disproportionately

US /ˌdɪsprə'pɔ:ʃənətlɪ/

・

UK /ˌdɪsprə'pɔ:ʃənətlɪ/

B2 trung cao cấp

adv.trạng từkhông tương xứng, không cân đối

All the men complained the ratio of men to women was disproportionately unbalanced

adv.trạng từquá mức, thái quá

Some groups are disproportionately represented in the prison population.

Phụ đề video

Tại sao bạn bè của bạn có nhiều bạn hơn bạn (Why Your Friends Have More Friends Than You)

08:02

They have a feature called blindspot that shows you stories that are disproportionately covered by one side of the political spectrum.
những người bạn gặp ở đó đi tập gym thường xuyên hơn bạn.
They have a feature called Blindspot that shows you stories that are disproportionately covered by one side of the political spectrum.
Trong trường hợp này, họ có nhiều bạn bè hơn người bình thường.

B1 trung cấp

Nghị viện Ý nhất trí thông qua việc biến tội phạm giết phụ nữ thành tội danh | BBC News (Italian parliament unanimously votes to make femicide a crime | BBC News)

04:59

It actually addresses a specific pattern of risk and violence that disproportionately affects women.
Chà, một số người cho rằng luật này có thể xung đột với Điều 3 của Hiến pháp, quy định rằng tất cả công dân có phẩm giá xã hội bình đẳng và bình đẳng trước pháp luật.
It actually addresses a specific pattern of risk and violence that disproportionately affects women.
Nó thực sự giải quyết một mô hình rủi ro và bạo lực cụ thể ảnh hưởng không cân xứng đến phụ nữ.

B1 trung cấp

Cách để THỰC SỰ Ngừng Lãng Phí Cuộc Đời Bạn! | Chuyên gia Hạnh Phúc Số 1 (How To ACTUALLY Stop Wasting Your LIFE! | The No.1 Happiness Expert)

08:43

We have a tendency to pay attention to the negative things in our lives disproportionately because that tendency serves us for survival.
Tôi có thể chỉ cầu nguyện cho lòng biết ơn.
We have a tendency to pay attention to the negative things in our lives disproportionately because that tendency serves us for survival.
Chúng ta có xu hướng chú ý đến những điều tiêu cực trong cuộc sống của mình một cách không cân xứng vì xu hướng đó phục vụ cho sự sinh tồn của chúng ta.

B1 trung cấp

Amazon Xây Dựng Đế Chế Kinh Doanh Quần Áo 70 Tỷ Đô Như Thế Nào (How Amazon Built A $70 Billion Clothing Business)

16:03

It doesn't help that the clothing category is disproportionately threatened by high returns.
Nếu FTC thắng kiện này, kết quả sẽ là chống cạnh tranh và chống người tiêu dùng vì chúng tôi sẽ phải dừng nhiều hoạt động mà chúng tôi làm để đưa ra và làm nổi bật các mức giá thấp.
It doesn't help that the clothing category is disproportionately threatened by high returns.
Điều này càng tệ hơn khi ngành hàng quần áo bị ảnh hưởng nặng nề bởi tỷ lệ trả hàng cao.

B1 trung cấp

Cơ hội đầu tư công nghệ mới năm 2026! Cực kỳ giá trị! Thay đổi hoàn toàn nhận thức! Giám đốc điều hành Ark Invest Tom Staudt [Bonnie Blockchain] (2026年所有新科技投資機會！含金量極高！徹底顛覆認知！方舟投資總裁 Tom Staudt【邦妮區塊鏈】)

55:00

Again, I think disruptive innovation disproportionately looks to benefit from being duration sensitive in a cut environment where it's almost assuredly more likely that will surprise to more cuts than surprise to fewer cuts.
Một lần nữa, tôi nghĩ rằng đổi mới đột phá có lợi thế không tương xứng khi nhạy cảm với kỳ hạn trong môi trường cắt giảm lãi suất, nơi gần như chắc chắn có khả năng xảy ra nhiều đợt cắt giảm hơn là ít đợt cắt giảm.
And so, again, I think, uh, disruptive eq innovation, disproportionately, looks to benefit from being duration-sensitive in a cut environment where it's almost assuredly more likely that we'll surprise to more cuts than surprise to fewer cuts.
Tháng 4 là hoàn thuế.

B1 trung cấp

Bên trong CĂN HỘ NHỎ NHẤT Tokyo (Inside Tokyo's WORST TINY APARTMENT)

12:55

Well, it's kind of a kitchen space There's a disproportionately large sink which considering I haven't seen a shower or bath anywhere yet You might wash your hair in there and then you've got this kitchen space here as well as a bit of a refrigerator And these little toasters and a microwave and that refrigerator feels like it has not been opened in a year this the smell with oh Unpleasant our next room is right down here though Kitchen isn't that big of a deal because if you live in a place like this You're probably dining out somewhere really cheap or getting one of those half-price bentos at a supermarket So an easy way to oh my god.
À, đây là một không gian bếp. Có một bồn rửa chén khá lớn so với diện tích, và xét rằng tôi chưa thấy vòi sen hay bồn tắm ở đâu cả, có thể bạn sẽ gội đầu ở đó, và sau đó bạncó không gian bếp này cùng với một tủ lạnh nhỏ. Có những chiếc lò nướng bánh mì nh
There's a disproportionately large sink, which considering I haven't seen a shower or bath anywhere yet, you might wash your hair in there.

A2 sơ cấp

Thuốc được làm cho đàn ông (Medicine is made for men)

06:04

And several diseases that disproportionately affect women, like chronic fatigue syndrome and fibromyalgia, were thought to be psychosomatic symptoms and had failed to even be fully accepted as real diseases.
Và một số bệnh ảnh hưởng đến phụ nữ một cách không cân xứng, như hội chứng mệt mỏi mãn tính và fibromyalgia, từng bị coi là triệu chứng tâm thể và thậm chí còn chưa được chấp nhận hoàn toàn là bệnh thật.
And several diseases that disproportionately affect women, like chronic fatigue syndrome and fibromyalgia, were thought to be psychosomatic symptoms and have failed to even be fully accepted as real diseases.

B1 trung cấp

Hải quân Nga đã thua một quốc gia không có thuyền như thế nào (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)

40:24

I also really like their blind spot feed, which highlights stories that are being disproportionately covered by one side of the political spectrum.
Tôi cũng thực sự thích nguồn cấp dữ liệu điểm mù của họ, nơi làm nổi bật những câu chuyện đang được một phe phái chính trị đưa tin quá mức.
I also really like their blind spot feed, which highlights stories that are being disproportionately covered by one side of the political spectrum.
Và nếu bạn nghiêng về cánh hữu, bạn có thể đã bỏ lỡ câu chuyện về việc Lầu Năm Góc xem xét cắt giảm nguồn tài trợ quân sự cuối cùng cho Ukraine khi Quốc hội tiếp tục trì hoãn viện trợ bổ sung cho Ukraine, vì thực tế 0% nguồn tin đưa tin về nó đến từ cánh

B1 trung cấp

Tại sao người Mỹ yêu thích cà phê đá (Why Americans Love Iced Coffee)

06:54

That is much higher than the global growth rate, even without Japan, who accounts for about half of the total market and disproportionately skews the data.
Con số đó cao hơn nhiều so với tỷ lệ tăng trưởng toàn cầu, ngay cả khi không tính đến Nhật Bản, quốc gia chiếm khoảng một nửa tổng thị trường và có ảnh hưởng không cân xứng đến dữ liệu.
That is much higher than the global growth rate, even without Japan, who accounts for about half of the total market and disproportionately skews the data.
Nhóm người uống cà phê lạnh lớn thứ hai là những người trong độ tuổi từ 25 đến 39.

B1 trung cấp

Phần 6 - Truyện phiêu lưu của Sherlock Holmes Audiobook của Sir Arthur Conan Doyle (Phiêu lưu 11-12) (Part 6 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 11-12))

01:20

B1 trung cấp

disproportionately

US /ˌdɪsprə'pɔ:ʃənətlɪ/

・

UK /ˌdɪsprə'pɔ:ʃənətlɪ/

B2 trung cao cấp

adv.trạng từkhông tương xứng, không cân đối

All the men complained the ratio of men to women was disproportionately unbalanced

adv.trạng từquá mức, thái quá

Some groups are disproportionately represented in the prison population.

Phụ đề video

Tại sao bạn bè của bạn có nhiều bạn hơn bạn (Why Your Friends Have More Friends Than You)

08:02

They have a feature called blindspot that shows you stories that are disproportionately covered by one side of the political spectrum.
những người bạn gặp ở đó đi tập gym thường xuyên hơn bạn.
They have a feature called Blindspot that shows you stories that are disproportionately covered by one side of the political spectrum.
Trong trường hợp này, họ có nhiều bạn bè hơn người bình thường.

B1 trung cấp

Nghị viện Ý nhất trí thông qua việc biến tội phạm giết phụ nữ thành tội danh | BBC News (Italian parliament unanimously votes to make femicide a crime | BBC News)

04:59

It actually addresses a specific pattern of risk and violence that disproportionately affects women.
Chà, một số người cho rằng luật này có thể xung đột với Điều 3 của Hiến pháp, quy định rằng tất cả công dân có phẩm giá xã hội bình đẳng và bình đẳng trước pháp luật.
It actually addresses a specific pattern of risk and violence that disproportionately affects women.
Nó thực sự giải quyết một mô hình rủi ro và bạo lực cụ thể ảnh hưởng không cân xứng đến phụ nữ.

B1 trung cấp

Cách để THỰC SỰ Ngừng Lãng Phí Cuộc Đời Bạn! | Chuyên gia Hạnh Phúc Số 1 (How To ACTUALLY Stop Wasting Your LIFE! | The No.1 Happiness Expert)

08:43

We have a tendency to pay attention to the negative things in our lives disproportionately because that tendency serves us for survival.
Tôi có thể chỉ cầu nguyện cho lòng biết ơn.
We have a tendency to pay attention to the negative things in our lives disproportionately because that tendency serves us for survival.
Chúng ta có xu hướng chú ý đến những điều tiêu cực trong cuộc sống của mình một cách không cân xứng vì xu hướng đó phục vụ cho sự sinh tồn của chúng ta.

B1 trung cấp

Amazon Xây Dựng Đế Chế Kinh Doanh Quần Áo 70 Tỷ Đô Như Thế Nào (How Amazon Built A $70 Billion Clothing Business)

16:03

It doesn't help that the clothing category is disproportionately threatened by high returns.
Nếu FTC thắng kiện này, kết quả sẽ là chống cạnh tranh và chống người tiêu dùng vì chúng tôi sẽ phải dừng nhiều hoạt động mà chúng tôi làm để đưa ra và làm nổi bật các mức giá thấp.
It doesn't help that the clothing category is disproportionately threatened by high returns.
Điều này càng tệ hơn khi ngành hàng quần áo bị ảnh hưởng nặng nề bởi tỷ lệ trả hàng cao.

B1 trung cấp

Cơ hội đầu tư công nghệ mới năm 2026! Cực kỳ giá trị! Thay đổi hoàn toàn nhận thức! Giám đốc điều hành Ark Invest Tom Staudt [Bonnie Blockchain] (2026年所有新科技投資機會！含金量極高！徹底顛覆認知！方舟投資總裁 Tom Staudt【邦妮區塊鏈】)

55:00

Again, I think disruptive innovation disproportionately looks to benefit from being duration sensitive in a cut environment where it's almost assuredly more likely that will surprise to more cuts than surprise to fewer cuts.
Một lần nữa, tôi nghĩ rằng đổi mới đột phá có lợi thế không tương xứng khi nhạy cảm với kỳ hạn trong môi trường cắt giảm lãi suất, nơi gần như chắc chắn có khả năng xảy ra nhiều đợt cắt giảm hơn là ít đợt cắt giảm.
And so, again, I think, uh, disruptive eq innovation, disproportionately, looks to benefit from being duration-sensitive in a cut environment where it's almost assuredly more likely that we'll surprise to more cuts than surprise to fewer cuts.
Tháng 4 là hoàn thuế.

B1 trung cấp

Bên trong CĂN HỘ NHỎ NHẤT Tokyo (Inside Tokyo's WORST TINY APARTMENT)

12:55

Well, it's kind of a kitchen space There's a disproportionately large sink which considering I haven't seen a shower or bath anywhere yet You might wash your hair in there and then you've got this kitchen space here as well as a bit of a refrigerator And these little toasters and a microwave and that refrigerator feels like it has not been opened in a year this the smell with oh Unpleasant our next room is right down here though Kitchen isn't that big of a deal because if you live in a place like this You're probably dining out somewhere really cheap or getting one of those half-price bentos at a supermarket So an easy way to oh my god.
À, đây là một không gian bếp. Có một bồn rửa chén khá lớn so với diện tích, và xét rằng tôi chưa thấy vòi sen hay bồn tắm ở đâu cả, có thể bạn sẽ gội đầu ở đó, và sau đó bạncó không gian bếp này cùng với một tủ lạnh nhỏ. Có những chiếc lò nướng bánh mì nh
There's a disproportionately large sink, which considering I haven't seen a shower or bath anywhere yet, you might wash your hair in there.

A2 sơ cấp

Thuốc được làm cho đàn ông (Medicine is made for men)

06:04

And several diseases that disproportionately affect women, like chronic fatigue syndrome and fibromyalgia, were thought to be psychosomatic symptoms and had failed to even be fully accepted as real diseases.
Và một số bệnh ảnh hưởng đến phụ nữ một cách không cân xứng, như hội chứng mệt mỏi mãn tính và fibromyalgia, từng bị coi là triệu chứng tâm thể và thậm chí còn chưa được chấp nhận hoàn toàn là bệnh thật.
And several diseases that disproportionately affect women, like chronic fatigue syndrome and fibromyalgia, were thought to be psychosomatic symptoms and have failed to even be fully accepted as real diseases.

B1 trung cấp

Hải quân Nga đã thua một quốc gia không có thuyền như thế nào (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)

40:24

I also really like their blind spot feed, which highlights stories that are being disproportionately covered by one side of the political spectrum.
Tôi cũng thực sự thích nguồn cấp dữ liệu điểm mù của họ, nơi làm nổi bật những câu chuyện đang được một phe phái chính trị đưa tin quá mức.
I also really like their blind spot feed, which highlights stories that are being disproportionately covered by one side of the political spectrum.
Và nếu bạn nghiêng về cánh hữu, bạn có thể đã bỏ lỡ câu chuyện về việc Lầu Năm Góc xem xét cắt giảm nguồn tài trợ quân sự cuối cùng cho Ukraine khi Quốc hội tiếp tục trì hoãn viện trợ bổ sung cho Ukraine, vì thực tế 0% nguồn tin đưa tin về nó đến từ cánh

B1 trung cấp

Tại sao người Mỹ yêu thích cà phê đá (Why Americans Love Iced Coffee)

06:54

That is much higher than the global growth rate, even without Japan, who accounts for about half of the total market and disproportionately skews the data.
Con số đó cao hơn nhiều so với tỷ lệ tăng trưởng toàn cầu, ngay cả khi không tính đến Nhật Bản, quốc gia chiếm khoảng một nửa tổng thị trường và có ảnh hưởng không cân xứng đến dữ liệu.
That is much higher than the global growth rate, even without Japan, who accounts for about half of the total market and disproportionately skews the data.
Nhóm người uống cà phê lạnh lớn thứ hai là những người trong độ tuổi từ 25 đến 39.

B1 trung cấp

Phần 6 - Truyện phiêu lưu của Sherlock Holmes Audiobook của Sir Arthur Conan Doyle (Phiêu lưu 11-12) (Part 6 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 11-12))

01:20

B1 trung cấp