Name: 【TED】Mike Biddle: We can recycle plastic (Mike Biddle: We can recycle plastic)
Uploaded: 2017-03-19T21:53:47.000Z
Duration: 10 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Translator: thu ha nguyen Reviewer: Duc Nguyen

And you might find it interesting that I became a garbage man,

Tôi là một người thu lượm rác.

Và bạn sẽ tìm thấy điều đó thật là thú vị khi tôi trở thành một người lượm rác,

tôi sẽ thay đổi cách suy nghĩ của bạn

And I'd like to start at the very beginning.

về rất nhiều thứ trong cuộc đời của bạn.

Và tôi muốn bắt đầu với ngày đầu tiên.

Hẫy nghĩ lại khi chúng ta còn là một đứa trẻ.

Chúng ta nhìn những thứ cần thiết cho cuộc đời chúng ta như thế nào?

Có lẽ nó chỉ đơn giản là giống như những luật này:

The entire pile is my stuff if I'm building something.

Nó là của tôi nếu tôi nhìn thấy nó đầu tiên.

Một đường ống dài là của tôi nếu tôi sắp xếp một thứ gì.

And of course, it's your stuff if it's broken.

Càng nhiều thứ tôi có, điều đó càng tuyệt vời.

Dĩ nhiên, nó là của người khác chỉ khi nó bị hỏng.

Well after spending about 20 years in the recycling industry,

Và, sau 20 năm tái chế trong công nghiệp tái chế,

that we don't necessarily leave these toddler rules behind

rằng chúng ta không cần phải vứt đi những đồ chơi trẻ con sau

And let me tell you why I have that perspective.

khi chúng ta phát triển thành người lớn.

Và hãy để tôi nói cho bạn biết tại sao tôi có quan điểm đó.

qua những khu tái chế trên toàn thế giới,

chúng ta có thể có được khoảng một triệu bảng

Now a million pounds a day sounds like a lot of stuff,

but it's a tiny drop of the durable goods

Bây giờ một triệu bảng một ngày dường như là rất nhiều thứ

that are disposed each and every year around the world --

nhưng nó chỉ là một phần rất nhỏ của những thứ

được thải ra mỗi năm, hàng năm trên thế giới--

that there's about 85 billion pounds a year

Thực tế, Liên Hợp Quốc đã thống kê

that gets discarded around the world each and every year --

and that's one of the most rapidly growing parts of our waste stream.

mà thế giới đã thất thoát mỗi năm --

And if you throw in other durable goods like automobiles and so forth,

và đây cũng là một nguồn thất thoát nhiều nhất trong trong sự lãng phí đó.

Và nếu bạn vứt những vật dụng bền khác như ô tô và những thứ tương tự,

And of course, the more developed the country,

Và dĩ nhiên những nước càng phát triển,

thì nó sẽ là những ngọn núi khổng lồ.

hầu hết chúng ta nghĩ về rác thải.

And the reason we see mines is because there's a lot of valuable raw materials

Nghĩa là chúng ta sẽ thấy được những mỏ trên mặt đất.

that went into making all of this stuff in the first place.

Và lý do chúng ta thấy được những mỏ đó chính là có rất nhiều nguyên liệu thô giá trị

được lấy từ những thứ bỏ đi này ngay từ lúc đầu tiên.

that we figure out how to extract these raw materials

from these extremely complicated waste streams.

khi chúng ta chỉ ra cách làm thế nào để lấy ra nguồn nguyên liệu

từ những đống láng phí hỗn độn này.

the world's getting to be a smaller place with more people in it

thế giới này càng ngày trở nên bé nhỏ với nhiều người hơn

And of course, they want the toys and the tools

muốn có nhiều hơn nữa những thứ vật dụng.

Tất nhiên là họ muốn đồ chơi và dụng cụ

And what goes into making those toys and tools

mà chúng ta đã thường phớt lờ.

Và những gì làm nên những dụng cụ và trò chơi đó

It's mostly many types of plastics and many types of metals.

mà chúng ta chỉ sử dụng trong một ngày duy nhất?

Hầu hết đều được làm từ nhựa và nhiều loại kim loại khác nhau.

Với kim loại, chúng ta chỉ lấy được từ

and ever deepening mines around the world.

và thậm chí sâu hơn trên khắp thế giới.

Còn nhựa chúng ta lấy từ dầu mỏ,

khoan những giếng thật sâu để lấy được nó.

significant economic and environmental implications

that we're already starting to see today.

có tác động đáng kể tới môi trường và kinh tế

The good news is we are starting to recover materials from our end-of-life stuff

and starting to recycle our end-of-life stuff,

Một tin tốt là chúng ta đang bắt đầu tìm ra nguồn nguyên liệu từ những thứ bỏ đi

particularly in regions of the world like here in Europe

và bắt đầu tái chế từ những thứ hết hạn sử dụng,

đặc biệt là ở những vùng như Châu Âu

cho việc tái chế những đồ dùng này là yêu cầu

Most of what's extracted from our end-of-life stuff,

if it makes it to a recycler, are the metals.

Hầu hết những gì lấy được từ những thứ bỏ đi,

nếu nó được đưa vào tái chế, đều là kim loại.

and I'm using steel as a proxy here for metals,

ở đây, tôi sử dụng thép là một ví dụ điển hình cho kim loại,

bởi lẽ nó là nguồn kim loại phổ biến --

nếu những món đồ của bạn được đưa vào máy tái chế,

are going to be recovered and reused for another purpose.

sẽ được tái sản xuất và được sử dụng cho một mục đích khác.

Trong khi đó nhựa lại hoàn toàn ngược lại:

Now most people think that's because plastics are a throw-away material,

Hầu hết chúng được đốt thành tro hoặc chôn dưới đất.

Bây giờ, hầu như họ nghĩ rằng nhựa là những thứ vứt đi,

But actually, plastics are several times more valuable than steel.

And there's more plastics produced and consumed

Nhưng thực tế nhựa có giá trị cao gấp mấy lần thép.

Và sản phẩm nhựa lại được sản xuất và tiêu thụ nhiều hơn

trên thế giới với con số rất lớn

So why is such a plentiful and valuable material

Vậy tại sao một nguồn nguyên liệu phong phú và đa dạng như vậy

lại không được tái chế với một tỷ lệ tương xứng

với những nguyên liệu có giá trị thấp hơn?

from other materials and from one another.

từ những nguồn nguyên liệu khác nhau và từ những thứ khác nhau.

They have different electrical and magnetic properties.

Có từ tính và điện tích khác nhau.

So it's very easy for either humans or machines

Vì vậy cả con người hay máy móc

from one another and from other materials.

Plastics have overlapping densities over a very narrow range.

từ nguồn nguyên liệu khác nhau và từ những cái khác nhau.

Subtitles ListPlay Video

【TED】Mike Biddle: We can recycle plastic (Mike Biddle: We can recycle plastic)

literally

stuff

perspective

sort