breadwinner
US /ˈbrɛdˌwɪnɚ/
・UK /ˈbredwɪnə(r)/
C2 thành thạo
n.danh từngười trụ cột trong gia đình
Their father is the family breadwinner
Phụ đề video
The Roses Bản Xem Trước Đặc Biệt Kéo Dài (2025) (The Roses Exclusive Extended Preview (2025))
- He looks after the kids, and Ivy ends up taking over the breadwinner role.
Tôi nghĩ có thể.
- He looks after the kids, and Ivy ends up taking over the breadwinner role.
Anh ấy chăm sóc các con, và Ivy cuối cùng phải đảm nhận vai trò trụ cột gia đình.
Nga oanh tạc Ukraine, 4 người chết và mất điện | BBC News (Russian strikes on Ukraine kill four and leave people with no power | BBC News)
- He's the family breadwinner.
Anh ấy là trụ cột của gia đình.
- He's the family breadwinner.
Hoặc ở đây.
Các bà mẹ đi làm (Working Moms)
- his own business, but since he’s the main breadwinner, he feels his business has to
doanh nghiệp riêng của mình, nhưng vì anh ấy là người trụ cột chính, anh ấy cảm thấy doanh nghiệp của mình phải
- but since he's the main breadwinner, he feels his business has to come first.
Kirstie, đây là một câu hỏi rất quan trọng. Trên thực tế, chúng tôi có hàng chục nghìn bà mẹ
7 Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “quá nhiều đầu bếp...” (7 Common English Proverbs: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “too many cooks...”)
- This is kind of the same one: "She's" or "he's", whatever, the breadwinner of the family.
Nó có nghĩa là họ có rất nhiều năng lượng.
- If someone's the breadwinner of the family, it means they're the ones that make the money.
Và tôi nói, không, thực ra tôi đã ăn một ít việt quất lúc nãy.
Tôi đã đến Venezuela sau vụ bắt giữ Maduro - đây là những gì đang thực sự xảy ra | Tiếp cận hiếm có (I travelled Venezuela after Maduro’s capture - here’s what’s really happening | Rare Access)
- It's too hard because he was the breadwinner.
Thật quá khó khăn vì anh ấy là trụ cột gia đình.
- It's too hard because he was the breadwinner.
Họ đã phủ nhận điều đó, nói rằng "Bố tôi sẽ trở về." Nhưng có bằng chứng nào từ Mỹ
Bình đẳng giới là gì? (What is gender equality?)
- One such stereotype is that the role of the breadwinner in the family should be played by the husband,
Một định kiến như vậy là vai trò trụ cột gia đình nên do người chồng đảm nhận,
- One such stereotype is that the role of the breadwinner in the family should be played by the husband,
Một định kiến như vậy là vai trò trụ cột gia đình nên do người chồng đảm nhận,
MomTok và DadTok Đối Mặt Với Sự Thật | Cuộc Sống Bí Mật Của Những Bà Vợ Mormon | Hulu (MomTok and DadTok Confront The Truth | The Secret Lives of Mormon Wives | Hulu)
- Originally, mom talk started and we wanted to kind of move from the outdated lds, like, ways we can be the breadwinner.
Ban đầu, mom talk bắt đầu và chúng tôi muốn chuyển đổi khỏi những cách cũ kỹ, lỗi thời, kiểu như, cách chúng ta có thể là người trụ cột.
- We can be the breadwinner,
HÀN QUỐC ĐÃ KẾT THÚC (SOUTH KOREA IS OVER)
- This leaves women with a disproportionate amount of work if they want to keep their jobs after a pregnancy, while many men are overwhelmed by the societal expectation to be the main breadwinner and have successful careers.
Điều này khiến phụ nữ phải gánh vác một lượng công việc không tương xứng nếu họ muốn tiếp tục công việc sau khi sinh con, trong khi nhiều nam giới lại bị áp lực nặng nề từ kỳ vọng xã hội phải là người trụ cột chính trong gia đình và có sự nghiệp thành côn
- While many men are overwhelmed by the societal expectation to be the main breadwinner and have successful careers.
Nghe hay hơn nhiều, phải không?
Có Nên Đùa Dựa Trên Định Kiến Không? | Tell My Story (Is It OK To Make Jokes Based on Stereotypes? | Tell My Story)
- I think—I definitely think both women and men should be the breadwinner, especially if we think of having kids.
vị vani đó không ngon lắm đâu.
- You think both should be the breadwinner, both men and women?
(nhạc sôi động)
Jordan Peterson: "Tôi Không Chống Nữ Quyền" | Hỏi Đáp (Jordan Peterson: "I'm Not Anti-Feminist" | Q&A)
- He said, "When you remove from a man the right to stand before his family as a breadwinner." And people will say that's patriarchal.
Tất cả những yếu tố này đều.
- He said, when you remove from a man the right to stand before his family as a breadwinner and people will say that's patriotic.
Ông nói, khi bạn tước đi quyền đứng trước gia đình với tư cách là người trụ cột của một người đàn ông và mọi người sẽ nói đó là lòng yêu nước.