figurative
US /ˈfɪɡjərətɪv/
・UK /ˈfɪgərətɪv/
C1 cao cấp
adj.tính từẩn dụ
His message was figurative so he confused his friend and had to explain what he meant
Phụ đề video
Ngôn ngữ thông dụng là gì? Bạn có nên sử dụng nó không? (什麼是道地慣用語？身為英文學習者你真的該使用它嗎？（What is Idiomatic Language? Should you use it?）)
- So this is now a figurative meaning, right?
Vậy đây bây giờ là nghĩa bóng, đúng không?
- So, this is now a figurative meaning, right?
Vậy đây bây giờ là nghĩa bóng, đúng không?
Zeitgeist: The Movie (2007)
- Coming back to the cross of the zodiac, the figurative life of the sun, this was not just an artistic expression or tool to track the sun's movement.
được tìm thấy có cùng cấu trúc thần thoại chung.
- Coming back to the cross of the zodiac, the figurative life of the Sun
Quay trở lại với thập tự của hoàng đạo, cuộc đời tượng trưng của Mặt Trời
Tại sao nhắn tin lại khác với nói chuyện? | Otherwords (Why Does Texting Feel Different from Talking? | Otherwords)
- And in more figurative and innovative ways.
gõ chữ in hoa để thể hiện sự hét lên
- in more figurative and innovative ways.
đó là lý do tại sao một số người vẫn gửi những tin nhắn đáng ngại đó
Nói tiếng Anh: Các cụm động từ rất QUAN TRỌNG để nói tiếng Anh Mỹ tốt (Speaking English: Phrasal Verbs are CRITICAL for Speaking American English Well)
- But it also has a figurative meaning for when someone is very upset, hurt feelings.
Nhưng nó cũng có nghĩa bóng khi ai đó rất buồn, tổn thương tình cảm.
- But it also has a figurative meaning for when someone is very upset, hurt feelings.
Điều đó cũng có thể được sử dụng theo nghĩa bóng.
Tiếng Anh của bạn ở TRÌNH ĐỘ NÀO? — KIỂM TRA với phim LUCA của Disney (What LEVEL is Your English? — TEST with Disney's LUCA)
- In everyday figurative use, calling someone a bottom feeder implies they: smell bad, survive by taking what's left from others, eat poor-quality food.
Căng thẳng ám chỉ sự lo lắng, bồn chồn hoặc dễ bị kích động.
- In everyday figurative use, calling someone a bottom feeder implies they smell bad, survive by taking what's left from others, eat poor quality food.
Trong cách dùng ẩn dụ hàng ngày, gọi ai đó là kẻ ăn đáy ngụ ý họ có mùi hôi, sống sót bằng cách lấy những gì còn sót lại của người khác, ăn thực phẩm kém chất lượng.
Inside Out Cùng Nhau | Cảnh "Tư Duy Trừu Tượng" | Storyboard Đối Lập Phim (Inside Out Side by Side | "Abstract Thought" Scene | Storyboards vs. Film)
- Oh no, we're non-figurative!
Vậy là tôi đang thiếu chiều sâu.
- We're not figurative.
Chúng ta không mang tính ẩn dụ.
Phân biệt giới tính và tiếng Anh | The Economist (Sexism and the English language | The Economist)
- That's why some women hear feisty as implying a kind of figurative or literal smallness in them, and
Nhưng một số từ đó vẫn trở nên có giới tính khi chọn
- as applying a kind of figurative or literal smallness
như áp đặt một loại nhỏ bé theo nghĩa bóng hoặc nghĩa đen
Học tiếng Anh với SUITS (Learn English with SUITS)
- But the verb drag in this context has more of a figurative meaning.
- But the verb drag in this context has more of a figurative meaning.
Nhưng động từ kéo lê trong ngữ cảnh này mang ý nghĩa bóng bẩy hơn.
Đàn Ông Có Ổn Không? - Looksmaxxing | Brotox | Đập Xương | Man Haxx (Are Men Ok? - Looksmaxxing | Brotox | Bone Smashing | Man Haxx)
- If you like bone smashing hammers, just wait till you learn to use figurative hammers to build a foundation of trust with your partner.
Nếu bạn thích những chiếc búa đập nát xương, hãy đợi đến khi bạn học cách dùng những chiếc búa ẩn dụ để xây dựng nền tảng tin cậy với đối tác của mình.
- If you like bone-smashing hammers, just wait till you learn to use figurative hammers to build a foundation of trust with your partner.
Đó là lúc bạn bắt đầu cảm thấy tức giận.