banter
US /ˈbæntɚ/
・UK /'bæntə(r)/
C1 cao cấpTOEIC
n. (u.)danh từ không đếm đượclời nói đùa
There was some banter between the hosts and the guests.
v.i.nội động từnói đùa
The talk-show hosts bantered with the guests between segments.
Phụ đề video
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- And this sort of banter goes across Noman's land and that's going on.
Và những lời trêu đùa này cứ thế vang vọng qua vùng đất không người và điều đó đang diễn ra.
- And therefore, there was quite a bit of banter.
Chúng tôi ngay lập tức được lệnh khai hỏa và do đó, một cử chỉ thân thiện không thể nghi ngờ đã bị đẩy lùi một cách tàn bạo.
Phỏng vấn David Beckham | Talks at Google (David Beckham Interview | Talks at Google)
- So no banter around the recycling bin in London.
DAVID BECKHAM: Vâng, đúng vậy.
- I mean, there's banter, but not banter that I could say live on Google.
MARVIN CHOW: Nhưng tôi nghĩ, trước khi chúng ta đi đến tất cả những điều đó,
Dấu hiệu cho thấy hai bạn đang thích nhau (Signs You're Crushing On Each Other)
- And when you're crushing on someone, you're likely to find each other's jokes and banter particularly amusing.
Và khi bạn đang thích ai đó, bạn có thể thấy những câu đùa và lời trêu ghẹo của nhau đặc biệt thú vị.
- And when you're crushing on someone, you're likely to find each other's jokes and banter particularly amusing, so if you notice a continuous exchange of smiles, giggles, and
Phá vỡ Rào cản Chạm Tiếp xúc vật lý là một hình thức kết nối thân mật, thể hiện mong muốn gần gũi và có thể là một dấu hiệu mạnh mẽ cho thấy sự thu hút là lẫn nhau.
The Roses Bản Xem Trước Đặc Biệt Kéo Dài (2025) (The Roses Exclusive Extended Preview (2025))
- I love this fun banter you guys do.
Họ đã quen biết nhau đã lâu và luôn hứa hẹn sẽ hợp tác cùng nhau, và tôi đã ngay lập tức bị cuốn hút bởi năng lượng mà họ dành cho nhau.
- The banter was a whole other level, and it was a dream supporting cast.
Ivy thích để lại một phần nhỏ của bản thân trong mọi việc cô làm.
Cách điệp viên được tạo ra, không phải được sinh ra | Andrew Bustamante: Phỏng vấn đầy đủ (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- Many people think rapport is just having somebody who thinks well of you or having a good positive relationship or even having friendly banter.
Nhiều người nghĩ rằng sự đồng cảm chỉ đơn giản là có ai đó nghĩ tốt về bạn, có một mối quan hệ tốt đẹp hoặc thậm chí là những lời bông đùa thân thiện.
- Many people think rapport is just having somebody who thinks well of you or having a good positive relationship or even having friendly banter.
Nó thực sự là một bản năng khiến chúng ta tiết kiệm nỗ lực của mình.
Top 20 Game Tròn 20 Tuổi Năm Nay (Top 20 Video Games Turning 20 This Year)
- But enough of this friendly banter, Sonic.
Nói về di sản.
- But enough of this friendly banter, Sonic.
Nhưng đủ rồi những lời trêu chọc thân thiện này, Sonic.
Spider-Man - Talon Đặt Bẫy Spider-Man (Tập 4) | Movieclips (Spider-Man - Talon Sets Up Spider-Man (S1E4) | Movieclips)
- Now that we've done the whole witty banter thing, can we just cut to the Freudian chase?
Chà, các dịp lễ luôn dường như sắp đến rồi.
- Now that we've done the whole witty banter thing, can we just cut to the Freudian chase?
Giờ chúng ta đã nói chuyện phiếm xong rồi, chúng ta có thể đi thẳng vào vấn đề được không?
Vẻ Đẹp Của Hollywood Cổ Điển Trong Một Cảnh Quay (The Beauty Of Old Hollywood In One Scene)
- But wit, as we know, can be a shield, and the real genius of the writing in this scene is how the witty, drunken banter gradually yields to vulnerability and sincerity.
Nhưng sự dí dỏm, như chúng ta biết, có thể là một tấm khiên, và thiên tài thực sự của kịch bản trong cảnh này là cách những lời bàn tán dí dỏm, say xỉn dần nhường chỗ cho sự tổn thương và chân thành.
- And the real genius of the writing in this scene is how the witty, drunken banter gradually yields to vulnerability and sincerity.
Tại sao không?
Đám Cưới | Gia Đình Siêu Nhân | Clip Chính Thức (The Wedding | The Incredibles | Official Clip)
- I thought it was playful banter.
Lúc anh hỏi em tối nay có bận gì không, em không ngờ anh lại quên thật.
- I thought it was playful banter.
Em cứ nghĩ đó chỉ là lời trêu đùa thôi.
30 Phút SpongeBob Bị Đuổi Cổ 🥾 | @SpongeBobOfficial (30 Minutes of SpongeBob Getting Kicked Out 🥾 | @SpongeBobOfficial)
- That's enough banter on my dime.
Đủ rồi đấy, nói chuyện phiếm trên tiền của tôi.
- That's enough banter on my dime.
Này, Pat.