assumes
US
・UK
A2 sơ cấp
v.t.ngoại động từLàm ra vẻ, hành động với 1 thái độ giả tạo để lừa ai đó
In the movie, he assumes the identity of a spy
v.t.ngoại động từTin tưởng, dựa trên bằng chứng; cho rằng
Peter assumes everyone thinks like him
v.t.ngoại động từTiếp nhận hoặc chịu trách nhiệm về công việc
As a politician, she assumes very serious responsibilities
Phụ đề video
Giải thích Project Hail Mary: Tại sao bộ phim này lại Cảm thấy Khác Biệt Đến Vậy (Project Hail Mary Explained: Why This Movie Feels So Different)
- and it assumes that you can follow a complex argument about light and that you also simultaneously care about the survival of a character who's not human.
và nó giả định rằng bạn có thể theo dõi một lập luận phức tạp về ánh sáng và đồng thời bạn cũng quan tâm đến sự sống còn của một nhân vật không phải con người.
- and it assumes that you can follow a complex argument about light and that you also simultaneously care about the survival of a character who's not human.
Vì vậy, cho dù bạn là người hâm mộ tiểu thuyết hay người mới đến hệ Tau Ceti, đây là một trải nghiệm điện ảnh mà tôi nghĩ tất cả chúng ta đều cần xem trên màn ảnh lớn nhất có thể.
Zeitgeist: Addendum (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- Simultaneously, the population suffers from a fear of change, for their conditioning assumes a static identity,
Vì vậy, đừng nói về sự đoan chính và đạo đức, chúng ta không đủ khả năng chi trả và vẫn kinh doanh.
- For their conditioning assumes a static identity
Vì sự định hình của họ giả định một danh tính tĩnh
Vấn đề với Nghịch lý Newcomb (The Problem with Newcomb's Paradox)
- But that assumes the setup is even physically possible.
Nhưng điều đó giả định rằng cách thiết lập đó thậm chí còn khả thi về mặt vật lý.
- At least according to the setup of the paradox, but that assumes the setup is even physically possible.
Nhưng điều đó giả định rằng cách thiết lập đó thậm chí còn khả thi về mặt vật lý.
Biến đổi khí hậu và nông nghiệp (Climate change and agriculture)
- His study assumes that no efforts are made to reduce anthropogenic greenhouse gas emissions, leading to global warming of 3.3°C above the pre-industrial level.
phản ứng với biến đổi khí hậu khu vực gần đây. Hiện tượng mùa vụ là nghiên cứu về
- affect agricultural productivity in the 2080s. His study assumes that no efforts
ảnh hưởng đến năng suất nông nghiệp vào những năm 2080 như thế nào. Nghiên cứu của ông giả định rằng không có nỗ lực nào
Những Ý Tưởng Chính Của Ấn Độ Giáo (The Key Ideas of Hinduism)
- Hinduism too has a sense of how a good life should be lived but, crucially, the religion never assumes that the rules should apply across the board.
Đạo Hindu cũng có quan niệm về cách sống một cuộc đời tốt đẹp, nhưng điều quan trọng là tôn giáo này không bao giờ cho rằng các quy tắc phải áp dụng một cách cứng nhắc cho tất cả mọi người.
- Hinduism too has a sense of how a good life should be lived but, crucially, the religion never assumes that the rules should apply across the board.
Đạo Hindu cũng có quan niệm về cách sống một cuộc đời tốt đẹp, nhưng điều quan trọng là tôn giáo này không bao giờ cho rằng các quy tắc phải áp dụng một cách cứng nhắc cho tất cả mọi người.
Trump đang để Trung Quốc thắng cuộc đua chip (Trump is letting China win the chip race)
- Trump's plan assumes that the Chinese government will let its chip makers fall behind.
Kế hoạch của Trump giả định rằng chính phủ Trung Quốc sẽ để các nhà sản xuất chip của họ tụt hậu.
- Trump's plan assumes that the Chinese government will let its chip makers fall behind.
Và chính tại đó họ có thể vượt qua.
Zeitgeist: Addendum (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- Simultaneously, the population suffers from a fear of change, for their conditioning assumes a static identity,
Và, khi các rào cản thương mại mang tính bảo hộ bị phá bỏ
- For their conditioning assumes a static identity
Vì sự định hình của họ giả định một danh tính tĩnh
Luận điểm: Mặt Trăng là một HÀNH TINH! (An Argument The Moon is a PLANET!)
- And now, criteria B: a planet is a celestial body that, B, has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium—or nearly round—shape.
Mặt Trăng và Trái Đất cùng nhau quay quanh Mặt Trời, đẩy nhau ra vào khi chúng di chuyển.
- That B has sufficient mass for its self gravity to overcome rigid body forces, so that it assumes a hydrostatic equilibrium or nearly round shape.
Mà có khối lượng đủ lớn để lực hấp dẫn của chính nó thắng được các lực vật rắn, để nó có hình dạng cân bằng thủy tĩnh hoặc gần như hình dạng tròn.
Minions & Quái vật: Vấn đề Disney Mà Minions Né Tránh (Minions & Monsters: The Disney Problem Minions Avoid)
- "A Guardians of the Galaxy Coaster" assumes that you have at least some familiarity with who those characters are.
"Tàu lượn siêu tốc Vệ binh dải ngân hà" giả định rằng bạn ít nhất quen thuộc với những nhân vật đó là ai.
- "Star Wars: Land" assumes that you know what a lightsaber means to the actual story that's being told in the land.
"Thế giới Chiến tranh giữa các vì sao" giả định rằng bạn biết thanh kiếm ánh sáng có ý nghĩa gì đối với câu chuyện thực tế đang được kể trong thế giới đó.
Tôi đã trả 25.000 đô la để tìm ra lỗ rò này (I Paid $25,000 to Find This Leak)
- That assumes it's running all year.
Điều này cho phép bạn chụp ảnh một chỗ rò rỉ, sau đó theo cài đặt của bạn.
- That assumes it's running all year.
Điều đó giả định rằng nó chạy cả năm.