- Welcome back to What's Inside.

- 歡迎回到《裡面是什麼》

I'm Lincoln, this is Dan.

我叫林肯，他是丹。

And today we're at the Phoenix Zoo.

今天我們在鳳凰城動物園。

- We came here because we wanted to see

- 我們來這裡，因為我們想看到

What's Inside of a rattlesnake rattle.

響尾蛇尾巴里面是什麼。

A lot of you guys have recommended that,

你們很多人都建議，

and I thought, "That's a really cool idea."

我覺得，“那是一個非常棒的主意。”

But before we just cut open a rattlesnake rattle,

但是在我們切開響尾蛇尾巴之前，

we gotta come to the zoo and see a bunch of snakes.

我們來到了動物園，並看到大量的蛇。

(children laughing and yelling)

（孩子們大笑和尖叫）

♫ Phoenix Zoo ♫

♫鳳凰城公園♫

(dramatic percussion music)

（劇烈的敲擊樂）

- My dad bought this rattlesnake rattle on Ebay

- 我爸爸在易趣上從一個在德克薩斯州的人手上

from a guy in Texas.

買到了這條響尾蛇尾巴。

And we brought it here to compare.

我們把它帶到這裡來對比。

- [Dan] So here's our rattle that we got

- [丹] 那麼，這是我們從德克薩斯州的

from a rattlesnake in Texas.

一條響尾蛇得到的尾巴。

Here's one on an actual snake, as he slithers away.

這是在一條真蛇上的一條尾巴，它正爬走。

(softer dramatic percussion music)

（更柔和的戲劇性的敲擊樂）

That's not a rattlesnake, but that dude is creepy.

那不是一條響尾蛇，但是那個傢伙很可怕。

Whoa, how would you like to come across that guy?

哇，碰到那傢伙，你會怎樣？

- That would be, that would freak me out.

- 那會把我嚇跑。

I'd go running in the other direction.

我會朝相反的方向跑走。

Oh, look at this guy's head!

啊，看看這傢伙的頭！

- [Dan] Where is it?

- [丹] 它在哪裡？

Oh, he has a big, old body.

噢，他有一個大大的年老的身軀。

- We're back home from the really cool zoo

- 我們從亞利桑那一個非常棒的動物園

in Arizona, and now it's time to cut

回到家，現在是時候切開

this rattlesnake rattle open.

這條響尾蛇尾巴了。

- That was a great zoo, and we brought

- 那是一個非常棒的動物園，

this rattlesnake rattle all the way home.

我們一路上把這條響尾蛇尾巴帶回來。

(dry rattles)

（乾燥的嘎嘎說）

- Whoa!

- 哇！

- You can hear it through the plastic bags.

- 你隔著塑料袋都能聽到這個聲音。

One thing that we learned over there

我們了解到的一個信息是

is that there's 36 different species of rattlesnakes

世界上有36種不同的響尾蛇。

in the world. - [Lincoln] Scary.

響尾蛇。 - [林肯] 可怕。

- That's a lot.

- 那非常多。

I've seen rattlesnakes on the golf course

我曾經在高爾夫球場上

and then while hiking through the mountains

然後在山裡徒步時

and the rock areas in southern Utah and Arizona.

還有在猶他州南部和亞利桑那州的山區裡看到響尾蛇。

- That would scare me so bad.

- 那會讓我非常害怕。

- But the cool thing is, they, obviously

- 但是有意思的是，他們，顯然

if you're not familiar with a rattlesnake,

如果你不熟悉響尾蛇，

they put their tail up and then they shake this away,

它們把它們的尾巴往上提，然後它們抖這個，

shake this rattle.

抖這條尾巴。

And then, that's what keeps predators away.

那麼，這就可以趕走捕食性動物。

So, it's interesting because these guys can shake

因此，這是有趣的，因為這些傢伙

this thing 50 times every, what do you think?

可以每，你覺得是什麼，抖這個東西50次？

- Second.

- 秒。

- Every second.

- 每秒。

And they can do it sustained for up to three

它們可以持續做上

or four hours.

3或4小時。

Your job today Lincoln, why don't you take

你今天的工作，林肯，你為什麼不

it out and then put it on this paper towel.

把它拿出來，然後把它放在這張紙上。

- Whoa!

- 哇！

That feels really weird!

那感覺非常古怪！

It's like you can move it so easily.

就好像你可以非常容易地移動它。

- [Dan] All right, so lift it up from the body

- [丹] 好了，那麼從它的身體部份

part of it.

舉起它。

- [Lincoln] Ugh!

- [林肯] 啊！

- [Dan] From like right there, part of it.

- [丹] 就從這裡，這一部分，

and try to shake it.

試試抖動它。

So you can try to make the noise, like.

這樣你就可以製造聲音，像這樣。

(dry rattles)

（乾燥的嘎嘎聲）

- Like that, kind of?

- 就像那樣，有點？

- [Dan] Well, they do it 50 times in a second.

- [丹] 嗯，它們一秒之內這樣做50次。

- I can't do it, I can't move this thing 50 times

- 我做不到，我不能在一秒之內

in a second.

抖動這個東西50次。

(laughter)

（大笑）

(dry rattles)

（乾燥的嘎嘎聲）

- [Dan] Okay, I'm gonna take this razor blade

- [丹] 好的，我將用這個刀片

and just cut into it.

切到它裡面。

- [Lincoln] Eek!

- [林肯] 咿呀！

- [Dan] All right, let's go right down, what do you think?

- [丹] 好的，讓我們往下切，你覺得怎樣？

Right down the middle?

從中間往下切？

- [Lincoln] Yeah, that would be good.

- [林肯] 是的，就是那樣。

- [Dan] Like that.

- [丹] 像那樣。

It's gonna hurt the table.

這會破壞到桌子。

I should probably put something underneath it.

我應該在它下面放點東西。

Okay, we got a cutting board.

好的，我們有一個切板。

Now it doesn't, it's not gonna scratch the table

現在，不會，我切的時候

when I cut through it, so let's go.

不會劃到桌子，好，讓我們切吧。

(cracking)

（咔嚓聲）

Dude, that's hard.

好傢伙，好硬。

That's hard material right there.

那裡剛好是硬的材質。

- [Lincoln] I don't think it's designed

- [林肯] 我不覺得是讓人

for people to cut them in half.

來把它們切成兩半的。

- [Dan] Yeah, these are tough.

- [丹] 是的，這些很難切。

(cracking)

（咔嚓聲）

Sounds kinda gross.

聽起來有點粗。

- [Lincoln] It is kinda gross.

- [林肯] 有點粗。

(cracking)

（咔嚓聲）

- [Dan] Ooh. - [Lincoln] Ooh.

- [丹] 噢。 - [林肯] 噢。

Yuck!

呸！

(cracking)

（咔嚓聲）

- [Dan] Oop!

- [丹] 哎呦！

Ripped it in half.

用刀切成兩半。

- [Lincoln] ♫ You ripped it in half ♫

- [林肯] ♫ 你把它切成了兩半♫

(laughter)

（大笑）

- [Dan] Let's try opening it up a little bit

- [丹] 讓我們試著打開一點

and see what it looks like.

看看是什麼樣子的。

- [Lincoln] Yucky!

- [林肯] 難聞！

- [Dan] There's nothing inside of it.

- [丹] 裡面什麼都沒有。

What do you bet it just has this little

你打賭它只是在外面

shell-type material on the outside?

有這樣的一點小殼樣的材質？

That's really interesting.

那真是非常有趣。

It's not, there's no balls inside of it

不是，它裡面沒有珠子

that make it rattle or anything.

使得發出嘎嘎聲或類似的聲音。

If I squeeze it hard, watch this, I'm barely squeezing.

如果我們用力擠壓，看看這個，我在用力擠壓。

I squeeze almost the entire thing.

我幾乎擠壓了全部。

So, at birth for a rattlesnake, the first button is

因此，在響尾蛇出生時，第一個尖端是

on there, it's called the pre-button.

那上面，被稱為前尖端。

And then a few days later, they get their first button

然後幾天之後，在它上面

on top of it and it's called a button.

有了第一個尖端，它被稱為尖端。

But it still doesn't make any noise until they get

但仍然沒有造成任何聲響，直到

the second layer on top of it.

在它上面有了第二層。

That way it can shake and they can hit

這樣子它可以抖動，它們

on each other and make the noise.

可以互相碰撞，造出聲響。

Now sometimes people think that the longer

現在人們有時認為，響尾蛇越長，

the rattle, that the older that the snake is.

年齡越大。

Not necessarily true, because a lot of times

不一定真實，因為很多次

they lose 'em, whether they're in a fight

它們失去尾巴，不管它們是在打鬥中

or a predator comes and gets 'em, or they lose

還是捕食性動物來，並掠奪了它們，

it between a rock, and they'll lose some

或者它們在岩石中丟失了，它們會失去

of the buttons.

一些尖端。

But every time that they shed their skin,

但是它們每次脫皮時，

a new layer is grown on the end of it.

在它的尾部就長出新的一層。

- It still is disgusting that this was on a snake once.

- 它仍然是讓人討厭的，這曾經是在一條蛇上面的。

- (laughing) Take a smell of it.

- （大笑）聞一下。

See what it smells like, the body of it.

看看是什麼味的，它的身體部份。

- Aw! It smells like dog!

- 嗷！像狗的味道！

- Uh dog, it's nasty.

- 啊狗，很兇的。

So with a lot of our videos we like to post

因此，我們在Instagram，Twitter，

little things on Instagram and Twitter

Facebook上想要發布

and Facebook to kinda show what we're up to.

很多視頻來展示我們做的事情。

So, if you're not followin' us on there,

因此，如果你沒有關注我們，

go follow us and you can keep up to date,

去關注我們吧，你這樣就可以在視頻出來之前

before the videos come out.

獲得最新的訊息。

Thanks to everyone that recommended

感謝建議我們

that we cut open a rattlesnake rattle.

把響尾蛇尾巴切開的人。

And if you have any other good ideas

如果你對於我們切開並探索的人和東西

of things that we should cut open and explore,

有任何其他好主意，

just let us know.

讓我們知道吧。

Look, it's like we're in the jungle,

動物園獲獎影片，亞利桑那州鳳凰城

except there's an airplane about to land in the jungle.

瞧，這好像我們在熱帶雨林一樣，

See those guys, Lincoln? - [Lincoln] Yeah.

可是，有一架飛機將要在熱帶雨林裡著陸。

- [Dan] I had to do a school project on this,

看那些傢伙，林肯？ - [林肯] 是的。

when I went to Arizona State, on these guys.

- [丹] 當我去亞利桑那州時，對那些傢伙，

- [Lincoln] Did they usually bite and stand

我不得不對此做一個學校項目。

on top of them?

- [林肯] 它們通常咬

(bright, happy music)

並站在它們上面嗎？