at fault
US /æt fɔlt/
・UK /æt fɔ:lt/
A1 sơ cấp
adj.tính từCó lỗi, chịu trách nhiệm
The accident was his fault; he was at fault for driving too fast.
phr.cụm từĐáng khiển trách, có tội
The investigation determined that the company was at fault for the data breach.
Phụ đề video
Huyền thoại về Nền văn minh phương Tây BỊ VẠCH TRẦN (The Myth of Western Civilization EXPOSED)
- They were waged by the supposed centers of European power fueled by nationalist ideologies, imperial rivalries, and economic interests, all of the things that those same nations claim Middle Eastern countries are at fault for.
Những cuộc chiến tranh đó được phát động bởi những trung tâm quyền lực được cho là của châu Âu, được thúc đẩy bởi chủ nghĩa dân tộc, sự cạnh tranh giữa các đế quốc và lợi ích kinh tế, tất cả những điều mà chính những quốc gia đó đổ lỗi cho các nước Trung
- economic interests, all of the things that those same nations claim Middle Eastern countries are at fault for.
Vậy nên, lần sau khi ai đó nói với bạn rằng phương Tây logic hơn, đạo đức hơn hoặc phát triển hơn, hãy yêu cầu họ giải thích làm thế nào những điều đó phù hợp với diệt chủng, nô lệ và chiến tranh hạt nhân.
Khi vợ tôi tìm kiếm sự gần gũi tình cảm ở nơi khác, hôn nhân của chúng tôi bắt đầu tan vỡ (When My Wife Chose Emotional Closeness Elsewhere, Our Marriage Started Falling Apart)
- We were both at fault, lost in our own worlds.
Tôi nghĩ mình đang làm điều đúng đắn, nhưng
- We were both at fault, lost in our own worlds.
Cả hai chúng tôi đều có lỗi, lạc lối trong thế giới riêng của mình.
Xin Hãy Ngừng Lãng Phí Tiền Vào Những Camera Hành Trình TỆ Hại (Please Stop WASTING Money on CRAPPY Dashcams)
- Or is it just enough video to prove that you weren't at fault?
Hay chỉ cần video đủ để chứng minh bạn không có lỗi?
- Or is it just enough video to prove that you weren't at fault?
Vậy thì làm sao.
Du khách Đài Loan bị lăng mạ ở Ý, Pizzeria del Pazzo. Ai có lỗi? (Taiwanese tourists verbally abused in Italy, Pizzeria del Pazzo. Who is at fault? 義大利披薩店「公審台灣遊客」)
- Okay, so who is at fault here?
Được rồi, vậy ai là người có lỗi ở đây?
- Okay, so who is at fault here?
Được rồi, vậy ai là người có lỗi ở đây?
Trump đe dọa Iran về các vụ tử vong trong biểu tình khi bất ổn gia tăng | REUTERS (Trump threatens Iran over protest deaths as unrest flares | REUTERS)
- On Thursday, he said the government was at fault for the conditions that gave rise to the demonstrations.
Hôm thứ Năm, ông cho biết chính phủ phải chịu trách nhiệm về các điều kiện dẫn đến các cuộc biểu tình.
- On Thursday, he said the government was at fault for the conditions that gave rise to the demonstrations.
Iran đã chứng kiến nhiều đợt bất ổn lớn lặp đi lặp lại trong những thập kỷ gần đây, thường dập tắt các cuộc biểu tình bằng các biện pháp an ninh mạnh tay và bắt giữ hàng loạt.
MÙA HÈ Ở NHẬT BẢN LÀ TỆ NHẤT (SUMMER IN JAPAN IS THE WORST)
- Even though realistically, I don't think there's anything I could have really done about the typhoon, I still felt really bad and like I was at fault because I'd never experienced this kind of bad luck with the Shinkansen before.
Mặc dù thực tế, tôi không nghĩ mình có thể làm gì để ngăn chặn cơn bão, nhưng tôi vẫn cảm thấy rất tệ và như thể mình có lỗi vì trước đây chưa từng gặp phải vận rủi như vậy khi đi Shinkansen.
- Even though realistically I don't think there's anything I could have really done about the typhoon, I still felt really bad and like I was at fault, because I'd never experienced this kind of bad luck with the Shinkansen before,
Nhưng Jacob và Jaden rất tốt bụng về chuyện đó.
DHS đóng cửa đi vào 'vùng đất lập pháp mới' sau khi Chủ tịch Johnson từ chối thỏa thuận của Thượng viện (DHS shutdown enters 'new legislative territory' after Speaker Johnson rejects Senate deal)
- They say the other side is at fault here,
Họ nói rằng phía bên kia có lỗi ở đây,
- They say the other side is at fault here,
Họ nói rằng phía bên kia có lỗi ở đây,
Giải đua xe Công thức 1 Anh 2025 phiên bản F1 Kids (The 2025 British Grand Prix But Make It F1 Kids)
- In the top right here is harsh braking under safety car, nearly caused a collision with Verstappen and the Race Control and stewards clearly feel that Oskar Piastri is at fault for that one.
Ở góc trên bên phải, có tình huống phanh gấp dưới sự kiểm soát của xe an toàn, suýt gây va chạm với Verstappen. Ban điều khiển cuộc đua và các trọng tài rõ ràng cho rằng Oskar Piastri là người có lỗi trong tình huống đó.
- and the race control and stewards clearly feel that Oscar Piastri is at fault for that one.
Thật khó để đến gần, nhưng anh ấy đã làm được, đến đủ gần và sau đó vượt qua.
10 Cách giảm phí bảo hiểm xe ô tô của bạn (10 Ways to Lower Your Car Insurance Premiums)
- You can also downgrade your coverage to liability only, meaning if you're at fault in an accident, your policy would only cover damage to other people and property.
Bạn cũng có thể hạ cấp gói bảo hiểm của mình xuống chỉ còn bảo hiểm trách nhiệm dân sự, nghĩa là nếu bạn là người có lỗi trong một vụ tai nạn, chính sách bảo hiểm của bạn chỉ bồi thường cho thiệt hại đối với người khác và tài sản của họ.
- You can also downgrade your coverage to liability only, meaning if you're at fault in an accident, your policy would only cover damage to other people and property.
Bạn cũng có thể hạ cấp gói bảo hiểm của mình xuống chỉ còn bảo hiểm trách nhiệm dân sự, nghĩa là nếu bạn là người có lỗi trong một vụ tai nạn, chính sách bảo hiểm của bạn chỉ bồi thường cho thiệt hại đối với người khác và tài sản của họ.
Sẽ xóa trong 24 giờ? (đọc bình luận ghim) (Will Delete in 24 hours? (read pinned comment))
- We're not trying to imply that anyone is at fault in this case or trying to throw blame on anyone.
Xét rằng phần lớn các trách nhiệm của liệu pháp vẫn sẽ phải do nhà trị liệu con người thực hiện.
- We're not trying to imply that anyone is at fault in this case, or trying to throw blame on anyone.
Điều đó chắc chắn sẽ khiến một nhà trị liệu tâm lý con người phải cảnh giác.