idealized
US
・UK
B2 trung cao cấp
v.t.ngoại động từlý tưởng hoá
Melissa idealized Aileen as a perfect hero
Phụ đề video
Hiệp sĩ (Knight)
- Chivalric orders: After the Crusades, the military orders became idealized and romanticized, resulting in the late medieval notion of chivalry, as reflected in the Arthurian romances of the time.
Thập Tự Chinh đầu tiên đã giúp làm rõ quy tắc đạo đức của chivalry liên quan đến tôn giáo. Khi
- After the Crusades, the military orders became idealized and romanticized, resulting in the
Sau các cuộc Thập tự chinh, các dòng quân sự trở nên lý tưởng hóa và lãng mạn hóa, dẫn đến
Vấn đề với tình yêu hiện đại (The Problem With Modern Love)
- What in life isn't idealized or romanticized?
Trong cuộc sống, có gì không được lý tưởng hóa hay lãng mạn hóa?
- What in life isn't idealized or romanticized?
Trong cuộc sống, có gì không được lý tưởng hóa hay lãng mạn hóa?
Bằng chứng cho thấy Leonardo da Vinci là một thiên tài (Proof That Leonardo da Vinci Was a Genius)
- At the time, portrait commissions came mostly from members of the elite who were more interested in projecting an idealized image of their social position than in achieving absolute realism.
Vào thời điểm đó, các đơn đặt hàng chân dung chủ yếu đến từ giới thượng lưu, những người quan tâm nhiều hơn đến việc thể hiện hình ảnh lý tưởng hóa về vị thế xã hội của họ hơn là đạt được sự chân thực tuyệt đối.
- At the time, portrait commissions came mostly from members of the elite who were more interested in projecting an idealized image of their social position than in achieving absolute realism.
Vào thời điểm đó, các đơn đặt hàng chân dung chủ yếu đến từ giới thượng lưu, những người quan tâm nhiều hơn đến việc thể hiện hình ảnh lý tưởng về vị thế xã hội của họ hơn là đạt được chủ nghĩa hiện thực tuyệt đối.
J. K. Rowling - Một Năm Cuộc Đời (TV, 2007) (J. K. Rowling - A Year In The Life (TV, 2007))
- One of the reasons Harry Potter is so full of idealized father figures...
Một trong những lý do Harry Potter đầy những hình mẫu người cha lý tưởng...
- One of the reasons Harry Potter is so full of idealized father figures, Hagrid, Dumbledore, and
Tôi đã rất sợ cha mình trong một thời gian dài.
Tâm lý của những kẻ ái kỷ độc hại - Con người của những lời dối trá (The Psychology of Malignant Narcissists - People of the Lie)
- some of the milder forms of narcissism, such as identifying with an idealized self-image one creates on social media, are unhealthy but relatively benign.
một số dạng ái kỷ nhẹ hơn, chẳng hạn như đồng nhất mình với hình ảnh bản thân lý tưởng hóa mà một người tạo ra trên mạng xã hội, là không lành mạnh nhưng tương đối vô hại.
- some of the milder forms of narcissism, such as identifying with an idealized self-image one creates on social media, are unhealthy but relatively benign.
một số dạng ái kỷ nhẹ hơn, chẳng hạn như đồng nhất mình với hình ảnh bản thân lý tưởng hóa mà một người tạo ra trên mạng xã hội, là không lành mạnh nhưng tương đối vô hại.
Dấu hiệu cho thấy họ chỉ thèm muốn bạn, có thể thôi (Signs They Only Lust For You, Maybe)
- Okay, so psychologically, this often threatens people who rely on idealized images to feel secure.
Và thậm chí.
- Okay, so psychologically this often threatens people who rely on idealized images to feel secure.
Được rồi, về mặt tâm lý điều này thường đe dọa những người dựa vào hình ảnh lý tưởng hóa để cảm thấy an toàn.
Sách của người chết có thể không như bạn nghĩ (The Book of the Dead May Not Be What You Think It Is)
- Here, the worthy deceased could live as mortals in an idealized paradise.
Tại đây, người đã khuất xứng đáng có thể sống như người phàm trong một thiên đường lý tưởng.
- Here, the worthy deceased could live as mortals in an idealized paradise.
hy vọng điều tốt đẹp nhất.
Hello Kitty KHÔNG phải là mèo và chúng ta không ổn! | E! News (Hello Kitty Is NOT a Cat and We’re Not OK! | E! News)
- It represented the quintessential idealized childhood, almost like a white picket fence.
Nó đại diện cho hình ảnh lý tưởng hóa về tuổi thơ, gần như là một hàng rào gỗ trắng.
- It represented the quintessential idealized childhood, almost like a white picket fence.
Trong khi người hâm mộ tiếp tục phát hiện ra sự thật gây sốc này về Hello Kitty, có một điều không khiến ai ngạc nhiên là cô ấy được tạo ra để được yêu mến trên toàn thế giới.
Sự trỗi dậy của thao túng cảm xúc như "nữ tính độc hại" (The rise of emotional manipulation as "dark femininity")
- You're gonna be idealized by this person.
Bạn sẽ được người này lý tưởng hóa.
- You're going to be idealized by this person.
Bạn sẽ nhận được cuộc gọi, tin nhắn, bạn sẽ được tặng quà chỉ cho đến khi bạn không đáp ứng được.
Cái Chết Của Socrates: Cách Đọc Một Bức Tranh (The Death of Socrates: How To Read A Painting)
- The whole scene, it seems to me, appears to explode out of the back of Plato's head, recontextualizing it as a memory, an idealized memory in which Socrates gestures in the exact same way he does in Raphael's School of Athens.
Cả khung cảnh, theo tôi, dường như bùng nổ từ phía sau đầu Plato, tái cấu trúc nó thành một ký ức, một ký ức lý tưởng hóa, trong đó Socrates ra hiệu theo cách chính xác như trong bức tranh "Trường Athens" của Raphael.
- It strikes me that this is the way memories often fall out, restaged with smooth edges and perfect light, two-dimensional, idealized, painstakingly arranged to serve the needs of the present.
Tôi nhận ra rằng đây chính là cách mà ký ức thường được tái hiện, được sắp xếp lại với những đường nét mềm mại và ánh sáng hoàn hảo, hai chiều, lý tưởng hóa, được sắp xếp cẩn thận để phục vụ cho nhu cầu của hiện tại.