figuratively
US /ˈfɪɡjərətɪvlɪ/
・UK /ˈfɪgjʊrətɪvlɪ/
C1 cao cấp
adv.trạng từtheo phép ẩn dụ
He was speaking figuratively, but he confused his friend and had to explain what he meant
Phụ đề video
Zeitgeist: The Movie (2007)
- It reflects the sun as it figuratively passes through the 12 major constellations over the course of a year.
tầm cỡ, những lời nói dối lớn
- It reflects the sun as it figuratively passes
Nó phản ánh mặt trời khi nó di chuyển theo nghĩa bóng
Phim ngắn: Lý do thầm kín khiến ong bị tiêu diệt hàng loạt (Short Film: The Hidden Reason Bees Are Being Wiped Out)
- And so that pairing, that mutualism between the bees and the plants, that has fed the literally and figuratively fed the diversity of bees in North America.
Và sự kết hợp đó, mối cộng sinh tương hỗ giữa ong và thực vật, đã nuôi dưỡng sự đa dạng của các loài ong ở Bắc Mỹ, cả theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
- And so that pairing, that mutualism between the bees and the plants, that has fed the, literally and figuratively, fed the diversity of bees in North America.
Và sự kết hợp đó, mối cộng sinh tương hỗ giữa ong và thực vật, đã nuôi dưỡng sự đa dạng của các loài ong ở Bắc Mỹ, cả theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
Knives Out (2019) 4K - Những Cảnh Hay Nhất (Knives Out (2019) 4K - Best Scenes)
- I assumed you were speaking figuratively.
Tôi cứ tưởng cô đang nói ẩn dụ.
- I assumed you were speaking figuratively.
Giờ thì chú ý nào.
The Difference Between The United Kingdom, England, and Great Britain
- Both figuratively and literally if you believe the current statistics for red-head populations, that is.
có cảm tưởng rằng Bắc Ireland là một đứa con riêng" tóc đỏ " của liên hiệp Anh, bạn có lẽ
- right! (both figuratively and literally, if you believe the current statistics for redheaded populations that is)
đúng!( theo cả nghĩa bóng lẫn nghĩa đen, nếu bạn tin thống kê gần đây về dân số Bắc Ireland)
Câu đố: Bạn tỏa ra loại sức hút nào một cách tự nhiên? (Tự kiểm tra) (Quiz: What Type of Attractiveness Do You Naturally Give Off? (Self test))
- You shine, literally and figuratively.
Các liên kết được đính kèm trong phần mô tả, vì vậy hãy nhớ kiểm tra lại sau nhé.
- If you got mostly As, physical attractiveness, the radiant presence, your power, you shine, literally and figuratively.
Nếu bạn đạt hầu hết điểm A, bạn có ngoại hình thu hút, sự rạng rỡ toát ra từ bên trong, sức mạnh của bạn, bạn tỏa sáng, cả về mặt chữ nghĩa lẫn ẩn dụ.
Tuần 0 (Week 0)
- Well, I can similarly, figuratively or literally, rip the phone book it was actually much easier that time.
>> Nhưng trước tiên, một lời về một trong những tài liệu phát tay bạn có hôm nay, trong đó
- figuratively or literally--
theo nghĩa bóng hoặc nghĩa đen--
Trung Quốc thông báo hành động trả đũa khi thuế quan của Donald Trump có hiệu lực | BBC News (China announces retaliatory action as Donald Trump's tariffs take effect | BBC News)
- A lot of our natural resource-based industry is powering the US, literally and figuratively.
Rất nhiều ngành công nghiệp dựa trên tài nguyên thiên nhiên của chúng ta đang cung cấp năng lượng cho Hoa Kỳ, cả theo nghĩa đen và nghĩa bóng.
- Uh, a lot of our natural resource-based industry, uh, is powering the US, literally and figuratively.
Rất nhiều ngành công nghiệp dựa trên tài nguyên thiên nhiên của chúng ta đang cung cấp năng lượng cho Hoa Kỳ, cả theo nghĩa đen và nghĩa bóng.
Phải gánh vác trọng trách lớn lao... - Sony WF-1000XM6 (These have giant shoes to fill… - Sony WF-1000XM6)
- Not literally of course, but figuratively.
Tất nhiên là không theo nghĩa đen, mà là theo nghĩa bóng.
- figuratively, by upgrading from six active noise cancellation microphones to eight with better processing to go along with it, as well as beamforming, so it only picks up your voice, upgraded bone conduction so that it's better able to isolate your voice from everything around you, and
Bằng cách nâng cấp từ sáu micro chống ồn chủ động lên tám micro với khả năng xử lý tốt hơn, cùng với công nghệ định hướng tia để chỉ thu giọng nói của bạn.
Top 10 Quyết Định Thay Đổi Nền Kinh Tế Toàn Cầu Mãi Mãi (Top 10 Decisions That Changed The Global Economy FOREVER)
- The Model T was the poster child for this growth, accelerating economic mobility both literally and figuratively.
Model T là biểu tượng cho sự phát triển này, thúc đẩy sự di chuyển kinh tế cả theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
- The Model T was the poster child for this growth, accelerating economic mobility both literally and figuratively.
Kết quả này đã châm ngòi cho nhiều năm đàm phán lại và làm thay đổi các mối quan hệ thương mại của Vương quốc Anh.
Học Tiếng Anh với HOPPERS của Disney (Learn English with Disney's HOPPERS)
- However, this word is also used figuratively in phrases like hop in the car, hop on a call, or hop over to the store.
Cô ấy không có ý nói ốm yếu theo kiểu bệnh tật về thể chất.
- However, this word is also used figuratively in phrases like hop in the car, hop on a call, or hop over to the store.
Tuy nhiên, từ này cũng được sử dụng theo nghĩa bóng trong các cụm từ như "hop in the car" (nhảy lên xe), "hop on a call" (gọi điện thoại nhanh) hoặc "hop over to the store" (ghé qua cửa hàng).