Name: Doanh nhân công nghệ bí ẩn Peter Thiel mang bài giảng về Kẻ chống Chúa đến ngưỡng cửa Vatican | DW News (Secretive tech mogul Peter Thiel brings his Antichrist lectures to the Vatican's doorstep | DW News)
Uploaded: 2026-03-22T17:17:29.000Z
Duration: 21 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now, geopolitical conflicts around the world are not the only challenge for Pope Leo.

Giờ đây, các xung đột địa chính trị trên khắp thế giới không phải là thách thức duy nhất đối với Giáo hoàng Leo.

He also faces global challenges from big tech.

Ngài còn đối mặt với những thách thức toàn cầu từ big tech.

The Vatican has been working on a set of moral principles to guide the development of artificial intelligence and other emerging technology.

Vatican đã và đang xây dựng một bộ nguyên tắc đạo đức để định hướng sự phát triển của trí tuệ nhân tạo và các công nghệ mới nổi khác.

And that has received pushback from some major players, including Peter Thiel.

Và điều này đã nhận phải phản ứng dữ dội từ một số nhân vật lớn, bao gồm cả Peter Thiel.

The Silicon Valley billionaire is not a Catholic, but

Tỷ phú Thung lũng Silicon không phải là người Công giáo, nhưng

grew up in an evangelical Christian household and has served strong views about the intersection of technology and religion.

lớn lên trong một hộ gia đình Cơ đốc giáo Tin lành và có quan điểm mạnh mẽ về giao thoa giữa công nghệ và tôn giáo.

As a reminder, if you don't know, Thiel founded the payments app PayPal, helped launch a company called Palantir, a tech company that has contracts with the U.S.

Xin nhắc lại, nếu bạn chưa biết, Thiel là người sáng lập ứng dụng thanh toán PayPal, đã giúp ra mắt công ty Palantir, một công ty công nghệ có hợp đồng với quân đội Hoa Kỳ

immigration and Customs Enforcement Agency at the center of America's currently unpopular immigration enforcement.

Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ, trung tâm của việc thực thi nhập cư không được lòng dân hiện nay của Mỹ.

And Thiel has been a key adviser and donor to President Donald Trump and Vice President J.D. vance.

Và Thiel là cố vấn chủ chốt và nhà tài trợ cho Tổng thống Donald Trump và Phó Tổng thống J.D. Vance.

So you can imagine the attention and concern when Thiel decided to hold a series of lectures on the Antichrist in Rome on the Vatican's doorstep.

Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng sự chú ý và lo ngại khi Thiel quyết định tổ chức một loạt bài giảng về Kẻ chống Chúa tại Rome, ngay sát Vatican.

Vì vậy, tôi muốn mời Massimo đến đây.

I also want to bring in Fritz Espenlaub, who is a journalist and co author of Deutschland Funk's podcast series here in Germany.

Tôi cũng muốn mời Fritz Espenlaub, một nhà báo và đồng tác giả của loạt podcast Deutschland Funk tại Đức.

It's a multi part series on Peter Thiel, including one episode examining Thiel's theory of the Antichrist.

Đây là một loạt bài gồm nhiều phần về Peter Thiel, bao gồm một tập khám phá lý thuyết về Kẻ chống Chúa của Thiel.

I'm going to start by like Peter Thiel, holding these Antichrist lectures in Rome was definitely, surely a choice of two questions.

Tôi sẽ bắt đầu bằng việc, giống như Peter Thiel, việc tổ chức các bài giảng về Kẻ chống Chúa ở Rome chắc chắn là một lựa chọn có hai câu hỏi.

Why did he do this in Rome and what are his views of the Antichrist?

Tại sao ông ấy lại làm điều này ở Rome và quan điểm của ông ấy về Kẻ chống Chúa là gì?

I'm going to go to Fritz first and Massimo, I might ask you a question and a follow up.

Tôi sẽ hỏi Fritz trước, và Massimo, có thể tôi sẽ hỏi ông một câu và câu hỏi tiếp theo.

So Peter Thiel's fascination with the Antichrist has to be seen in the context of sort of his whole intellectual Persona or his whole intellectual journey.

Vậy thì sự say mê của Peter Thiel với Kẻ chống Chúa cần được nhìn nhận trong bối cảnh toàn bộ con người trí thức hoặc hành trình trí thức của ông ấy.

He has always painted himself as a contrarian.

Ông ấy luôn tự coi mình là người đi ngược dòng.

He likes to provoke, he likes to raise eyebrows.

Ông ấy thích gây sốc, ông ấy thích khiến người ta ngạc nhiên.

So that I think is at least a part of the explanation why he did it, particularly in Rome.

Vì vậy, tôi nghĩ đó ít nhất là một phần lời giải thích tại sao ông ấy lại làm điều đó, đặc biệt là ở Rome.

He has helped Antichrist lectures before in the Bay Area, I think also in Paris, if I remember correctly.

Tôi nghĩ ông ấy đã từng tổ chức các bài giảng về Kẻ chống Chúa trước đây ở Bay Area, và cả ở Paris nữa, nếu tôi nhớ không nhầm.

And if you look at what exactly he says, like, these are private lectures, these are not open to the public.

Và nếu bạn xem xét chính xác những gì ông ấy nói, giống như, đây là các bài giảng riêng tư, không dành cho công chúng.

But he's been on the record what he means by the Antichrist and there have been reports of people participating in these lectures.

Nhưng ông ấy đã từng nói rõ ý nghĩa của Kẻ chống Chúa đối với ông ấy, và đã có báo cáo về những người tham gia các bài giảng này.

So if you look under the hood, it's not, I think, that special.

Vì vậy, nếu bạn xem xét kỹ hơn, tôi nghĩ nó không có gì đặc biệt.

So it's not that he really wants to kind of like establish some sort of serious theology there in the end, it's him kind of like ranting against Regulation a little bit, because at the end of the day, he's a venture capitalist, he's a tech person.

Nên không phải là ông ấy thực sự muốn thiết lập một loại thần học nghiêm túc nào đó ở đó, mà là ông ấy đang phản đối Quy định một chút, bởi vì cuối cùng, ông ấy là một nhà tư bản mạo hiểm, ông ấy là một người làm công nghệ.

Regulation is something that always is in conflict with technological revolutions like right now, AI There's a big discourse on AI regulation.

Quy định là thứ luôn xung đột với các cuộc cách mạng công nghệ như hiện nay, trí tuệ nhân tạo. Có một cuộc tranh luận lớn về quy định trí tuệ nhân tạo.

And for Thiel, what he means by Antichrist is basically he refers to some part of the Bible where I think the terms are the peace and safety of the Antichrist or something like that.

Và đối với Thiel, ý ông ấy về Kẻ chống Chúa về cơ bản là ông ấy đề cập đến một phần Kinh Thánh nơi tôi nghĩ các thuật ngữ là sự bình an và an toàn của Kẻ chống Chúa hoặc một cái gì đó tương tự.

So for him, the Antichrist is sort of a stand in for a desire of state institutions, mostly international institutions, to regulate technological innovation, which he's against.

Vì vậy, đối với ông ấy, Kẻ chống Chúa là sự đại diện cho mong muốn của các thể chế nhà nước, chủ yếu là các thể chế quốc tế, nhằm điều chỉnh sự đổi mới công nghệ, điều mà ông ấy phản đối.

Massimo, I've been seeing your facial expression during this explanation.

Massimo, tôi đã thấy biểu cảm trên khuôn mặt bạn trong suốt lời giải thích này.

Vì vậy, tôi tò mò bạn đang nghĩ gì.

And what are the Church's views in terms of the Antichrist that differ from Peter Thiel's?

Và quan điểm của Giáo hội về Kẻ chống Chúa khác với Peter Thiel như thế nào?

You know, he came tothese conferences were held in Rome and a number of institutions that had previously believed to have been connected to these talks came out in Italy to deny any connections to these talks.

Bạn biết đấy, ông ấy đã đến những hội nghị này được tổ chức tại Rome và một số tổ chức trước đây được cho là có liên quan đến các cuộc nói chuyện này đã lên tiếng ở Ý để phủ nhận mọi liên hệ với các cuộc nói chuyện này.

What does the Vatican make of all of this, Massimo?

Vatican nghĩ gì về tất cả những điều này, Massimo?

So, yes, the choice of holding that lectures in the Vatican has a particular timing because there's an American Pope who's writing on AI and was said a number of things already on the risk to create a post human anti human world.

Vì vậy, vâng, việc chọn tổ chức các bài giảng đó tại Vatican có một thời điểm đặc biệt vì có một Giáo hoàng người Mỹ đang viết về trí tuệ nhân tạo và đã nói một số điều về nguy cơ tạo ra một thế giới hậu nhân loại, phản nhân loại.

And second, because this war in the Middle east that will, we're seeing as being called by many the first AI War.

Và thứ hai, vì cuộc chiến ở Trung Đông này, mà nhiều người gọi là Cuộc chiến AI đầu tiên.

Vì vậy, có một thời điểm đặc biệt.

Catholic institutions were the ones who invited him.

Các tổ chức Công giáo là những người đã mời ông ấy.

And so one in Italy and one which is located in the Catholic University of America in Washington D.C.

Và một ở Ý và một ở Đại học Công giáo Hoa Kỳ tại Washington D.C.

which is the University of the U.S. catholic Bishops.

là trường đại học của các Giám mục Công giáo Hoa Kỳ.

But you're right, many other institutions in the Vatican and in Rome that are connected to the Catholic Church, anyone who could take distance from Teal, they did take distance from Teal.

Nhưng bạn nói đúng, nhiều tổ chức khác ở Vatican và Rome có liên hệ với Giáo hội Công giáo, bất kỳ ai có thể giữ khoảng cách với Teal, họ đều giữ khoảng cách với Teal.

And so there's been a visible effort not to be involved in this.

Và vì vậy, đã có một nỗ lực rõ ràng để không tham gia vào việc này.

But at the same time a certain number of American Catholic clerics or students or institutions that are connected with U.S.

Nhưng đồng thời, một số giáo sĩ, sinh viên hoặc tổ chức Công giáo Mỹ có liên hệ với Hoa Kỳ.

So they have been invited, so they received personal invitations to go.

Vì vậy, họ đã được mời, họ đã nhận được lời mời cá nhân để đến.

And so there's been a gray area, let's say, between what the Vatican officially says and the reluctant skepticism or wars, and

Và vì vậy, có một vùng xám, có thể nói, giữa những gì Vatican chính thức nói và sự hoài nghi miễn cưỡng hoặc các cuộc chiến, và

some circles of Catholicism that are more convincible, that are less skeptical.

một số giới Công giáo dễ tin hơn, ít hoài nghi hơn.

And I just want to clarify, I believe I misspoke.

Và tôi chỉ muốn làm rõ, tôi tin rằng tôi đã nói nhầm.

A little earlier, Thiel was in Rome, only he didn't wander into the Vatican.

Trước đó một chút, Thiel đã ở Rome, chỉ là ông ấy không đi lang thang vào Vatican.

Vì vậy, tôi muốn làm rõ điều đó.

Now, Massimo, I want to ask if you can expound a little bit more about the Vatican's artificial Intelligence policy, because that seems to be touching on Peter Thiel's world and where he takes issue.

Bây giờ, Massimo, tôi muốn hỏi liệu ông có thể giải thích thêm một chút về chính sách trí tuệ nhân tạo của Vatican không, bởi vì điều đó dường như chạm đến thế giới của Peter Thiel và những nơi ông ấy có vấn đề.

Does the Vatican have an official policy on artificial intelligence?

Vatican có chính sách chính thức nào về trí tuệ nhân tạo không?

Striking to me because AI is moving at such a rapid pace in terms of its development and changes.

Điều này thật đáng chú ý đối với tôi vì AI đang phát triển với tốc độ rất nhanh về mặt phát triển và thay đổi.

And the Vatican is not necessarily an institution one thinks of for its nimbleness.

Và Vatican không nhất thiết là một tổ chức mà người ta nghĩ đến vì sự nhanh nhẹn của nó.

But I believe that the Vatican has been studying artificial intelligence development for the last few years.

Nhưng tôi tin rằng Vatican đã nghiên cứu sự phát triển của trí tuệ nhân tạo trong vài năm qua.

They are studying this also because they were contacted by Silicon Valley in 2015.

Họ cũng đang nghiên cứu điều này vì họ đã được Thung lũng Silicon liên hệ vào năm 2015.

Silicon Valley told the Vatican, we're not going necessarily to follow your advice, but

Thung lũng Silicon nói với Vatican, chúng tôi không nhất thiết sẽ làm theo lời khuyên của các bạn, nhưng

we want to know what you in the Vatican think about this.

chúng tôi muốn biết các bạn ở Vatican nghĩ gì về điều này.

And so there is a reflection going on there.

Và vì vậy, có một sự suy ngẫm đang diễn ra ở đó.

The Vatican is skeptical about this, essentially because.

Về cơ bản, Vatican hoài nghi về điều này vì.

So there's a view of technology that can be destructive of the personal dimension of the human life and of the interpersonal.

Có một quan điểm về công nghệ có thể phá hủy khía cạnh cá nhân của đời sống con người và mối quan hệ giữa con người với nhau.

There's no official policy to speak of, but there are already some documents.

Không có chính sách chính thức nào đáng nói, nhưng đã có một số tài liệu.

And I think that the next encyclical, the first one of Poplio, which will be published, it seems shortly after Easter in April, will have a section on AI.

Và tôi nghĩ rằng thông điệp giáo hoàng tiếp theo, thông điệp đầu tiên của Giáo hoàng Francis, sẽ được công bố, có vẻ như là ngay sau Lễ Phục sinh vào tháng 4, sẽ có một phần về trí tuệ nhân tạo.

And so there is a great distance between what Peter Thiel thinks that technology and is the salvific source for our world, so that salvation will come from technology to solve everything, wars, environment, medicine.

Và vì vậy, có một khoảng cách lớn giữa những gì Peter Thiel nghĩ rằng công nghệ và là nguồn cứu rỗi cho thế giới của chúng ta, để sự cứu rỗi sẽ đến từ công nghệ để giải quyết mọi thứ, chiến tranh, môi trường, y học.

And the Vatican that has a deeply skeptical view about this godlike view of technology.

Và Vatican có một cái nhìn hoài nghi sâu sắc về quan điểm thần thánh hóa công nghệ này.

So there is a real clash of visions about what is the role of technology in our world, in our humanity.

Vì vậy, có một sự xung đột thực sự về tầm nhìn về vai trò của công nghệ trong thế giới của chúng ta, trong nhân loại của chúng ta.

And these are impossible to reconcile, I think.

Và những điều này là không thể dung hòa, tôi nghĩ vậy.

And speaking of Thiel in Rome, do we know where he ended up speaking, whether which venue was willing to actually host them?

Và nói về Thiel ở Rome, chúng ta có biết ông ấy đã nói chuyện ở đâu không, liệu địa điểm nào sẵn sàng thực sự tổ chức cho họ không?

I don't know if either of you guys know and want to say something about it.

Tôi không biết liệu có ai trong hai bạn có biết và muốn nói gì về điều đó không.

Okay, shake from the head from Fritz and Massimo, do you?

Được rồi, lắc đầu từ Fritz và Massimo, còn bạn thì sao?

Yes, he spoke in a baroque palace in the city center, but

Vâng, ông ấy đã nói chuyện trong một cung điện Baroque ở trung tâm thành phố, nhưng

Rome is very small, so you can see the Vatican from every window of an important Roman palace, if you want to.

Rome rất nhỏ, vì vậy bạn có thể nhìn thấy Vatican từ mọi cửa sổ của một cung điện quan trọng của Rome, nếu bạn muốn.

Vì vậy, về mặt vật lý có một khoảng cách, nhưng

a number of American Catholic priests and seminarians showed up at that conference.

nhiều linh mục Công giáo Mỹ và chủng sinh đã có mặt tại hội nghị đó.

So there was a distance, but not in a separate city.

Vì vậy, có một khoảng cách, nhưng không phải là ở một thành phố khác.

That could have been like Milan is the city of technology in Italy.

Điều đó có thể giống như Milan là thành phố công nghệ của Ý.

Nhưng họ đã chọn Rome vì một lý do.

Now, Fritz Thiel's views seem to be pretty apocalyptic, and he uses strong Christian imagery in his language.

Bây giờ, quan điểm của Fritz Thiel có vẻ khá khải huyền, và ông ấy sử dụng hình ảnh Cơ đốc giáo mạnh mẽ trong ngôn ngữ của mình.

I want to see if you can talk a little bit more about that.

Tôi muốn xem liệu bạn có thể nói thêm một chút về điều đó không.

I know you touched on that a little earlier, but how extreme are his views?

Tôi biết bạn đã đề cập đến điều đó một chút trước đó, nhưng quan điểm của ông ấy cực đoan đến mức nào?

So you have to again, look at the context of the AI industry, of the tech industry.

Vì vậy, bạn phải một lần nữa, nhìn vào bối cảnh của ngành công nghiệp AI, của ngành công nghiệp công nghệ.

And the same schism that Massimo was talking about also exists there.

Và sự chia rẽ mà Massimo đã nói đến cũng tồn tại ở đó.

There's broadly two camps, or have been two camps since the very beginning of the AI revolution.

Nhìn chung có hai phe, hoặc đã có hai phe ngay từ đầu cuộc cách mạng AI.

On the one side are those that really want to regulate it, that are very worried about, to the regular person, very sci fi sounding existential risks of like a rogue super artificial intelligence that's super powerful and threatens humanity.

Một bên là những người thực sự muốn điều chỉnh nó, những người rất lo lắng về, đối với người bình thường, những rủi ro hiện sinh nghe rất khoa học viễn tưởng về một trí tuệ nhân tạo siêu mạnh nổi loạn đe dọa nhân loại.

And on the other side are those like Peter Thiel, that more emphasize the promises of the technology.

Và ở phía bên kia là những người như Peter Thiel, những người nhấn mạnh nhiều hơn vào những lời hứa của công nghệ.

And in this context, Thiel sort of like positions himself as a contrarian in contrast to the safety minded people, to the ones that want to regulate AI and, and

Và trong bối cảnh này, Thiel tự coi mình là một người đi ngược lại số đông so với những người chú trọng an toàn, những người muốn điều chỉnh AI và, và

says no, well you are talking about the AI apocalypse, but

nói không, bạn đang nói về ngày tận thế AI, nhưng

the real apocalypse would be if humanity stopped technological progress.

ngày tận thế thực sự sẽ là nếu nhân loại ngừng tiến bộ công nghệ.

Because like there's a second scenario where he says sometimes he talks about the apocalypse as this sort of like idea of a one world superstate, like a super powerful European Union and mix of like European Union and the Chinese government that uses AI technology to kind of like remove individual freedoms.

Bởi vì có một kịch bản thứ hai mà ông ấy nói đôi khi ông ấy nói về ngày tận thế như một loại ý tưởng về một siêu cường quốc thế giới, giống như một Liên minh Châu Âu siêu mạnh và sự kết hợp giữa Liên minh Châu Âu và chính phủ Trung Quốc sử dụng công nghệ 

Doanh nhân công nghệ bí ẩn Peter Thiel mang bài giảng về Kẻ chống Chúa đến ngưỡng cửa Vatican | DW News (Secretive tech mogul Peter Thiel brings his Antichrist lectures to the Vatican's doorstep | DW News)

Subtitles ListPlay Video

Doanh nhân công nghệ bí ẩn Peter Thiel mang bài giảng về Kẻ chống Chúa đến ngưỡng cửa Vatican | DW News (Secretive tech mogul Peter Thiel brings his Antichrist lectures to the Vatican's doorstep | DW News)

sort

context

entrepreneur

extreme