and only then
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từVà chỉ sau đó, chỉ đến khi đó
You must finish your homework, and only then can you watch TV.
Phụ đề video
Kể chuyện từ trong ra ngoài (Telling a Story from the Inside Out)
- It's all the aspects of emotions that bond us together." And only then was he able to finally figure out the answer to his original question.
Họ nhanh chóng quyết định điều Vui Vẻ muốn là Riley được vui tươi và hạnh phúc.
- And only then was he able to finally figure out the answer to his original question.
Và chỉ khi đó Pete mới tìm ra được câu trả lời cho câu hỏi của mình.
Mark Rober Phát biểu trước Lớp Tốt nghiệp MIT năm 2023 (Mark Rober Address to MIT Class of 2023)
- and only then realize it's not as stable as your foot wiggle had predicted,
Bởi vì đó là phép ẩn dụ của tôi.
Ánh Sáng Cuối Cùng Trước Màn Đêm Vĩnh Hằng – Sao Lùn Trắng & Sao Lùn Đen (The Last Light Before Eternal Darkness – White Dwarfs & Black Dwarfs)
- And only then will the first white dwarf turn into the first black dwarf.
chỉ có khí nóng ở ngoài cùng mới có thể thoát được
Xây dựng doanh nghiệp một người từ con số 0 (chỉ với 0$ ban đầu) (Build A One-Person Business As A Beginner (From $0 To $10K))
- Then, and only then, can you think about expanding.
Điều họ không nhận ra là 10k mỗi tháng thực sự là về sự đơn giản, không phải sự phức tạp.
- Then and only then can you think about expanding.
Lúc đó bạn mới có thể nghĩ đến việc mở rộng.
Nỗi ám ảnh về chấn thương và tội ác chiến tranh ám ảnh binh lính Israel | DW News (Trauma and war-crime fears haunt Israeli soldiers | DW News)
- And only then will we know the real numbers of Palestinian sufferers from PTSD and Israelis suffering from ptsd.
Và chỉ khi đó chúng ta mới biết được con số thực sự của những người Palestine mắc PTSD và những người Israel mắc PTSD.
- And only then will we know the real numbers of Palestinian sufferers from PTSD and Israeli sufferers from PTSD.
Tooley, một nhà trị liệu và chuyên gia về sang chấn tâm lý.
Giải thích về Liệu pháp Vi lượng đồng căn: Chữa bệnh nhẹ nhàng hay trò lừa đảo liều lĩnh? (Homeopathy Explained Gentle Healing or Reckless Fraud?)
- Then, and only then, would his remedies work according to the inventor of homeopathy.
Hahnemann đã áp đặt các quy tắc rất nghiêm ngặt đối với bệnh nhân của mình.
- Then, and only then, would his remedies work, according to the inventor of homeopathy.
Y học đã thay đổi rất nhiều trong 150 năm qua.
Càng cố gắng, bạn càng chơi tệ (Đây là lý do) (The Harder You Try, The Worse You Play (Here's Why))
- and once you feel confident that you've maxed out whatever your level of talent or skill is, then and only then slowly add intensity on top of it.
Nhưng nếu bạn bắt đầu bằng cường độ trước khi biết cách mượt mà và uyển chuyển, kết quả gần như luôn luôn vô cùng bực bội.
- And once you feel confident that you've maxed out whatever your level of talent or skill is, then and only then slowly add intensity on top of it.
Và khi bạn cảm thấy tự tin rằng mình đã phát huy hết khả năng tài năng hoặc kỹ năng của mình, thì lúc đó bạn mới từ từ thêm cường độ vào.
Hoạt Hình Tiếng Anh | Công Chúa Tóc Mây Rapunzel (TANGLED) | Song Ngữ Anh - Việt (Hoạt Hình Tiếng Anh | Công Chúa Tóc Mây Rapunzel (TANGLED) | Song Ngữ Anh - Việt)
- Then, and only then, will I return your satchel to you.
Tôi biết chúng không phải là sao.
- Then, and only then, will I return your satchel to you.
Khi đó, và chỉ khi đó, tôi mới trả lại chiếc satchel cho anh.
Tôi đã học hơn 10.000 từ tiếng Anh để đạt C2, bạn chỉ cần sao chép tôi (I learned 10,000+ words in English to reach C2, so you can just copy me)
- And only then do you flip the card over.
Về cơ bản, nó hiển thị cho bạn những từ ngay trước khi bạn sắp quên chúng.
- And only then do you flip the card over.
Và chỉ sau đó bạn mới lật thẻ lên.
Phim Gia Đình Công Giáo 2019 "Tình Yêu Của Mẹ" | Câu Chuyện Chạm Đến Trái Tim (Lồng Tiếng Anh) (2019 Christian Family Movie "A Mother's Love" | A True Heart-touching Story (English Dubbed))
- And only then did I see how I had been deceived and corrupted by knowledge.
Nơi này không còn an toàn nữa.
- And only then did I see how I had been deceived and corrupted by knowledge.
Và chỉ đến lúc đó tôi mới thấy mình đã bị kiến thức lừa dối và làm hư hỏng như thế nào.