bottleneck
US /ˈbɑ:tlnek/
・UK /ˈbɒtlnek/
C2 thành thạo
n.danh từcổ chai
We are currently experiencing bottlenecks in production, resulting from a lack of spare parts
Phụ đề video
[phụ đề] Steve Jobs Phỏng vấn bị mất 1990 [phiên bản 50 phút từ wgbh] ([subtitle] Steve Jobs Lost Interview 1990 [50 min version from wgbh])
![[phụ đề] Steve Jobs Phỏng vấn bị mất 1990 [phiên bản 50 phút từ wgbh] ([subtitle] Steve Jobs Lost Interview 1990 [50 min version from wgbh])](https://img.youtube.com/vi/NKT5nbEPdfs/hqdefault.jpg)
- And there's been a bottleneck because there hasn't been enough sophisticated courseware written.
Hỏi Alan Kay.
- And there's been a bottleneck because there hasn't been enough sophisticated courseware written.
Và đã có một nút thắt cổ chai vì không có đủ phần mềm khóa học phức tạp được viết.
David Allen: Hoàn Thành Công Việc (David Allen: Getting Things Done)
- So you can pretty much bet that if something is bugging you, it's hung up and you're the bottleneck because the reason it's going to be bugging you is usually because there are decisions about what that thing specifically means to you and what you need to do about it that you haven't made yet.
Bây giờ, có một hình ảnh trong giới võ thuật mà tôi sử dụng và
- So you can pretty much bet that if something is bugging you, it's hung up and you're the bottleneck because the reason it's going to be bugging you is usually because there are decisions about what that thing specifically means to you and what you need to do about it that you haven't made yet.
Điều đó có nghĩa là gì?
Chiến đấu với lửa bằng AI? | Ngày 19 tháng 9, 2023 (Fighting Fire With AI? | September 19, 2023)
- creating a bottleneck with some ships waiting as long as 14 days to get through.
tạo ra tình trạng tắc nghẽn với một số tàu phải chờ tới 14 ngày để đi qua.
- The Panama Canal Authority has also limited the number of vessels authorized to enter the canal each day, creating a bottleneck, with some ships waiting as long as 14 days to get through.
Điều này đã dẫn đến chi phí vận chuyển hàng hóa tăng cao, có khả năng sẽ tiếp tục trong những tháng trước cả Giáng sinh và Tết Nguyên đán.
Tỷ Phú Tự Thân Trẻ Tuổi Nhất Thế Giới Là Một Sinh Viên Bỏ Học 25 Tuổi | Forbes (The New Youngest Self-Made Billionaire In The World Is A 25-Year-Old College Dropout | Forbes)
- Every organization wants to implement AI but oftentimes the biggest bottleneck in their way is being able to create really high-quality data and datasets to power that AI.
Mọi tổ chức đều muốn triển khai AI nhưng thường thì nút thắt lớn nhất cản đường họ là khả năng tạo ra dữ liệu và bộ dữ liệu chất lượng thực sự cao để cung cấp năng lượng cho AI đó.
- but oftentimes the biggest bottleneck in their way is being able to create really high-quality data and data sets to power that AI.
Chúng tôi đã huy động được hơn 600 triệu đô la cho đến nay,
Trường Y ngày nay có khó hơn so với ngày xưa không? (Is Medical School Harder Today Than It Was Back Then?)
- including the rising cost of medical tuition, burnout, the residency bottleneck and looming physician shortages to name a few.
bao gồm chi phí học phí y khoa ngày càng tăng, tình trạng kiệt sức, tình trạng tắc nghẽn nội trú và tình trạng thiếu bác sĩ sắp xảy ra, chỉ kể tên một vài.
- There are still many issues within medical education that need to be addressed, including the rising cost of medical tuition, burnout, the residency bottleneck, and
Yêu thương rất nhiều và hẹn gặp lại các bạn ở đó.
Lý do thực sự chúng ta nên hồi sinh động vật tuyệt chủng (The Real Reason We Should Revive Extinct Animals)
- Scientists call this the bottleneck effect.
Điều này có tác động lớn đến lương thực, nhà cửa và mọi thứ chúng ta cần để tồn tại.
- Scientists call this the bottleneck effect.
Các nhà khoa học gọi đây là hiệu ứng thắt cổ chai.
實戰練英文 | NVIDIA 黃仁勳榮獲2025霍金獎，分享AI革命與創業心路；AI將改變所有的工作，讓你重回工作重點；想成功，一定要告訴自已這句話 | 劍橋大學演講 | 長文、註解、大字版、中英對照 (實戰練英文 | NVIDIA 黃仁勳榮獲2025霍金獎，分享AI革命與創業心路；AI將改變所有的工作，讓你重回工作重點；想成功，一定要告訴自已這句話 | 劍橋大學演講 | 長文、註解、大字版、中英對照)
- And there are so many cases that were not deeply diagnosed because there's just a bottleneck of how many radiologists could study all those images.
Tôi nghĩ họ bi quan hơn về điều đó.
- there are so many cases that were not deeply diagnosed because there's just a bottleneck of how many radiologists could study all those.
có rất nhiều trường hợp không được chẩn đoán sâu vì có một nút thắt cổ chai về số lượng bác sĩ X quang có thể xem hết tất cả.
Cơn sốt "vàng trắng" (The "white gold rush")
- There's actually a major bottleneck that we haven't yet accounted for.
Thực tế có một nút thắt cổ chai lớn mà chúng ta vẫn chưa tính đến.
- There's actually a major bottleneck that we haven't yet accounted for.
Nhưng điều này quan trọng vì việc đưa tin như thế này cần cả một đội ngũ.
Tại sao giấc mơ Mỹ không còn đi lên | Derek Thompson (Why the American dream no longer moves upward | Derek Thompson)
- But sometimes the bottleneck between where we are and where we want to be are rules that, ironically, we've co-created.
Nhưng đôi khi, nút thắt cổ chai giữa nơi chúng ta đang ở và nơi chúng ta muốn đến chính là những quy tắc mà, một cách mỉa mai, chúng ta đã cùng nhau tạo ra.
- And we want liberals, progressives, people who share our priorities, to take a good long look in the mirror and say, "Yeah, there's a lot of problems in the world that are worth caring about." But sometimes the bottleneck between where we are and where we want to be are rules that ironically we've co-created.
187.130 Bác Sĩ Thiếu Hụt 📉 (Điều này có ý nghĩa gì với các Bác Sĩ Tương Lai) (187,130 Doctors Short 📉 (What This Means for Future Docs))
- And those caps are still in place today, creating a huge bottleneck in the pipeline of new doctors.
Và những hạn chế đó vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay, tạo ra một nút thắt cổ chai lớn trong quá trình đào tạo và cung cấp bác sĩ mới.
- And those caps are still in place today, creating a huge bottleneck in the pipeline of new doctors.
Và trong khi nhiều bác sĩ có thể quản lý và trả hết khoản nợ này theo thời gian, đặc biệt là với kế hoạch tài chính thông minh, hãy nhớ rằng $260,000 chỉ là con số trung bình.