at loggerheads
US /ˌæt ˈlɑɡərˌhɛdz/
・UK /ˌæt ˈlɒɡəheds/
C1 cao cấp
adv. phr.Bất đồng, tranh cãi gay gắt
The two departments were at loggerheads over the budget cuts.
Phụ đề video
Top 10 Quyết Định Thay Đổi Nền Kinh Tế Toàn Cầu Mãi Mãi (Top 10 Decisions That Changed The Global Economy FOREVER)
- The United States, U.S., and China have been at loggerheads in the political landscape.
Số 10, cuộc chiến thương mại Mỹ - Trung.
- The United States, U.S. and China have been at loggerheads in the political landscape.
Hoa Kỳ và Trung Quốc đã xảy ra mâu thuẫn trên trường chính trị.
Các phái viên Mỹ hướng tới đàm phán hòa bình mới với Iran trong một đột phá tiềm năng | BBC News (US envoys head for new peace talks with Iran in possible breakthrough | BBC News)
- they're still at loggerheads over things like Iran's nuclear capabilities and their proxies in the region.
và họ vẫn đang tranh cãi về những vấn đề như năng lực hạt nhân của Iran và các lực lượng ủy nhiệm của họ trong khu vực.
- and they're still at loggerheads over things like Iran's nuclear capabilities and their proxies in the region.
và họ vẫn đang tranh cãi về những vấn đề như năng lực hạt nhân của Iran và các lực lượng ủy nhiệm của họ trong khu vực.
Dân thường Somalia mắc kẹt trong làn đạn giao tranh giữa các cuộc tấn công của Mỹ vào các nhóm cực đoan | DW News (Somali civilians caught in the crossfire of US strikes against radical groups | DW News)
- Now we know also the president and the opposition are at loggerheads because the opposition is accusing the president to intending to have intentions of extending and also to have also ratify the Constitution.
Giờ đây, chúng ta cũng biết tổng thống và phe đối lập đang mâu thuẫn vì phe đối lập cáo buộc tổng thống có ý định kéo dài nhiệm kỳ và cũng để phê chuẩn Hiến pháp.
- Now we know also the president and the opposition are at loggerheads because the opposition is accusing the president to intending to have intentions of extending and also to have also ratified a constitution that's also contested by the opposition.
Tất cả những điều đó đều quy định việc tôn trọng và bảo vệ dân thường trong thời chiến, không nhắm mục tiêu vào dân thường và cũng không biến các đối tượng dân sự thành mục tiêu quân sự.
Iran Tuyên bố Phi công Mỹ Bị Lực lượng Vệ binh Cách mạng (IRGC) Bắt Giữ Sau Khi Bắn Hạ F-35 | Tin Chiến tranh Mỹ Iran | Trump | News18 (Iran Claims US Pilot Captured by IRGC After F-35 Downing | US Iran War News | Trump | News18)
- Some people say it's at loggerheads with the Iranian regime.
Vấn đề khác bây giờ là cơ quan truyền thông này, Tasnim News Agency, được cho là – và tôi đã nói chuyện với Siddhant sớm hơn một chút – được cho là có liên hệ với IRGC.
- Some people say it's at loggerheads with the Iranian regime.
Một số người nói rằng nó đang mâu thuẫn với chế độ Iran.
Sanae Takaichi thắng cử trong cuộc tổng tuyển cử của Nhật Bản với chiến thắng vang dội (Sanae Takaichi wins Japan’s snap election in major landslide victory)
- Already, Takaichi in China are at loggerheads.
Bà ấy không lùi bước trước áp lực đó.
- Already, Takaichi and China are at loggerheads.
Và đó là một mối quan hệ thực sự ở mức thấp nhất trong hơn một thập kỷ.
Donald Trump và Tập Cận Bình điện đàm 90 phút | BBC News (Donald Trump and Xi Jinping hold 90 minute phone call | BBC News)
- Yeah, and Aaron, that would be quite a moment too, wouldn't it, because, you know, the two countries have been, let's say at loggerheads, particularly about things like trade.
- Because, you know, the two countries have been, let's say, at loggerheads, particularly about things like trade.
Bởi vì, bạn biết đấy, hai quốc gia đã, có thể nói là, đối đầu nhau, đặc biệt là về những vấn đề như thương mại.
Gordon SỐC Vì Món Ăn NHỚT NHÁP Này! | Tổng Hợp Kitchen Nightmares Mới | Gordon Ramsay (Gordon Is DISGUSTED By This SLIMY Food! | NEW Kitchen Nightmares Compilation | Gordon Ramsay)
- And whilst those two brothers are at loggerheads, this place is falling apart.
Và trong khi hai anh em đó đang at loggerheads, cái nơi này thì đang sụp đổ.