continued to
US
・UK
A1 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Đã tiếp tục
She continued to work even after receiving the promotion.
Phụ đề video
Tranh Luận Tổng Thống Đầu Tiên: Hillary Clinton Và Donald Trump (Tranh Luận Toàn Bộ) | NBC News (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- Well, it's also fair to say, if we're going to talk about mayors, that under the current mayor, crime has continued to drop, including murders.
LÀM ĐƯỢC ĐIỀU NÀY, VÀ TÔI CÓ Ý ĐỊNH
- You continued to tell the story and question the president's legitimacy in 2012, '13, '14, '15, as recently as January.
CHÍNH QUYỀN OBAMA
William Ackman: Tất tần tật về Tài chính và Đầu tư trong vòng chưa đầy một giờ (William Ackman: Everything You Need to Know About Finance and Investing in Under an Hour)
- time and Coca Cola and Pepsi have continued to exist side by side over long periods of
- Coca-Cola and Pepsi have continued to exist side by side over long periods of time.
Coca-Cola và Pepsi đã tiếp tục tồn tại song song trong thời gian dài.
Sự trỗi dậy của "Cảnh sát Chiến binh" (cùng Radley Balko) (Rise of the "Warrior Cop" (with Radley Balko))
- If you look at the Milgram experiments where these volunteers were asked to administer electric shocks to people and they weren't actually shocks but they were the actors on the other end were screaming in agony and the volunteers were told to keep giving the shocks and they continued to give them.
tôi phụ thuộc vào cá nhân Chris Carman và vì vậy
- If you look at the Milgram experiments where these volunteers were asked to administer electric shocks to people and they weren't actually shocks but they were the actors on the other end were screaming in agony and the volunteers were told to keep giving the shocks and they continued to give them.
tôi phụ thuộc vào cá nhân Chris Carman và vì vậy
Cinco de Mayo — Bạn có biết lý do kỷ niệm ngày lễ của người Mỹ gốc Mexico hàng năm vào ngày 5 tháng 5 này không? (Cinco de Mayo — Do you know the reason for celebrating this annual May 5th Mexican American holiday?)
- The day continued to be a celebration of the Battle of Puebla and a general celebration of Mexico and Mexican culture.
Đây là lễ kỷ niệm Cinco de Mayo đầu tiên ở California, khởi đầu một truyền thống hàng năm trong cộng đồng người Mexico sinh sống ở đó.
- The day continued to be a celebration of the Battle of Puebla and a general celebration of Mexico and Mexican culture.
Ngày này tiếp tục là một lễ kỷ niệm Trận Puebla và một lễ kỷ niệm chung về Mexico và văn hóa Mexico.
Tại sao giá dầu hiện tại không phản ánh tình trạng thiếu hụt năng lượng thực tế — và có thể còn tăng cao hơn (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- And then on top of that, you also had roughly 1.5 to 2 million barrels a day of Iranian crude that continued to transit the strait prior to this blockade.
Và sau đó, bạn cũng có khoảng 1,5 đến 2 triệu thùng mỗi ngày dầu thô của Iran tiếp tục đi qua eo biển trước lệnh phong tỏa này.
- And then on top of that, you also had roughly 1.5 to 2 million barrels a day of Iranian crude that continued to transit the strait prior to this blockade.
thành công trong việc chặn xuất khẩu dầu của Iran, bạn nghĩ ai có khả năng cảm nhận nhiều nỗi đau kinh tế nhất ở đây?
Tại sao chúng ta kỷ niệm Ngày Lao động? | Lịch sử | ClickView (Why Do We Celebrate Labor Day? | History | ClickView)
- In the decades that followed, the government continued to make changes that protected workers and prevented harsh working conditions.
Trong những thập kỷ sau đó, chính phủ tiếp tục thực hiện những thay đổi để bảo vệ người lao động và ngăn chặn điều kiện làm việc khắc nghiệt.
- the government continued to make changes that protected workers and prevented harsh working conditions.
Tùy thuộc vào nơi bạn sống, bạn có thể xem pháo hoa, đi xem hòa nhạc hoặc tham dự một sự kiện thể thao lớn như bóng bầu dục đại học và chuyên nghiệp.
Tại sao mọi thứ bạn xem bây giờ đều là quảng cáo (Why everything you watch is an ad now)
- But since the show continued to gain views for weeks and months after, that value had reached an estimated $55 million within a year, with Coca-Cola's placement alone being worth about $1.5 million.
Tuy nhiên, do chương trình tiếp tục thu hút lượng người xem trong nhiều tuần và nhiều tháng sau đó, giá trị của nó đã đạt khoảng $55 triệu trong vòng một năm, riêng phần quảng cáo của Coca-Cola đã có giá trị khoảng $1,5 triệu.
- But since the show continued to gain views for weeks and months after, that value had reached an estimated $55 million within a year, with Coca-Cola's placement alone being worth about $1.5 million.
Một vị trí sản phẩm tốt không khiến người xem cảm thấy như đang xem quảng cáo.
Tại sao bạn gặp khó khăn khi lên tiếng: 5 bài học bạn không biết mình đã học được (Why You Struggle to Speak Up: 5 Lessons You Didn’t Know You Learned)
- I realized very early on in my career that if I continued to maintain that sort of mindset, that wasn't going to allow me to be successful.
Tôi nhận ra rất sớm trong sự nghiệp của mình rằng nếu tiếp tục duy trì mindset đó, điều đó sẽ không cho phép tôi thành công.
- I realized very early on in my career that if I continued to maintain that sort of mindset, that wasn't going to allow me to be successful.
Nếu bạn thực sự muốn phát triển sự nghiệp, nếu bạn muốn tiến bộ, và quan trọng hơn hết, nếu bạn chỉ muốn cảm thấy tự tin, giọng nói của bạn rất quan trọng.
Tổng thư ký Khối thịnh vượng chung Patricia Scotland: Cuộc trò chuyện với CNBC (Commonwealth Secretary-General Patricia Scotland: The CNBC Conversation)
- And he continued to support the small islands on their journey through his Sustainable Markets initiative, trying to get business to be involved in the green revolution, to make this a reality, a pathway.
Và ông ấy tiếp tục hỗ trợ các quốc đảo nhỏ trên hành trình của họ thông qua sáng kiến Thị trường Bền vững của mình, cố gắng để doanh nghiệp tham gia vào cuộc cách mạng xanh, để biến điều này thành hiện thực, một con đường.
- And he continued to support the small islands on their journey through his Sustainable Markets Initiative, trying to get business to be involved in the Green Revolution, to make this a reality, a pathway.
Cuối cùng, Tổng Thư ký, bà sắp rời khỏi gia đình, ngôi nhà này.