Nonetheless
US /ˌnʌnðəˈlɛs/
・UK /ˌnʌnðəˈles/
B1 trung cấp
adv.trạng từTuy nhiên, dù sao
It is raining; nonetheless, I still need to walk my dog
adv.trạng từdù sao đi nữa
It rained all day; nonetheless, we enjoyed our vacation.
Phụ đề video
Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra với Vương quốc Anh (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To The UK”)
- But if you can get a mortgage and get yourself a house at a very good interest rate, now you have a house and you can increase your productivity by getting a better job, by actually working harder, by working longer hours, yes, of course, you are going to overpay for your house because it's a mortgage, but nonetheless, it's worth it.
Nhưng nếu bạn có thể vay mua nhà với lãi suất rất ưu đãi, bây giờ bạn đã có một căn nhà và có thể tăng năng suất lao động bằng cách tìm được công việc tốt hơn, bằng cách làm việc chăm chỉ hơn, bằng cách làm việc nhiều giờ hơn, vâng, tất nhiên, bạn sẽ phải
- but nonetheless, it's worth it.
Tính đến thời điểm tôi ghi hình video này, tỷ lệ nợ trên GDP đang ở mức khoảng 100%.
Tại sao thuế quan của Trump đối với Ấn Độ là Thảm họa (Why Trump’s Tariffs on India is a DISASTER)
- That's a completely different question whether they will invest that or not, but nonetheless.
Đó là một câu hỏi hoàn toàn khác liệu họ có đầu tư số tiền đó hay không, nhưng dù sao đi nữa.
- I don't think they're happy by watching how they're getting ripped off by Donald Trump and being forced to sign trade agreements that's not fair to them, but nonetheless.
Tôi không nghĩ họ cảm thấy hạnh phúc khi chứng kiến cách họ bị Donald Trump lừa gạt và bị ép ký các hiệp định thương mại không công bằng với họ, nhưng dù sao đi nữa.
Andrew Marr 29/05/2016 Varoufakis, Fox, Blair (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- is doing to young people's futures across the continent. Nonetheless,
đang làm với tương lai của giới trẻ trên khắp lục địa. Tuy nhiên,
- Nonetheless, we have needed immigration to this country.
lớn cả ở quốc gia này Đối với tôi điều thú vị nhất
Elon Musk, Tim Cook, Jensen Huang cùng Trump đến Trung Quốc (Elon Musk, Tim Cook, Jensen Huang accompany Trump in China)
- But nonetheless, when the United States looks at Taiwan, this is an incredibly important factor, uh,
sẽ tốn hàng trăm tỷ đô la, nếu không muốn nói là hàng nghìn tỷ đô la,
- But nonetheless, when the United States looks at Taiwan, this is an incredibly important factor,
Nhưng dù sao đi nữa, khi Hoa Kỳ nhìn Đài Loan, đây là một yếu tố cực kỳ quan trọng,
(Marvel) Biệt Đội Siêu Anh Hùng | Sự Hy Sinh ((Marvel) Avengers | Sacrifice)
- It feels so desperately that you're right, yet to fail nonetheless.
Là cảm thấy mình đúng đến tuyệt vọng
- yet to fail, nonetheless.
Nhưng cuối cùng vẫn thua.
Ai Sở hữu Nam Cực? (Biên giới Kỳ lạ Phần 3) (Who Owns Antarctica? (Bizarre Borders Part 3))
- Nonetheless, like Monopoly, the optimal colonial strategy is "claim everything you land on." In the early 1900s, the UK toyed with claiming all of Antarctica before scaling back her ambitions to just the coastal part she had explored to the South Pole.
Và có lẽ cuối cùng ai đó sẽ có ý kiến về điều đó.
- Nonetheless, like Monopoly, the optimal colonial strategy is "Claim everything you land on".
Nhưng dù sao, nhân loại đã làm rất tốt!
Tại sao lương tầng lớp trung lưu không tăng (Why Middle Class Wages Aren’t Growing)
- But nonetheless, we have these licenses in place probably to protect the incumbents and make it harder for new entrants to come in, sort of do their own business or start this new career field and thereby increase their wages.
Tuy nhiên, chúng ta vẫn có các giấy phép này, có lẽ để bảo vệ các doanh nghiệp hiện hữu và làm khó khăn hơn cho các doanh nghiệp mới tham gia, để họ có thể tự kinh doanh hoặc bắt đầu lĩnh vực nghề nghiệp mới và từ đó nâng cao mức lương của mình.
- but nonetheless, we have these licenses in place, probably to protect the incumbents and make it harder for new entrants to come in, sort of do their own business or start this new career field and thereby increase their wages.
Có những quan điểm khác nhau về cách can thiệp hiệu quả.
Khu vườn Samurai 300 năm tuổi ở Tokyo & Tháp Tokyo (Tokyo’s 300 Year Old Samurai Garden & Tokyo Tower)
- But it is a really pretty garden nonetheless.
Nhưng dù sao thì đây vẫn là một khu vườn rất đẹp.
- But it is a really pretty garden nonetheless.
Tôi thích nó.
Tại sao hầu hết mọi người ngừng đội mũ? (Why Have Most People Stopped Wearing Hats?)
- Naturally the summer headwear was lighter than the winter headwear, but she wore a hat nonetheless.
- Naturally, the summer headwear was lighter than the winter headwear, but she wore a hat nonetheless.
Tất nhiên, mũ mùa hè nhẹ hơn mũ mùa đông, nhưng bà ấy vẫn đội mũ.
Tâm lý của những kẻ ái kỷ độc hại - Con người của những lời dối trá (The Psychology of Malignant Narcissists - People of the Lie)
- It is possible to kill or attempt to kill one of these attributes without actually destroying the body." All of us are capable of committing evil acts, for, as Alexander Solzhenitsyn noted, "the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being." Nonetheless, two types of people are particularly prone to evil actions: psychopaths and malignant narcissists.
Có thể giết hoặc cố gắng giết một trong những thuộc tính này mà không thực sự hủy hoại cơ thể." Tất cả chúng ta đều có khả năng phạm tội ác, bởi vì, như Alexander Solzhenitsyn đã lưu ý, "ranh giới chia cắt thiện và ác cắt ngang trái tim của mỗi con người.
- It is possible to kill or attempt to kill one of these attributes without actually destroying the body." All of us are capable of committing evil acts, for as Alexander Solzhenitsyn noted, "the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being." Nonetheless, two types of people are particularly prone to evil actions: psychopaths and malignant narcissists.
Có thể giết hoặc cố gắng giết một trong những thuộc tính này mà không thực sự hủy hoại cơ thể." Tất cả chúng ta đều có khả năng phạm tội ác, bởi vì, như Alexander Solzhenitsyn đã lưu ý, "ranh giới chia cắt thiện và ác cắt ngang trái tim của mỗi con người.