civilizational
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từthuộc về văn minh, mang tính văn minh
The clash of civilizational values is a major theme in modern geopolitics.
adj.tính từliên quan đến sự phát triển văn minh (trong lịch sử)
The civilizational achievements of ancient Greece continue to influence modern society.
adj.tính từthuộc về bản sắc văn minh
Civilizational identity often plays a significant role in shaping political alliances.
adj.tính từcó tác động đến văn minh
The industrial revolution had a profound civilizational impact.
Phụ đề video
Quan điểm của Fareed Zakaria về Trump và sự sụp đổ của ổn định hạt nhân (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- other MAGA luminaries often proclaim that the grave danger facing the west is civilizational erasure, which they claim is happening in Europe.
những nhân vật nổi bật khác của MAGA thường tuyên bố rằng mối nguy hiểm nghiêm trọng mà phương Tây đang đối mặt là civilizational erasure, điều mà họ cho là đang xảy ra ở Châu Âu.
- other MAGA luminaries often proclaim that the grave danger facing the West is civilizational erasure, which they claim is happening in Europe.
những nhân vật nổi bật khác của MAGA thường tuyên bố rằng mối nguy hiểm nghiêm trọng mà phương Tây đang đối mặt là civilizational erasure, điều mà họ cho là đang xảy ra ở Châu Âu.
Elon Musk: Trí tuệ nhân tạo sắp vượt qua con người? Kế hoạch Sao Hỏa: Tại sao nhân loại cần trở thành đa hành tinh? | Luyện nghe tiếng Anh (Elon Musk最新預言：AI 即將全面超越人類？｜火星計劃：人類為何需要多行星化｜英聽訓練)
- So the question that I sort of was wondering about is will civilization, will the civilizational arc continue to ascend such that we can make Mars self sustaining before the civilizational arc descends?
Vì vậy, câu hỏi mà tôi đang tự hỏi là liệu nền văn minh, liệu quỹ đạo văn minh có tiếp tục đi lên để chúng ta có thể làm cho Sao Hỏa tự cung tự cấp trước khi quỹ đạo văn minh đi xuống?
- So, uh, the question that I sort of am always wondering about is, will civilization will the civilizational arc continue to ascend such that we can make Mars self-sustaining before the civilizational arc descends?
Vì vậy, tôi nghĩ khoảng 15, nhưng có thể ít nhất là 10, nhưng
Rubio về Liên minh Mỹ-Âu, Trung Quốc, Cuba và các cuộc đàm phán Iran (Rubio on US-Europe Alliance, China, Cuba and Iran Negotiations)
- It is what holds us together in the first place as an alliance is our shared civilizational values, the fact that we are all heirs to a common civilization and one we should be very proud of.
Các mối liên kết vẫn còn đó.
- It is what holds us together in the first place as an alliance is our shared civilizational values.
Chính những giá trị văn minh chung đã gắn kết chúng ta lại với nhau ngay từ đầu với tư cách là một liên minh.
Tại sao Thành phố Dòng tiền 2 nghìn tỷ đô la của Ả Rập Xê Út lại thất bại (Why Saudi Arabia’s $2 Trillion Line City is Failing)
- workers that are currently all hard at work carving out millions of cubic meters' worth of sand across the desert, where "The Line"'s foundation is expected to eventually be laid, all as MBS has compared the project's scope to the Egyptian pyramids and referred to it as a civilizational revolution.
một hệ thống giám sát liên tục 24 giờ được kiểm soát bởi trí tuệ nhân tạo phổ biến.
- All as MBS has compared the project's scope to the Egyptian pyramids and referred to it as a civilizational revolution.
Tất cả trong khi MBS đã so sánh quy mô của dự án với các kim tự tháp Ai Cập và gọi đó là một cuộc cách mạng văn minh.
Các nghệ sĩ đang viết lại tương lai của AI như thế nào | Fei-Fei Li, Holly Herndon và Mat Dryhurst (How Artists Are Rewriting AI’s Future | Fei-Fei Li, Holly Herndon and Mat Dryhurst)
- I do believe we're in a civilizational moment because AI and the surrounding technology is causing such a profound shift in the way we can live our lives, that not only it's a technological inflection point, it's going to cause an inflection point in our social structure.
Tôi tin rằng chúng ta đang ở một thời khắc văn minh vì AI và công nghệ xung quanh đang tạo ra một sự thay đổi sâu sắc trong cách chúng ta sống, không chỉ là một điểm uốn công nghệ mà còn là một điểm uốn trong cấu trúc xã hội của chúng ta.
- I do believe we're in a civilizational moment, because AI and the surrounding technology is causing such a profound shift in the way we can live our lives that not only is it a technological inflection point, it's going to cause an inflection point in our social structure.
Tôi tin rằng chúng ta đang ở một thời khắc văn minh vì AI và công nghệ xung quanh đang tạo ra một sự thay đổi sâu sắc trong cách chúng ta sống, không chỉ là một điểm uốn công nghệ mà còn là một điểm uốn trong cấu trúc xã hội của chúng ta.
Marco Rubio phát biểu tại Hội nghị An ninh Munich (Secretary Marco Rubio Remarks at Munich Security Conference)
- And in so doing, it will rebuke and deter the forces of civilizational erasure that today menace both America and Europe alike.
Một liên minh không cho phép sức mạnh của mình bị thuê ngoài, bị hạn chế hoặc bị lệ thuộc vào các hệ thống ngoài tầm kiểm soát của mình.
- And in so doing, it will rebuke and deter the forces of civilizational erasure that today menace both America and Europe alike.
Và bằng cách đó, nó sẽ lên án và ngăn chặn các thế lực xóa sổ nền văn minh đang đe dọa cả Châu Mỹ và Châu Âu.
Kallas của EU bác bỏ cách Mỹ miêu tả châu Âu suy tàn tại MSC 2026 | DW News (EU's Kallas refutes US portrayal of Europe in decline at MSC 2026 | DW News)
- And talking about ideas like civilization, using that term 12 times during the course of the speech, this tapping into Trump administration strategy papers saying that they're concerned that mass immigration in Europe will lead to what they call civilizational erasure.
Và nói về những ý tưởng như văn minh, sử dụng thuật ngữ đó 12 lần trong suốt bài phát biểu, điều này gợi lên các tài liệu chiến lược của chính quyền Trump nói rằng họ lo ngại rằng nhập cư ồ ạt vào châu Âu sẽ dẫn đến cái mà họ gọi là xóa bỏ văn minh.
- It was very much more about sort of a projection of, you know, the values of the Trump administration and, you know, talking about ideas like civilization, using that term 12 times during the course of the speech, this tapping into to Trump administration strategy, papers saying that they're concerned that mass immigration in Europe will lead to what they call civilizational erasure.
Tại sao Campuchia & Thái Lan lại hướng tới chiến tranh (Why Cambodia & Thailand Are Moving Towards War)
- Nonetheless, the dispute soon became dormant for decades because much bigger problems erupted when Cambodia collapsed into a state of full scale civil war just a few years later in 1967, which heralded the beginning of Cambodia's greatest civilizational crisis seen in centuries.
- Nonetheless, the dispute soon became dormant for decades because much bigger problems erupted when Cambodia collapsed into a state of full-scale civil war just a few years later in 1967, which heralded the beginning of Cambodia's greatest civilizational crisis seen in centuries.
Tuy nhiên, tranh chấp sớm trở nên lắng xuống trong nhiều thập kỷ vì những vấn đề lớn hơn nhiều đã xảy ra khi Campuchia sụp đổ thành nội chiến quy mô lớn chỉ vài năm sau đó vào năm 1967, báo hiệu sự khởi đầu của cuộc khủng hoảng văn minh vĩ đại nhất của Ca