fault lines
US
・UK
B1 trung cấp
n. pl.danh từ (số nhiều)Các đứt gãy địa chất (địa chất học)
California has many fault lines.
n. pl.danh từ (số nhiều)Các điểm yếu, mâu thuẫn tiềm ẩn (nghĩa bóng)
The negotiations revealed several fault lines between the parties.
Phụ đề video
MA NỮ HẮT MA: CỖ MÁY THỜI THAI - Trailer chính thức 2 (HD) (GHOSTBUSTERS: AFTERLIFE — Official Trailer 2 (HD))
- Somehow, a town with no fault lines is shaking on a daily basis.
Dù sao đi nữa, một thị trấn không có đứt gãy địa chất lại rung chuyển hàng ngày.
- Somehow, the town with no fault lines is shaking on a daily basis.
Bạn hoặc bất kỳ ai trong gia đình bạn đã từng thấy ma, hồn ma hoặc bóng ma chưa? Trời ơi.
Sự thật phũ phàng: Tại sao người yêu cũ của bạn lại hoàn hảo với người khác (The Cruel Truth: Why Your Ex Is Perfect for Someone Else)
- We think it will help things if we spice up our lessons with phrases like, and everyone else knows this about you too or and you're exactly like your dad. And when we're in the student role, we're equally unimaginative, brittle and hasty. We swiftly resent the partner for spotting something complicated in our characters that we know deep down does need addressing and we disingenuously complain to our friends that our partners don't love us as we are, as though anyone should ever do such a thing. In fear, we regressively equate true love with boundless approval. We cannot allow that someone should both be deeply on our side and justly want to criticise us. Nevertheless, once the heat has gone out of the moment, once we've taken the decision to part and cried alone in our apartment over many weeks, some of the things we most wanted to get across to our partners and they to us will finally have a chance to be absorbed. When the other is no longer in the vicinity, when a point isn't being made with vehemence or insistence, it can become easier to think that yes, perhaps there might have been something to reflect on about one's relationship to a sibling or a parent, a friendship or a professional matter. Pride is no longer on the line, dignity is no longer ruffled. When the classroom has been blown up and the teacher dismissed, homework can finally begin. And so, months or years later, our erstwhile partner may arrive in a new relationship with the fault lines which we fought over with such agitation substantially healed. In their attractive outfit which we brought with them, gazing into the middle distance, they may casually remark, I had a few problems with my brother a while back but that's all sorted out now. Or they may, as they pour themselves a little more white wine, explain with uncommon sagacity that making time for personal life is very important to me now, however much I do enjoy my job. And the new partner will take delight in how extraordinarily grounded and poised their beloved appears to be in so many ways.
Chúng tôi nghĩ rằng việc thêm vào bài giảng những câu như "và mọi người đều biết điều này về bạn" hoặc "bạn giống hệt bố bạn" sẽ giúp bài học sinh động hơn. Và khi chúng ta ở vai trò học sinh, chúng ta cũng không kém phần thiếu sáng tạo, dễ vỡ và vội vàng
- And so, months or years later, our erstwhile partner may arrive in a new relationship with the fault lines which we fought over with such agitation substantially healed.
Myanmar, Thái Lan động đất giải thích (Myanmar, Thailand earthquake explained)
- So there's three different types of fault lines, uh, that traverse the entire planet.
Vì vậy, tác động sẽ được cảm nhận rõ ràng hơn ở bề mặt so với trường hợp đây là tâm chấn sâu hơn của một trận động đất.
- There's the normal fault lines, uh, that separate, uh, during an earthquake, a reverse, uh, type of fault line.
Điều đó có nghĩa là mặt đất sẽ hấp thụ rung chấn, tuy nhiên điều này dẫn đến thiệt hại nghiêm trọng tại các khu vực có dân cư sinh sống.
Khi ý chí sụp đổ phải làm gì (What to do When Willpower Fails)
- We each have our own version of the Sirens, precisely tailored to the fault lines of our minds.
Mỗi người trong chúng ta đều có phiên bản riêng của những nàng Sirens, được thiết kế một cách tinh tế để phù hợp với những điểm yếu và rạn nứt trong tâm hồn mình.
- We each have our own version of the sirens, precisely tailored to the fault lines of our minds.
Có những khoảnh khắc mà việc một người bạn chân thành lắng nghe chúng ta thực chất là không lắng nghe chúng ta, bởi vì chúng ta đã mất khả năng kiểm soát các chức năng điều hành của mình, điều này thường xảy ra khi chúng ta bị bao trùm bởi sự xấu hổ, cô đ
Đông A-đam | Phim Đoạt Giải "Quay phim xuất sắc nhất" (Buffer Festival 2017) (East of Eden | "Best in Cinematography" Award Winner (Buffer Festival 2017))
- California is a state built on fault lines, in a country where the fault lines are all too clear.
California là một bang được hình thành trên các đứt gãy địa chất, trong một quốc gia nơi các đứt gãy địa chất đều quá rõ ràng.
- California is a state built on fault lines in a country where the fault lines are all too clear.
Thỉnh thoảng, căng thẳng dâng cao đến mức không thể chịu đựng được, và cuối cùng, điều gì đó sẽ vỡ vụn.
Lễ nhậm chức của Donald Trump (Coverage of Donald Trump's Inauguration)
- Give us a sense of where you think, to the extent that there are fault lines.
LÁ THƯ MÀ VỊ TỔNG THỐNG
- As we look at congressional Republicans Lindsey Graham having a picture taken by having a video, it looks like an interview he's doing there with Kelly O'Donnell from NBC News, where do you think that significant fault lines on policy might emerge most quickly between members of the Republican Caucus in the House and Senate and President Trump?
THƯ NÀY CHO DONALD TRUMP.
Machu Picchu 101 | National Geographic (Machu Picchu 101 | National Geographic)
- Located on two fault lines, Machu Picchu often experiences earthquakes.
Nằm trên hai đường đứt gãy, Machu Picchu thường xuyên trải qua động đất.
- Located on two fault lines, Machu Picchu often experiences earthquakes,
Nhưng nhờ những viên đá được cắt và khớp với nhau một cách đặc biệt, chúng bật lên trong các trận rung chấn và sau đó có thể dễ dàng trở lại vị trí cũ.
Dự đoán động đất chính xác đến đâu? (How Well Can We Predict Earthquakes?)
- and the areas most at risk are places that sit along these fault lines.
CHUNG CHUNG.
- SIT ALONG THESE FAULT LINES. BUT THAT RISK CAN BE AGGRAVATED BY MAN-MADE FACTORS THAT
NẰM DỌC CÁC ĐƯỜNG ĐỨT GÃY NÀY. NHƯNG RỦI RO ĐÓ CÓ THỂ BỊ LÀM TỆ HƠN BỞI CÁC YẾU TỐ DO CON NGƯỜI TẠO RA CÓ THỂ
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- And this, in particular, is greatly exacerbating the delicate underlying sectarian balance and fault lines within the country.
Hơn 1.300 người đã thiệt mạng ở Lebanon kể từ khi chiến tranh tái diễn, trong khi các lệnh sơ tán và ném bom có mục tiêu vào các khu vực đa số người Shiite của Israel đã gây ra sự di dời của hơn một triệu người, phần lớn trong số họ là người Shiite Lebano
- And this, in particular, is greatly exacerbating the delicate underlying sectarian balance and fault lines within the country.
Và điều này, đặc biệt, đang làm trầm trọng thêm sự cân bằng và các rạn nứt giáo phái tinh tế tiềm ẩn trong nước.