at the helm
US /æt ði hɛlm/
・UK /æt ðə helm/
A1 sơ cấp
phr.cụm từĐang nắm quyền điều hành
With Sarah at the helm, the project is sure to succeed.
Phụ đề video
Vua Thái Lan ủng hộ Paetongtarn Shinawatra làm thủ tướng (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- 2 at the helm, and her name is Paetongtarn Shinawatra.
2 lãnh đạo, và tên bà là Paetongtarn Shinawatra.
- 2 at the helm, and her name is Paetongtarn Shinawatra.
2 lãnh đạo, và tên bà là Paetongtarn Shinawatra.
toàn bộ lịch sử của công thức 1, tôi đoán vậy (the entire history of formula one, i guess)
- The team was called Mercedes, who had gone on to dominate two championships with Argentine Juan Manuel Fangio at the helm, before their run of success was put to a dramatic halt after the team's involvement in the deadliest motorsport crash in history.
Đội đó có tên là Mercedes, đội đã tiếp tục thống trị hai chức vô địch với Juan Manuel Fangio người Argentina dẫn dắt, trước khi chuỗi thành công của họ bị dừng lại một cách kịch tính sau khi đội tham gia vào vụ tai nạn thể thao tốc độ chết chóc nhất trong
- The team was called Mercedes, who would go on to dominate two championships with Argentine Juan Manuel Fangio at the helm, before their run of success was put to a dramatic halt after the team's involvement in the deadliest motorsport crash in history.
mặc dù không ai có lỗi trong vụ tai nạn, Mercedes đã rút lui hoàn toàn khỏi môn thể thao tốc độ trong 34 năm.
Tại sao Nike đang đối mặt với hiệu suất tồi tệ nhất trong nhiều năm (Why Nike is Facing Its Worst Performance in Years)
- During Donahoe's time at the helm, sales have grown.
- During Donahoe's time at the helm, sales have grown.
Trong thời gian Donahoe nắm quyền, doanh số bán hàng đã tăng.
Nữ doanh nhân "bất đắc dĩ" đã vực dậy một trong những công ty lâu đời nhất Singapore như thế nào (How an ‘accidental businesswoman’ transformed one of Singapore’s oldest companies)
- Just make sure you can get up again." Today you sit at the helm of both Straits Trading as well as Tessity Group.
Bài học kinh doanh quý giá nhất là đừng sợ hãi.
- Today you sit at the helm of both stress training as well as Tacity Group.
Hôm nay anh đang ngồi ở vị trí lãnh đạo cả Straits Trading lẫn Tessity Group.
Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ hàng trăm đối thủ của Erdogan khi cuộc đàn áp gia tăng | DW News (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- İmamoğlu has been at the helm of Turkey's largest city for the past six years, and was widely seen as President Recep Tayyip Erdoğan's main political rival in the next elections in 2028. But in March, he was arrested over corruption allegations and suspended from office. It sparked the biggest street protests in Turkey in over a decade.
İmamoğlu đã lãnh đạo thành phố lớn nhất Thổ Nhĩ Kỳ trong sáu năm qua và được xem là đối thủ chính trị chính của Tổng thống Recep Tayyip Erdoğan trong cuộc bầu cử sắp tới vào năm 2028. Tuy nhiên, vào tháng 3, ông bị bắt giữ vì cáo buộc tham nhũng và bị đìn
- İmamoğlu has been at the helm of Turkey's largest city for the past six years and was widely seen as President Recep Tayyip Erdoğan's main political rival in the next elections in 2028.
Và trên khắp cả nước, các thành viên khác của đảng ông cũng đang phải đối mặt với áp lực từ phía tòa án.
Top 20 Huấn luyện viên xuất sắc nhất và tệ nhất Lịch sử Premier League (Top 20 Best and Worst Managers in Premier League HISTORY)
- Yet with Ranieri at the helm, Leicester did what seemed impossible, causing one of the biggest upsets in football history by lifting the iconic trophy Leicester City Leicester City are the champions of England 5.
Thế nhưng với Ranieri dẫn dắt, Leicester đã làm được điều tưởng chừng không thể, tạo nên một trong những cú sốc lớn nhất lịch sử bóng đá khi nâng cao chiếc cúp biểu tượng Leicester City Leicester City là nhà vô địch nước Anh.
- Yet with Ranieri at the helm, Leicester did what seemed impossible, causing one of the biggest upsets in football history by lifting the iconic trophy.
Liệu Les Reed có đủ kinh nghiệm để dẫn dắt ở cấp độ này không?
Cuộc Đua Vũ Trụ Toàn Cầu | Ngày 7 tháng 12 năm 2021 (The Global Space Race | December 7, 2021)
- Astronauts from the United States, Japan, Belarus, France, and Russia high above geopolitics, a truly international cooperation at the helm of humanity's next frontier.
Các phi hành gia từ Hoa Kỳ, Nhật Bản, Belarus, Pháp và Nga ở trên địa chính trị, một sự hợp tác quốc tế thực sự dẫn dắt biên giới tiếp theo của nhân loại.
- High above geopolitics, a truly international cooperation at the helm of humanity's next frontier.
Đối với ứng dụng bạn sắp xem, bạn không thể tìm thấy mọi thứ mình cần với giá chiết khấu, chỉ những gì cửa hàng có sẵn và niêm yết, và một số người dùng đã báo cáo nhận được nông sản bị mốc hoặc mềm qua ứng dụng.
Top 20 Game DC Hay Nhất (Top 20 Best DC Video Games)
- It's the Batman thrill ride gamers always wanted, with Rocksteady Studios at the helm.
Đây là chuyến tàu lượn siêu tốc Batman mà game thủ luôn mong đợi, với Rocksteady Studios dẫn dắt.
- It's the Batman thrill ride gamers always wanted, with Rocksteady Studios at the helm.
Đây là trò chơi đưa người chơi đến gần nhất với việc trở thành một Batman thực thụ.
Siêu dự án điên rồ nhất mà bạn chưa từng nghe (The Most Insane Megaproject You Never Heard About)
- And who would be put at the helm?
Vì vậy, vào năm 1957, Mỹ đã khởi động Project Ploughshare, một kế hoạch táo bạo sử dụng các vụ nổ hạt nhân cho kỹ thuật hòa bình.
- And who would be put at the helm?
Và ai sẽ được giao trọng trách?