Name: Trình ĐỘ Tiếng Anh của Bạn Là Gì? — KIỂM TRA với LUCA của Disney (What LEVEL is Your English? — TEST with Disney's LUCA)
Uploaded: 2026-01-16T17:23:54.000Z
Duration: 16 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Are you ready to test your vocabulary in English while having fun following the lovely story of the Disney film Luca?

Bạn đã sẵn sàng để kiểm tra vốn từ vựng tiếng Anh của mình và cùng vui theo dõi câu chuyện thú vị của bộ phim Disney Luca chưa?

So get ready because I've prepared 20 vocabulary questions from the movie.

Vậy hãy chuẩn bị sẵn sàng đi vì mình đã chuẩn bị 20 câu hỏi từ vựng từ bộ phim này rồi.

And don't think it'll be easy because all the words from this test fall into the B2, C1, and

Và đừng nghĩ là dễ đâu nhé, vì tất cả các từ trong bài kiểm tra này đều thuộc cấp độ B2, C1 và

But don't worry, because even if you don't get all the questions correctly, you'll still have a chance to learn a ton of useful expressions, slang idioms, basically the kinds of words that native speakers use every day.

Nhưng đừng lo lắng, vì ngay cả khi bạn không trả lời đúng hết tất cả các câu hỏi, bạn vẫn có cơ hội học được rất nhiều cụm từ hữu ích, tiếng lóng, thành ngữ, nói chung là những loại từ mà người bản xứ sử dụng hàng ngày.

And by the way, to make sure that you will internalize all these expressions, I highly recommend you do the vocabulary practice of this English test with Luca on our RealLife app.

À, và để đảm bảo bạn sẽ ghi nhớ hết những cụm từ này, mình đặc biệt khuyên bạn nên luyện tập từ vựng của bài kiểm tra tiếng Anh với Luca trên ứng dụng RealLife của chúng mình.

So there you'll be able to use our magic flashcards, which make new expressions stick in your brain like superglue.

Ở đó, bạn sẽ có thể sử dụng các thẻ ghi nhớ kỳ diệu của chúng mình, giúp các cụm từ mới bám vào não bạn như keo siêu dính.

And also practice speaking with our real life AI coach.

Và còn có thể luyện nói với huấn luyện viên AI thực tế của chúng mình nữa.

So, are you ready for your first question?

Vậy, bạn đã sẵn sàng cho câu hỏi đầu tiên chưa?

And make sure to take note of how many questions you get right, because at the end, we're going to check how well you did.

Và nhớ ghi lại xem bạn trả lời đúng bao nhiêu câu nhé, vì cuối cùng chúng ta sẽ kiểm tra xem bạn làm tốt thế nào.

In the beginning of the movie, we see two fishermen in a boat arguing about sea monsters.

Đầu phim, chúng ta thấy hai ngư dân trên thuyền cãi nhau về quái vật biển.

Too many strange things have been seen in these waters.

Có quá nhiều điều kỳ lạ đã được nhìn thấy ở vùng biển này.

Tất cả chỉ là chuyện hoang đường thôi.

Tall tales to keep us away from a great fishing spot.

Những câu chuyện phóng đại để giữ chúng ta tránh xa một điểm câu cá tuyệt vời.

A tall tale is a wrong instruction, scare story, exaggerated story.

Một câu chuyện phóng đại là một lời chỉ dẫn sai, một câu chuyện hù dọa, một câu chuyện cường điệu.

So a tall tale is a story that is exaggerated, that has elements that are hard to believe.

Vì vậy, một câu chuyện phóng đại là một câu chuyện bị cường điệu, có những yếu tố khó tin.

Fishermen around the world are famous for telling tall tales about catching really large fish.

Ngư dân trên khắp thế giới nổi tiếng với việc kể những câu chuyện phóng đại về việc bắt được những con cá thực sự lớn.

Tiếp theo, chúng ta gặp Luca và gia đình cậu bé.

Những sinh vật biển này là ai vậy?

And when Luca becomes curious about the human world, his mother says this.

Và khi Luca tò mò về thế giới con người, mẹ cậu bé nói thế này.

Yeah, well, the curious fish gets caught.

Ừm, cá tò mò thì dễ bị mắc câu.

We do not talk, think, discuss, contemplate, or go anywhere near the surface.

Chúng ta không nói, không suy nghĩ, không bàn luận, không suy ngẫm, hay đến gần mặt nước.

To contemplate means to think about something deeply, act without thinking, argue loudly.

Suy ngẫm có nghĩa là suy nghĩ sâu sắc về điều gì đó, hành động mà không suy nghĩ, tranh cãi lớn tiếng.

To contemplate is to consider something carefully or thoughtfully.

Suy ngẫm là xem xét điều gì đó một cách cẩn thận hoặc chu đáo.

For example, many people contemplate moving to another country for better opportunities, but

Ví dụ, nhiều người cân nhắc việc chuyển đến một quốc gia khác để có cơ hội tốt hơn, nhưng

take a long time to decide because it's such a major change.

mất nhiều thời gian để quyết định vì đó là một thay đổi lớn.

I personally find it distasteful to even contemplate the horror facing all those on board.

Cá nhân tôi thấy thật kinh khủng khi nghĩ đến nỗi kinh hoàng mà tất cả những người trên tàu phải đối mặt.

You could also say in everyday English to ponder or reflect on.

Bạn cũng có thể nói trong tiếng Anh thông thường là "ponder" hoặc "reflect on".

So after Luca meets Alberto, he decides to follow him and leave his herd of fish for a moment.

Thế nên sau khi Luca gặp Alberto, cậu ấy quyết định đi theo và tạm thời rời đàn cá của mình.

Được rồi mọi người, đây là Smoka.

Someone in charge is the person who follows others, gives orders, works as an assistant.

Người phụ trách là người đi theo người khác, ra lệnh, làm trợ lý.

Being in charge means being responsible for a task Or a group, it's the person who makes decisions.

Phụ trách có nghĩa là chịu trách nhiệm về một nhiệm vụ hoặc một nhóm, đó là người đưa ra quyết định.

For example, usually in families, when parents go out for the evening, the older sibling is in charge of the younger kids.

Ví dụ, thường trong gia đình, khi bố mẹ đi vắng vào buổi tối, anh chị lớn sẽ trông nom các em nhỏ.

So as Luca transforms into a human for the first time, he feels strange sensations in his new legs.

Thế nên khi Luca lần đầu tiên biến thành người, cậu ấy cảm thấy những cảm giác lạ ở đôi chân mới của mình.

Phantom here most closely means impossible, imaginary, extremely painful.

Ở đây "ma" gần nhất có nghĩa là không thể, tưởng tượng, cực kỳ đau đớn.

in this case, it refers to a sensation of something that is not physically present.

trong trường hợp này, nó ám chỉ một cảm giác về thứ gì đó không có thật về mặt thể chất.

For example, you may have heard of phantom pregnancies, when a woman's mind convinces her body that she's expecting a baby and she's not.

Ví dụ, bạn có thể đã nghe nói về thai nghén ảo, khi tâm trí người phụ nữ thuyết phục cơ thể cô ấy rằng cô ấy đang mang thai mà thực tế thì không.

Nghe này, chúng ta phải đi cùng nhau.

If you don't sit on the back and hold on to the front, the whole thing falls apart.

Nếu bạn không ngồi phía sau và bám vào phía trước, mọi thứ sẽ tan rã.

If something falls apart, it improves significantly, becomes lower, stops functioning properly.

Nếu có thứ gì đó tan rã, nó sẽ cải thiện đáng kể, trở nên thấp hơn, ngừng hoạt động đúng cách.

If something falls apart, it breaks down or breaks into pieces.

Nếu có thứ gì đó tan rã, nó sẽ hỏng hoặc vỡ vụn.

And you can use this expression literally or figuratively.

Và bạn có thể dùng cách diễn đạt này theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng.

Like in a TV show, Friends, when Ross said the wrong name at the altar, his wedding fell apart.

Giống như trong phim truyền hình Friends, khi Ross gọi nhầm tên ở bàn thờ, đám cưới của anh ấy đã tan vỡ.

You could also say fall to pieces, break apart, or come apart.

Bạn cũng có thể nói là tan tành, vỡ vụn, hoặc rời ra.

Once Luca returns home, his parents find out about his adventures and argue about it.

Một khi Luca trở về nhà, bố mẹ cậu phát hiện ra những cuộc phiêu lưu của cậu và tranh cãi về điều đó.

Daniela, do we really need to go through with this?

Daniela, chúng ta có thực sự phải tiếp tục chuyện này không?

To go through with something in this case means to explain, experience it in an immersive way, make it harder than it needs to be, continue and complete it despite hesitation.

Tiếp tục chuyện gì đó trong trường hợp này có nghĩa là giải thích, trải nghiệm nó một cách nhập tâm, làm cho nó khó khăn hơn mức cần thiết, tiếp tục và hoàn thành nó bất chấp sự do dự.

In this case, if you say you will go through with something, you will proceed with a planned action, even if difficult.

Trong trường hợp này, nếu bạn nói bạn sẽ tiếp tục làm điều gì đó, bạn sẽ tiến hành một hành động đã lên kế hoạch, ngay cả khi khó khăn.

For example, you may remember in the last part of the Harry Potter series, even though Harry knows he might die in the end, he goes through with facing Voldemort alone in the forest, because he believes it's the only way to save everyone.

Ví dụ, bạn có thể nhớ ở phần cuối của loạt phim Harry Potter, dù Harry biết mình có thể chết, cậu ấy vẫn quyết định đối mặt một mình với Voldemort trong rừng, vì cậu tin đó là cách duy nhất để cứu mọi người.

Bạn thấy ví dụ kỳ lạ về cách diễn đạt này chưa?

Merida, this is what you've been preparing for your whole life.

Merida, đây là những gì con đã chuẩn bị cả đời.

No, it's what you've been preparing me for my whole life.

Không, đây là những gì bố mẹ đã chuẩn bị cho con cả đời.

Con trai, con gặp rắc rối lớn rồi đấy.

You need to promise us that you'll never sneak off to the surface again.

Con phải hứa với chúng ta là sẽ không bao giờ lẻn lên mặt đất nữa.

To sneak off means to leave a place, secretly abandon your house, swim quickly.

Lẻn đi có nghĩa là rời khỏi một nơi nào đó, bỏ nhà đi bí mật, bơi nhanh.

It means to go somewhere quietly without being noticed.

Nó có nghĩa là đi đâu đó một cách lặng lẽ mà không bị ai để ý.

You could use it more casually and less seriously, too.

Bạn cũng có thể dùng nó một cách thoải mái và bớt nghiêm túc hơn.

For example, if you go to a concert and decide to sneak off before the last song, to beat traffic and avoid the parking nightmare.

Ví dụ, nếu bạn đi xem hòa nhạc và quyết định lẻn đi trước bài hát cuối cùng, để tránh kẹt xe và cơn ác mộng tìm chỗ đậu xe.

Đây là anh trai tôi, chú Hugo của bạn.

Thanks again for coming all this way on such short notice.

Cảm ơn lần nữa vì đã đến đây vào phút chót như vậy.

Short notice means having little time to Prepare Receiving a short letter, doing something without asking questions.

Phút chót có nghĩa là có ít thời gian để chuẩn bị. Nhận một lá thư ngắn, làm gì đó mà không hỏi.

If something is done on short notice, there is very little time to arrange it to prepare.

Nếu có việc gì đó được làm vào phút chót, thì có rất ít thời gian để sắp xếp, để chuẩn bị.

For example, if a teacher suddenly assigns a presentation for the next day, their students would panic because it's short notice.

Ví dụ, nếu giáo viên đột nhiên giao bài thuyết trình cho ngày hôm sau, học sinh sẽ hoảng loạn vì đó là phút chót.

Thank you all for coming here on such short notice.

Cảm ơn tất cả mọi người đã đến đây vào phút chót như vậy.

Bây giờ, trước khi chúng ta bắt đầu.

They're sending me to the D to live with my weird see through uncle.

Họ gửi tôi đến D để sống với người chú kỳ lạ, trong suốt của tôi.

See through means depressive, transparent, annoy.

Trong suốt có nghĩa là buồn bã, mờ nhạt, khó chịu.

See through is transparent or easy to see through.

Trong suốt là nhìn xuyên qua được hoặc dễ nhìn xuyên qua.

Think of how some jellyfish are almost see through, making them look like floating ghosts in the water.

Hãy nghĩ xem một số con sứa gần như trong suốt, trông như những bóng ma trôi nổi trên mặt nước.

Now let's move on with the movie and see how Alberto and Luca navigate the human world.

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục với bộ phim và xem Alberto và Luca xoay sở thế nào trong thế giới con người.

Calling something a breeze means it will be a lot of fun, quick, easy.

Gọi cái gì đó là "breeze" nghĩa là nó sẽ rất vui, nhanh, dễ dàng.

A breeze is an idiom meaning that a task is easy.

"Breeze" là một thành ngữ có nghĩa là một nhiệm vụ rất dễ dàng.

For example, I've recently started running again, and

Ví dụ, gần đây tôi bắt đầu chạy bộ lại, và

I noticed that for someone who trains regularly, running 5km might be a breeze for them, even though it's challenging for most people.

tôi nhận thấy rằng đối với người tập luyện thường xuyên, chạy 5km có thể là một việc dễ như ăn kẹo đối với họ, mặc dù nó khá thử thách với hầu hết mọi người.

Có chuyện gì với cậu vậy, đồ ngốc?

What exactly does it mean to follow someone's lead?

Đi theo tôi chính xác là có ý gì?

Là nghe những gì họ đang nói sao?

Subtitles ListPlay Video

Trình ĐỘ Tiếng Anh của Bạn Là Gì? — KIỂM TRA với LUCA của Disney (What LEVEL is Your English? — TEST with Disney's LUCA)

literally

extremely

effort

expression