detach
US /dɪˈtætʃ/
・UK /dɪˈtætʃ/
B1 trung cấp
v.t.ngoại động từcắt cử
You detach the men when we need them here
v.t.ngoại động từtách
She asked for help to detach the flat tires from her car
Phụ đề video
Tại sao người trầm cảm lại rất logic (Why Depressed People are Very Logical)
- Stoic philosophers, for example, taught people to detach from emotions, face hard truths and prepare for the worst.
Ví dụ, các triết gia khắc kỷ đã dạy mọi người cách tách rời cảm xúc, đối mặt với sự thật phũ phàng và chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.
- Stoic philosophers, for example, taught people to detach from emotions, face hard truths, and prepare for the worst.
Đối với người đang bị trầm cảm, những ý tưởng này thường không giống lý thuyết trừu tượng mà giống trải nghiệm thực tế, diễn tả những gì họ đã cảm nhận.
Thiên đường là nơi dành cho những kẻ xã hội (Heaven Is a Place for Sociopaths)
- They're learning how to detach, how to feel peace in the face of pain,
Đây không chỉ là một lời phê bình thần học.
- They're learning how to detach, how to feel peace in the face of pain, and
Họ đang học cách tách rời, cách cảm thấy bình yên trước nỗi đau, và
Trump Vừa Làm Điều KHÔNG THỂ Đảo Ngược Với Nền Kinh Tế Mỹ (Trump Just Did Something IRREVERSIBLE to US Economy)
- Venezuela, why don't we build more refineries in the United States and detach US prices from the rest of the world so that the United States is no longer going to be dependent on the Strait of Hormuz?
Vì vậy, rất nhiều dầu mà Hoa Kỳ khai thác đang được vận chuyển đến các nơi khác trên thế giới.
- Venezuela Why don't we build more refineries in the United states and detach U.S.
Venezuela Tại sao chúng ta không xây dựng thêm các nhà máy lọc dầu ở Hoa Kỳ và tách giá Đô la Mỹ
Bảy Quy Luật Tinh Thần Để Thành Công của Deepak Chopra (Seven Spiritual Laws Of Success By Deepak Chopra)
- When you detach, you relinquish the burden of worry and allow life to flow naturally.
Khi bạn buông bỏ sự bám chấp vào những kết quả cụ thể, bạn cho phép vũ trụ tự nhiên diễn ra và bạn trải nghiệm sự tự do và bình yên lớn hơn.
- When you detach, you relinquish the burden of worry and allow life to flow naturally.
Khi bạn buông bỏ, bạn trút bỏ gánh nặng lo âu và cho phép cuộc sống diễn ra tự nhiên.
CNN10 Phiên bản đặc biệt: Liệu công nghệ sáng tạo này có thể giúp giải quyết khủng hoảng năng lượng? | Ngày 27 tháng 2 năm 2026 (CNN10 Special Edition: Could this innovative tech help curb an energy crisis? | February 27, 2026)
- As your electrons detach and pass through a load, they create electricity.
Khi các electron của bạn tách ra và đi qua tải, chúng tạo ra điện.
- As your electrons detach and pass through a load, they create electricity.
Nó sẽ lấy nguồn điện từ J Tech và tăng nó lên một dải hữu ích cho chúng ta.
7 Dấu Hiệu Cho Thấy Bạn Là Một Heyoka, Người Đồng Cảm Mạnh Mẽ Nhất (7 Signs You Are a Heyoka, the Most Powerful Empath)
- Your power becomes a burden the moment you confuse "I can hold this" with "I must carry this." Sign 4: you detach so cleanly, it scares people.
Tôi có thể giữ điều này với việc tôi phải mang tấm biển này.
- You detach so cleanly it scares people.
Bạn tách rời một cách quá sạch sẽ khiến người ta sợ hãi.
Người Iran lo sợ "thỏa thuận bẩn" giữa Mỹ và chế độ Iran | DW News (Iranians fear 'dirty deal' between the US and Iran's Regime | DW News)
- But I think the crackdown, this recent crackdown in parallel with negotiations with the United States has a, is a very strong signal that the state is trying to send to the citizens to in a sense, detach Iranian protesters from the United States and to signal that regardless of the initial claims of the United States, they are sitting down with us, they are negotiating with us and on the very same day we open fire on you.
Nhưng tôi nghĩ rằng cuộc đàn áp, cuộc đàn áp gần đây này song song với các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ là một tín hiệu rất mạnh mẽ mà nhà nước đang cố gắng gửi đến công dân, theo một nghĩa nào đó, để tách biệt những người biểu tình Iran khỏi Hoa Kỳ và báo hi
- But I think the crackdown, this recent crackdown in parallel with negotiations with the United States, is a very strong signal that the state is trying to send to the citizens to, in a sense, detach Iranian protesters from the United States and to signal that regardless of the initial claims of the United States, they are sitting down with us, they are negotiating with us,
Vâng, người Iran đang đánh dấu thời gian 40 ngày để tưởng niệm những người đã thiệt mạng trong cuộc nổi dậy gần đây.
Cách thực sự xây dựng lòng tự trọng (How to actually gain self esteem)
- Detach from your ego and give yourself permission to just be bad.
Tôi muốn cảm ơn tôi vì đã tin tưởng vào bản thân.
- And the best way to grow is to just give yourself permission to become better, Detach from your ego and give yourself permission to just be bad.
Và cách tốt nhất để phát triển là cho phép bản thân trở nên tốt hơn, gạt bỏ cái tôi và cho phép bản thân được phép làm chưa tốt.
Không bao giờ là quá muộn để bắt đầu lại! Hãy để tôi chứng minh điều đó.. (It’s Never Too Late to Start Over! Let Me Prove it..)
- If you detach your self worth from society's stopwatch, you actually increase your odds of life satisfaction.
Nếu bạn tách rời giá trị bản thân khỏi đồng hồ bấm giờ của xã hội, bạn thực sự sẽ tăng cơ hội hài lòng với cuộc sống của mình.
- If you detach your self-worth from society's stopwatch, you actually increase your odds of life satisfaction.
Chà, tất nhiên là bạn đang bị tụt lại phía sau rồi.
Sức mạnh của sự thờ ơ: Làm thế nào để khiến họ đuổi theo bạn (The Power of Detachment: How to Make Them Chase)
- You detach from outcomes.
Bởi vì không gian này trong Intemporelle được xây dựng hoàn toàn cho điều đó.
- Two, you detach from outcomes.
Hai, bạn tách rời khỏi kết quả.