call it a day
US /kɔl ɪt ə ˈdeɪ/
・UK /kɔ:l ɪt ə ˈdeɪ/
B1 trung cấp
idm.ngừng công việc trong ngày (ngừng lại)
After six hours of work, we decided to call it a day.
Phụ đề video
Lần đầu đến Tampa Bay Comic Con 2023 - Anime, Marvel, Cosplay, Corey Feldman (My First Time at Tampa Bay Comic Con 2023 - Anime, Marvel, Cosplay, Corey Feldman)
- But now we're just going to go check out the vendor floor one more time, and then I'm probably just going to call it a day here.
Nhưng bây giờ chúng ta sẽ đi xem khu vực gian hàng một lần nữa, và sau đó tôi có lẽ sẽ kết thúc ngày làm việc ở đây.
- and then we're probably just gonna call it a day here.
Ồ, cái này cũng dễ thương quá.
Viên Ngọc Ẩn Giữa Dãy Rocky Canada ⛰️ 📸 Safari Ảnh ở Waterton Lakes với OM SYSTEM OM-1 Mark II (Hidden Gem in the Canadian Rockies ⛰️ 📸 Photo Safari in Waterton Lakes w/ OM SYSTEM OM-1 Mark II)
- Alrighty guys, and this is basically where we're going to call it a day.
Mac and cheese béo ngậy, thơm lừng.
- we're gonna call it a day.
chúng ta sẽ kết thúc ngày hôm nay.
Tôi Đã Thử Nghiệm Các Mẹo Ẩm Thực Ngoài Trời Gây Sốt (I Tested Viral Outdoor Food Hacks)
- I feel like you could just put something in a fire and call it a day.
Tôi đoán chúng ta có con gà chín 50%, có thể 75%.
- I feel like you could just put something in a fire and call it a day.
Tôi thấy bạn có thể cho thứ gì đó vào lửa và coi như xong.
Khám phá California bằng Xe Máy | Từ LA đến Big Sur Cắm Trại Xe Máy (Ngày 2) (Exploring California by Motorcycle | LA to Big Sur Moto Camping (Day 2))
- And we're going to call it a day out by Pismo Beach, Avila Beach area.
Có một vài thị trấn hay ho ở đây.
- And we're gonna call it a day out by Pismo Beach.
Và chúng ta sẽ kết thúc ngày hôm nay ở bãi biển Pismo.
Đánh giá Samsung Galaxy S26 Ultra: Có một điểm trừ (Samsung Galaxy S26 Ultra Review: There's a Catch)
- I'm sure most people just throw a dbrand case on it and call it a day, but
Tôi chắc chắn hầu hết mọi người chỉ cần dùng ốp lưng dbrand và coi như xong, nhưng
- I'm sure most people will just throw a dbrand case on it and call it a day,
nó có nghĩa là mọi người có thể chế giễu bạn vì sao chép titan của iPhone mà không có lý do.
Tôi vẫn dùng EarPods của Apple năm 2025 - Lý do đây (I Still Use Apple EarPods in 2025 - Here's Why)
- Once that AirPod drops to the floor, you may as well call it a day,
Một khi chiếc AirPod đó rơi xuống sàn, bạn có thể coi như xong việc, vì tìm nó không chỉ là một thử thách, mà
- Once that AirPod drops the floor, you may as well call it a day, because finding that thing is not only a challenge in itself,
Một khi chiếc AirPod đó rơi xuống sàn, bạn có thể coi như xong việc, vì tìm nó không chỉ là một thử thách, mà
Kỹ thuật viên nha khoa trở thành bậc thầy kinh dị hiện đại như thế nào (How a dental technician became the master of modern horror)
- I imagine many artists staring at a blank page and conceiving how to illustrate a scene of a guy sticking his tongue out in a spiral would just slap this panel down and call it a day.
Tôi tưởng tượng nhiều nghệ sĩ nhìn chằm chằm vào trang giấy trống và suy nghĩ về cách vẽ một cảnh một anh chàng thè lưỡi ra theo hình xoắn ốc, họ sẽ chỉ vẽ nhanh tấm bảng này và coi như xong việc.
- I imagine many artists staring at a blank page and conceiving how to illustrate a scene of a guy sticking his tongue out in a spiral would just slap this panel down and call it a day.
Anh ấy từng thử sức với manga như một sở thích, nhưng đã từ bỏ nó như một sự nghiệp.
Ổn định cuộc sống trong căn hộ mới ở NYC (một mình) (Getting settled into my new NYC apartment (alone))
- Like, I would just put like ground beef on the pan and call it a day.
Kiểu như, tôi chỉ cho thịt bò xay vào chảo rồi coi như xong.
- I would just put ground beef on the pan and call it a day, no vegetables, maybe some rice.
Kiểu như, tôi biết bạn phải nếm thử mọi thứ khi đang nấu ăn.
Top 10 Phim Kinh Dị Hay Nhất Năm 2025 (Top 10 Horror Movies of 2025)
- Let's just call it a day.
Thôi, chúng ta kết thúc ở đây đi.
- Let's just call it a day.
Chà, điều này thật sự rất khó chịu.
Tại sao các công ty thức ăn nhanh lại đổ hết tâm huyết vào Gà Phi Lê (Why Fast-Food Companies Are Going All In On Chicken Tenders)
- Throw it in your fryer along with the fries you're probably already frying up anyways and call it a day.
Cho vào chảo chiên cùng với khoai tây chiên mà bạn đang chiên sẵn và coi như xong.
- And call it a day.
Bạn biết đấy, nếu bạn liên tục làm một việc duy nhất và chỉ tập trung vào nó, bạn sẽ trở nên rất giỏi trong việc đó.