Name: “Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra với Vương quốc Anh” (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To The UK”)
Uploaded: 2025-08-19T18:30:26.000Z
Duration: 18 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Last year, almost 11,000 millionaires left the United Kingdom, prior to that, thousands more left.

Năm ngoái, gần 11.000 triệu phú đã rời khỏi Vương quốc Anh, trước đó, hàng nghìn người khác cũng đã rời đi.

And every single year, more rich people are deciding to leave the United Kingdom.

Và mỗi năm, ngày càng có nhiều người giàu có quyết định rời khỏi Vương quốc Anh.

That raises the question, what exactly is happening with the British economy that rich people don't want to stay.

Điều đó đặt ra câu hỏi: Điều gì đang thực sự xảy ra với nền kinh tế Anh Quốc khiến những người giàu có không muốn ở lại?

Và đó thực sự là một vấn đề nghiêm trọng.

Because when a rich person leaves the country, it's not just a random person who left.

Bởi vì khi một người giàu có rời khỏi đất nước, đó không phải là một người bình thường rời đi.

So if you have built a business that's worth millions of dollars and now you are leaving and taking that business, taking your employees, or perhaps you're simply taking the jobs and you will create these jobs in another country.

Vậy nên, nếu bạn đã xây dựng một doanh nghiệp trị giá hàng triệu đô la và bây giờ bạn đang rời đi và mang theo doanh nghiệp đó, mang theo nhân viên của mình, hoặc có thể bạn chỉ đơn giản là mang theo các công việc và sẽ tạo ra những công việc đó ở một quố

Soon, sometime in the future, the government will not be able to collect enough taxes in order to keep all of these programs.

Trong tương lai gần, vào một thời điểm nào đó, chính phủ sẽ không thể thu đủ thuế để duy trì tất cả các chương trình này.

On the other side, millions of people are flooding into the United Kingdom.

Mặt khác, hàng triệu người đang ồ ạt đổ vào Vương quốc Anh.

They're coming to build a far better life.

Họ đang đến để xây dựng một cuộc sống tốt đẹp hơn.

But when they're coming, they're not coming with their businesses.

Nhưng khi họ đến, họ không mang theo công việc kinh doanh của mình.

Maybe sometime in the future, they will build that business, but not today.

Có thể trong tương lai, họ sẽ xây dựng doanh nghiệp đó, nhưng không phải hôm nay.

But when they do that and realize the exact same thing that millionaires today are realizing about the UK, they will also probably leave.

Nhưng khi họ làm điều đó và nhận ra điều mà những người triệu phú ngày nay đang nhận ra về Vương quốc Anh, họ cũng có thể sẽ rời đi.

The UK has one of the worst taxation systems in the world.

Hệ thống thuế của Vương quốc Anh được coi là một trong những hệ thống thuế tồi tệ nhất trên thế giới.

It's taxing people so much that it starts to make no sense whatsoever.

Việc đánh thuế quá nặng đến mức nó bắt đầu trở nên hoàn toàn vô nghĩa.

There is no shame in paying taxes, because if the government is taking that money and using that in order to improve the country, build better roads, build better schools for your kids, and have a much better healthcare system, nobody minds paying that much taxes.

Không có gì đáng xấu hổ khi đóng thuế, bởi vì nếu chính phủ thu tiền đó và sử dụng nó để cải thiện đất nước, xây dựng đường xá tốt hơn, xây dựng trường học tốt hơn cho con cái của bạn và có một hệ thống y tế tốt hơn, thì không ai phàn nàn về việc đóng thu

But when you're highly taxed and most of that money goes somewhere where most people don't even have a clue, that's where the problem actually starts.

Nhưng khi bạn phải chịu mức thuế cao và phần lớn số tiền đó được chuyển đến những nơi mà đa số người dân thậm chí không biết đến, đó chính là lúc vấn đề thực sự bắt đầu.

The most popular sort of taxes is, of course, income tax.

Loại thuế phổ biến nhất, tất nhiên, là thuế thu nhập.

And income tax is the most popular income tax anywhere in the world, whether it's the United States, European Union, or any other wealthy country.

Và thuế thu nhập là loại thuế thu nhập phổ biến nhất trên toàn thế giới, dù là ở Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu hay bất kỳ quốc gia giàu có nào khác.

Any income that is being made below 12 and a half thousand pounds is not taxed.

Mọi thu nhập dưới 12.500 bảng Anh sẽ không bị đánh thuế.

And that's where the good news stops, because if you are making less than that, then you are barely surviving.

Và đó là nơi tin tốt kết thúc, bởi vì nếu bạn kiếm được ít hơn con số đó, thì bạn chỉ đang cố gắng sống qua ngày.

If you make more than that, then suddenly your tax rate goes to 20%.

Nếu thu nhập của bạn vượt quá mức đó, thì đột nhiên tỷ lệ thuế của bạn sẽ tăng lên 20%.

That is much higher than the taxation that you are paying in the US.

Mức thuế đó cao hơn nhiều so với mức thuế mà bạn đang phải nộp tại Hoa Kỳ.

And it gets even worse for the people who are making much more than that, anything between 50 to 125 thousand dollars.

Và tình hình còn tồi tệ hơn nữa đối với những người kiếm được nhiều hơn thế, từ 50.000 đến 125.000 đô la.

Tỷ lệ thuế của họ tăng lên 40%.

If you would make the exact same amount of money in the US, you will pay for anything up to 94 thousand dollars, you are paying probably like 12% in taxes.

Nếu bạn kiếm được chính xác số tiền đó ở Mỹ, bạn sẽ phải trả lên đến 94.000 đô la, và bạn có thể phải trả khoảng 12% thuế.

It goes higher than that, up to 20%, but that's for the income that goes up to 200 thousand dollars.

Con số đó còn cao hơn nữa, lên đến 20%, nhưng đó là đối với thu nhập lên đến 200.000 đô la.

So if you take the US taxation system, where people think that it's really high, and compare it to what's happening in the United Kingdom, that's when you understand that, maybe compared to the UK, the United States is a tax haven.

Vậy nếu bạn xem xét hệ thống thuế của Hoa Kỳ, nơi mọi người cho rằng mức thuế rất cao, và so sánh với tình hình ở Vương quốc Anh, đó là lúc bạn hiểu rằng, có thể so với Vương quốc Anh, Hoa Kỳ là một thiên đường thuế.

If you are making more than that, it goes to 45%.

Nếu bạn kiếm được nhiều hơn số đó, tỷ lệ sẽ là 45%.

People who are making that much money are questioning themselves, should I be making that much money, what's the point for me to make 200 thousand dollars, what's the point of me making more than 125 thousand pounds, when anything above that, half of it will directly go to the government.

Những người kiếm được nhiều tiền như vậy đang tự hỏi bản thân: "Liệu tôi có nên kiếm được nhiều tiền như vậy không? Ý nghĩa của việc kiếm 200.000 đô la là gì? Ý nghĩa của việc kiếm hơn 125.000 bảng Anh là gì, khi mà bất kỳ số tiền nào vượt quá con số đó, 

The motivation to work harder, suddenly or instantly I would say goes dramatically to zero, and only the people who really want that money are going to do that.

Động lực để làm việc chăm chỉ hơn, đột ngột hoặc ngay lập tức, tôi có thể nói là giảm xuống mức gần như bằng không, và chỉ những người thực sự cần tiền mới làm điều đó.

But besides those taxes, everybody who is employed has to pay anything between 8-10% in national insurance contribution.

Ngoài các loại thuế đó, mọi người lao động đều phải đóng góp từ 8-10% vào quỹ bảo hiểm xã hội.

So if you are paying 40% plus 8-10%, that brings it to 50%.

Vậy nếu bạn đang trả 40% cộng thêm 8-10%, tổng cộng sẽ là 50%.

And people who are making above this much, are paying around 55% in taxes.

Và những người kiếm được nhiều hơn mức này đang phải nộp khoảng 55% thuế.

If you are a very skilled person living in the United Kingdom today, let's say you are like a very good doctor or an engineer or maybe an IT guy and you know that you could be making at least a few hundred thousand dollars anywhere all across the globe, why would you stay in the UK?

Nếu bạn là một người có kỹ năng cao đang sống tại Vương quốc Anh ngày nay, giả sử bạn là một bác sĩ giỏi, một kỹ sư hoặc có thể là một chuyên gia công nghệ thông tin, và bạn biết rằng bạn có thể kiếm được ít nhất vài trăm nghìn đô la ở bất kỳ đâu trên thế

With all of these skills, you know that you are going to become much faster financially independent if you have left to a country where the tax rate is half of that.

Với tất cả những kỹ năng này, bạn biết rằng bạn sẽ trở nên độc lập tài chính nhanh hơn nhiều nếu bạn chuyển đến một quốc gia có mức thuế chỉ bằng một nửa so với nơi bạn đang sống.

The corporate tax rate is also worse than the United States and most of the other countries whose economies are growing.

Tỷ lệ thuế thu nhập doanh nghiệp cũng cao hơn so với Hoa Kỳ và hầu hết các quốc gia khác có nền kinh tế đang phát triển.

If you are making less than $50,000, for example, you have to pay at almost 20% in tax rate.

Nếu thu nhập của bạn dưới $50,000, ví dụ, bạn phải nộp thuế với tỷ lệ gần 20%.

Bạn có thể nói rằng đó không phải là chuyện lớn.

Hãy tự hỏi bản thân một câu hỏi.

Đó có phải là một số tiền lớn không?

50.000 bảng Anh là một số tiền không đáng kể.

It's like you are barely making any kind of real money.

Bạn gần như không kiếm được đồng nào đáng kể.

And if you are a country, if you are the government, you want to tell the population that if you are making less than 50,000 pounds, you should pay zero in taxes.

Và nếu bạn là một quốc gia, nếu bạn là chính phủ, bạn muốn thông báo cho người dân rằng nếu thu nhập của họ dưới 50.000 bảng Anh, họ sẽ không phải nộp thuế.

That's what will incentivize people to start working and building businesses.

Đó chính là yếu tố sẽ khuyến khích mọi người bắt đầu làm việc và xây dựng doanh nghiệp.

Because 50,000 pounds is like a corner shop somewhere in there, somewhere that is barely surviving and making that much money.

Bởi vì 50.000 bảng Anh tương đương với một cửa hàng tạp hóa nhỏ ở đâu đó, một nơi đang chật vật tồn tại và kiếm được số tiền đó.

And even that person has to pay a 20% tax rate.

Và ngay cả người đó cũng phải chịu mức thuế 20%.

Like if you take that and you compare it, for example, to companies in the United States, if I'm not mistaken, Boeing like literally pays something between like 7 or 8% in tax rate because they have all of these financial schemes they are using in order to reduce their tax system.

Nếu bạn so sánh điều đó với các công ty ở Hoa Kỳ, ví dụ như Boeing, nếu tôi không nhầm, họ thực sự chỉ phải trả khoảng 7% hoặc 8% thuế thu nhập vì họ sử dụng các kế hoạch tài chính phức tạp để giảm thuế.

But if you are making more than $250,000, then your tax rate suddenly goes up to 25%.

Nhưng nếu thu nhập của bạn vượt quá $250,000, thì mức thuế của bạn sẽ đột ngột tăng lên 25%.

Because when you're building a business, like trust me, building a business is one of the hardest things you can do.

Bởi vì khi bạn đang xây dựng một doanh nghiệp, tin tôi đi, xây dựng một doanh nghiệp là một trong những việc khó khăn nhất mà bạn có thể làm.

It's not like going, it's not like having a job.

Đó không phải là việc đi làm, cũng không phải là có một công việc.

Đó không phải là công việc của một bác sĩ.

You're literally going to put into that your soul.

Bạn sẽ thực sự đặt hết tâm huyết vào đó.

And there are chances that you're going to fail.

Và có khả năng bạn sẽ thất bại.

And chances that you will fail are much higher than the chances that you're going to succeed.

Và khả năng bạn thất bại cao hơn nhiều so với khả năng bạn thành công.

And that's a huge gamble that anybody can possibly take.

Và đó là một canh bạc lớn mà bất kỳ ai cũng có thể mạo hiểm.

And that means that there might be a year, two, three, five, and sometimes 10 years of super hard work to build one successful business that is going to be making millions of dollars.

Và điều đó có nghĩa là có thể mất một năm, hai năm, ba năm, năm năm, và đôi khi lên đến mười năm làm việc cực kỳ vất vả để xây dựng một doanh nghiệp thành công có thể kiếm được hàng triệu đô la.

And you want to tell that person that you're going to take a significant portion of their money for building that business, he would rather go and live on the minimum wage and just pay, I don't know, like 20% in taxes and just have a stable job instead of taking such a huge risk.

Và bạn muốn nói với người đó rằng bạn sẽ lấy một phần lớn tiền của họ để xây dựng doanh nghiệp đó, anh ta thà đi làm với mức lương tối thiểu và chỉ phải trả, tôi không biết, khoảng 20% thuế và có một công việc ổn định thay vì chấp nhận rủi ro lớn như vậy.

It gets even worse when you start hiring people.

Tình hình còn tồi tệ hơn nữa khi bạn bắt đầu tuyển dụng nhân viên.

For every person that you hire, you have to pay almost 14% in national insurance contribution tax as if the 8 to 10% was not enough.

Đối với mỗi nhân viên mà bạn tuyển dụng, bạn phải đóng gần 14% thuế bảo hiểm xã hội, như thể mức 8-10% đã không đủ.

Chúng ta có động lực để tuyển dụng ai đó không?

He's going to be like, he's going to be a trouble for me for years to come because I have to pay an extra 14% for every single person.

Anh ta sẽ trở thành một rắc rối cho tôi trong nhiều năm tới vì tôi phải trả thêm 14% cho mỗi người.

I would rather go hire somebody in a country that does not have this kind of tax.

Tôi thà đi thuê người ở một quốc gia không có loại thuế này.

Let's say that I have purchased stocks and a year from now or two years from now, I'm selling my stocks in order to cash out.

Giả sử tôi đã mua cổ phiếu và sau một năm hoặc hai năm, tôi bán cổ phiếu của mình để thu hồi vốn.

I have to pay 20% taxes for making that kind of an investment.

Tôi phải nộp 20% thuế cho khoản đầu tư đó.

First of all, there should not be any kind of capital gain tax and if there is, it should not be more than 2 or 3%.

Trước hết, không nên áp dụng bất kỳ loại thuế thu nhập từ vốn nào và nếu có, mức thuế không được vượt quá 2% hoặc 3%.

Now in the US, there is a progressive system, so it can be like 10, 12, sometimes 8%.

Hiện nay tại Hoa Kỳ, có một hệ thống tiến bộ, vì vậy tỷ lệ có thể là 10%, 12%, đôi khi là 8%.

And there are some people who pay up to 20%, but not the vast majority of people.

Và có một số người sẵn sàng trả lên đến 20%, nhưng không phải là đa số.

So if you're a millionaire making money from the stock market, let's say built an investing portfolio of, I don't know, a million dollars and I'm cashing out some of my investments in order to pay for my bills.

Vậy nếu bạn là một triệu phú kiếm tiền từ thị trường chứng khoán, giả sử bạn đã xây dựng một danh mục đầu tư trị giá, chẳng hạn, một triệu đô la và bạn đang bán một phần các khoản đầu tư của mình để trả các hóa đơn.

Bây giờ tôi phải trả 20% tiền thuế.

I would rather go to a tax haven and pay 0% in taxes because there are such options today in the world.

Tôi thà đến một thiên đường thuế và không phải trả thuế 0% vì hiện nay trên thế giới có những lựa chọn như vậy.

I simply can go to Ireland and pay a much lower tax rate than just being in the United Kingdom.

Tôi có thể dễ dàng chuyển đến Ireland và đóng thuế với mức thuế thấp hơn nhiều so với khi ở Vương quốc Anh.

You also have like a real estate tax, property tax, whatever taxes you have.

Bạn cũng phải trả các loại thuế như thuế bất động sản, thuế tài sản, hoặc bất kỳ loại thuế nào khác mà bạn phải nộp.

But the most interesting tax is the value added tax, which stands at 20%.

Nhưng loại thuế thú vị nhất là thuế giá trị gia tăng (VAT), với mức thuế là 20%.

After paying all of these taxes, you think that you don't pay any more taxes.

Sau khi đã nộp tất cả các loại thuế này, bạn nghĩ rằng mình không phải nộp thêm bất kỳ khoản thuế nào nữa.

Now that's where the real taxation actually starts.

Đó chính là lúc thuế thực sự bắt đầu.

Because anything that is being purchased in the UK, you have to pay a 20% tax to buy that.

Bất kỳ mặt hàng nào được mua tại Vương quốc Anh, bạn đều phải trả 20% thuế để mua sản phẩm đó.

So if you suddenly made $100,000 and you saved that much money for the last couple of years in order to buy that BMW or that car that you always dreamed about, you will go to the showroom and you have to pay an extra 20% for buying that.

Vậy nên, nếu bạn bỗng dưng kiếm được $100.000 và đã tiết kiệm số tiền đó trong vài năm qua để mua chiếc BMW hoặc chiếc xe mà bạn luôn mơ ước, bạn sẽ đến showroom và phải trả thêm 20% cho việc mua chiếc xe đó.

That's what value added tax is all about.

Đó chính là bản chất của thuế giá trị gia tăng.

It means that you buy stuff and you pay 20% in taxes.

Điều đó có nghĩa là bạn mua hàng và phải trả 20% thuế.

You paid just half of your income in taxes and then your employer also paid an extra 15% on behalf of you for hiring you that could potentially be like part of your salary.

Bạn đã trả một nửa thu nhập của mình cho thuế, và sau đó người sử dụng lao động của bạn cũng đã trả thêm 15% thay cho bạn cho việc thuê bạn, số tiền này có thể được coi như một phần của lương của bạn.

Và bây giờ bạn phải trả khoảng 70% tiền thuế.

You're coming to spend that money in the grocery store or to buy stuff in order for your living.

Bạn đang đến để chi tiêu số tiền đó tại siêu thị hoặc mua sắm các vật dụng cần thiết cho cuộc sống hàng ngày.

So if you add up all of these taxes, you'll find out that you have already made millions of dollars.

Vậy nếu bạn cộng tất cả các loại thuế này lại, bạn sẽ phát hiện ra rằng bạn đã kiếm được hàng triệu đô la.

The only reason that you're not rich is because 80% or 90% of it literally went directly into the pockets of the politicians who don't know what they're doing.

Lý do duy nhất khiến bạn không giàu có là vì 80% hoặc 90% số tiền đó thực sự đã chảy thẳng vào túi của những chính trị gia không biết mình đang làm gì.

You see, there is a very real difference in mentality between a politician and a business person.

Bạn thấy đấy, có một sự khác biệt rất thực tế về tư duy giữa một chính trị gia và một doanh nhân.

If I'm building a business, I understand the value of money.

Nếu tôi đang xây dựng một doanh nghiệp, tôi hiểu giá trị của tiền bạc.

I know what it means, what a dollar really is, because I have to make sure that every dollar is spent productively in the business for the business to grow.

Tôi hiểu rõ giá trị của đồng đô la, vì tôi phải đảm bảo rằng mỗi đồng đô la được chi tiêu một cách hiệu quả trong kinh doanh để doanh nghiệp có thể phát triển.

If I'm spending that money unproductively, business is going down.

Nếu tôi tiêu tiền đó một cách không hiệu quả, kinh doanh sẽ suy giảm.

I cannot hire more people, I cannot grow the business, I'm not going to make more money.

Tôi không thể thuê thêm nhân viên, tôi không thể mở rộng kinh doanh, và tôi sẽ không kiếm được nhiều tiền hơn.

So I have an incentive in order to build a business, make more money.

Vì vậy, tôi có động lực để xây dựng một doanh nghiệp và kiếm được nhiều tiền hơn.

When a politician gets into an office, he does not have that incentive.

Khi một chính trị gia bước vào một vị trí quyền lực, anh ta không có động lực đó.

He's not motivated in order to spend that money productively.

Anh ấy không có động lực để sử dụng số tiền đó một cách hiệu quả.

Subtitles ListPlay Video

“Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra với Vương quốc Anh” (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To The UK”)

literally

situation

period

barely