Name: 【TED】Ali Carr-Chellman: Gaming to re-engage boys in learning (Ali Carr-Chellman: Gaming to re-engage boys in learning)
Uploaded: 2017-05-14T11:05:33.000Z
Duration: 12 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So I'm here to tell you that we have a problem with boys,

Translator: Hoa Le Reviewer: Trong Kim Nguyen

Tôi có mặt ở đây để nói với các bạn

rằng chúng ta đang gặp phải một vấn đề với các bé trai

và đây là một vấn đề nghiêm trọng đối với các bé trai

that we can think about overcoming that problem.

Văn hóa của các em không phù hợp với trường học.

First, I want to start by saying, this is a boy,

những phương pháp chúng ta có thể nghĩ tới để giải quyết vấn đề này.

and this is probably stereotypically what you think of as a boy and a girl.

Trước tiên, tôi muốn bắt đầu bằng việc nói rằng, đây là một bé trai,

If I essentialize gender for you today, then you can dismiss what I have to say.

So I'm not going to do that, I'm not interested in doing that.

This is a different kind of boy and a different kind of girl.

là suy nghĩ đặc trưng của bạn về một bé trai và một bé trai.

So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries

Nếu hôm nay tôi bản chất hóa vấn đề giới tính cho các bạn

thì các bạn có thể không cần nghe tôi nói.

and not all girls exist within those rigid boundaries

Vì thế tôi sẽ không làm việc đó; tôi cũng không có hứng làm việc đó.

Đây là một dạng bé trai và bé gái khác.

But, in fact, most boys tend to be a certain way,

Điều mấu chốt ở đây là không phải tất cả mọi bé trai

đều tồn tại trong những khuôn khổ cứng nhắc

của suy nghĩ của chúng ta về thế nào là bé trai và thế nào là bé gái.

the way that they exist and the culture that they embrace

Và cũng không phải tất cả mọi bé gái đều tồn tại trong những khuôn khổ cứng nhắc

của suy nghĩ của chúng ta về thế nào là bé gái.

Nhưng, trong thực tế, phần lớn các bé trai thường có những đặc trưng nhất định

The 100 girls project tells us some really nice statistics.

và phần lớn các bé gái thường có những đặc trưng nhất định.

For example, for every 100 girls that are suspended from school,

Và vấn đề ở đây là, với các bé trai,

there are 250 boys that are suspended from school.

cách tồn tại của các em và văn hóa của các em

For every 100 girls who are expelled from school,

hiện không thực sự ăn nhập với các trường học.

there are 335 boys who are expelled from school.

Làm thế nào mà chúng ta biết điều đó?

For every 100 girls in special education,

cho chúng ta thấy một vài số liệu rất hay.

For every 100 girls with a learning disability,

Ví dụ: Cứ 100 bé gái bị đình chỉ học,

có 250 bé trai bị đình chỉ học.

For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed,

And by the way, all of these numbers are significantly higher

Cứ 100 bé gái theo học tại các trung tâm giáo dục đặc biệt

Cứ 100 bé gái không có khả năng học tập,

if you happen to exist in an overcrowded school.

you're four times as likely to be diagnosed with ADHD --

bị chuẩn đoán rối loạn cảm xúc,

Attention Deficit Hyperactivity Disorder.

Và cũng xin nói luôn rằng, tất cả những con số trên đều cao hơn nhiều

And it is important that we recognize that women still need help in school,

nếu chẳng may bạn là người da đen,

that salaries are still significantly lower,

nếu chẳng may bạn là người nghèo,

nếu chẳng may bạn học ở một trường quá tải.

and that girls have continued to struggle in math and science for years.

from paying attention to the literacy needs

ADHD - bệnh rối loạn tăng động giảm chú ý

Đây là một khía cạnh khác của vấn đề.

Và quan trọng là chúng ta cần ghi nhận

In fact, what we ought to do is take a page from their playbook,

rằng phụ nữ vẫn cần được trợ giúp tại trường học,

because the initiatives and programs that have been set in place

rằng mức lương vẫn đang rất thấp,

for women in science and engineering and mathematics are fantastic.

ngay cả khi đó là đặc thù của các loại hình nghề nghiệp,

They've done a lot of good for girls in these situations,

và rằng các bé gái vẫn phải tiếp tục vật lộn

and we ought to be thinking about how we can make that happen for boys too

với môn toán và các một tự nhiên từ nhiều năm nay.

Tất cả những điều đó đều đúng.

Không có bất cứ điều gì từ những điều trên ngăn chúng ta

what we find is that there's still a problem.

để tâm đến những nhu cầu học vấn

của các cậu bé trong độ tuổi 3 - 13 của chúng ta.

60 percent of baccalaureate degrees are going to women now,

Và vì thế chúng ta nên để tâm đến chúng.

Thực tế, điều chúng ta cần làm là lấy ra một trang từ quyến sách giải trí của các em

And in fact, university administrators are a little uncomfortable about the idea

bởi các sáng kiến và chương trình

that we may be getting close to 70 percent female population in universities.

This makes university administrators very nervous,

cho phụ nữ trong lĩnh vực khoa học và kỹ thuật và toán học

because girls don't want to go to schools that don't have boys.

Những chương trình đó đã làm được rất nhiều điều tốt đẹp

the establishment of men centers and men studies

cho các bé gái trong những hoàn cảnh đó.

to think about how do we engage men in their experiences in the university.

If you talk to faculty, they may say, "Ugh. Yeah, well,

cách mà chúng ta có thể làm điều tương tự cho các bé trai

and they're gambling online all night long,

Thậm chí cả khi các em đã lớn hơn,

vẫn có một vấn đề tồn tại, đó là điều chúng tôi nhận thấy.

and that's affecting their academic achievement."

Khi chúng tôi nhìn vào các trường đại học,

hiện 60% số bằng cử nhân được trao cho phụ nữ,

đó là một sự thay đổi đáng kể.

Và thực tế, các nhà quản lý của các trường đại học

They were turned off a long time before they got here.

đang cảm thấy không thoải mái một chút khi nghĩ đến việc

So let's talk about why they got turned off

chúng ta đang chuẩn bị tiến đến con số 70%

when they were between the ages of three and 13.

sinh viên nữ trong các trường đại học.

Điều đó khiến các nhà quản lý tại các trường đại học vô cùng lo lắng,

that boys are out of sync with the culture of schools today.

bởi các cô gái không muốn theo học những trường không có con trai.

Và chúng ta bắt đầu nhìn thấy sự ra đời

A kindergarten teacher I know, her son donated all of his toys to her,

của những trung tâm nam giới và các ngành nghiên cứu về nam giới

and when he did, she had to go through and pull out all the little plastic guns.

để nghiên cứu việc làm thế nào để chúng ta khiến các nam sinh hứng thú

You can't have plastic knives and swords and axes

and all that kind of thing in a kindergarten classroom.

Nếu bạn nói chuyện với các giáo viên, có thể họ sẽ nói:

What is it that we're afraid that this young man is going to do with this gun?

"Ừm, à, các em ấy chơi điện tử

và chơi đánh bạc trên mạng suốt đêm,

to the fact that you can't roughhouse on the playground today.

tới thành tích học tập của các em".

I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives in the school.

But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom

Trò chơi điện tử không phải là nguyên nhân.

who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it,

Trò chơi điện tử là một triệu chứng.

Các em trai đã xao nhãng trong một thời gian dài

I think we may have gone a little too far with zero tolerance.

Another way that zero tolerance lives itself out

Vì vậy hãy nói về lý do tại sao các em trở nên xao nhãng

you're not allowed to write about anything that's violent.

You're not allowed to write about anything that has to do with video games.

với văn hóa trường học ngày nay.

Subtitles ListPlay Video

【TED】Ali Carr-Chellman: Gaming to re-engage boys in learning (Ali Carr-Chellman: Gaming to re-engage boys in learning)

stuff

ultimately

symptom

tend