figuratively
US /ˈfɪɡjərətɪvlɪ/
・UK /ˈfɪgjʊrətɪvlɪ/
C1 cao cấp
adv.trạng từtheo phép ẩn dụ
He was speaking figuratively, but he confused his friend and had to explain what he meant
Phụ đề video
Zeitgeist: The Movie (2007)
- It reflects the sun as it figuratively passes through the 12 major constellations over the course of a year.
tầm cỡ, những lời nói dối lớn
- It reflects the sun as it figuratively passes
Nó phản ánh mặt trời khi nó di chuyển theo nghĩa bóng
Knives Out (2019) 4K - Những Cảnh Hay Nhất (Knives Out (2019) 4K - Best Scenes)
- I assumed you were speaking figuratively.
Tôi cứ tưởng cô đang nói ẩn dụ.
- I assumed you were speaking figuratively.
Giờ thì chú ý nào.
Câu đố: Bạn tỏa ra loại sức hút nào một cách tự nhiên? (Tự kiểm tra) (Quiz: What Type of Attractiveness Do You Naturally Give Off? (Self test))
- You shine, literally and figuratively.
Các liên kết được đính kèm trong phần mô tả, vì vậy hãy nhớ kiểm tra lại sau nhé.
- If you got mostly As, physical attractiveness, the radiant presence, your power, you shine, literally and figuratively.
Nếu bạn đạt hầu hết điểm A, bạn có ngoại hình thu hút, sự rạng rỡ toát ra từ bên trong, sức mạnh của bạn, bạn tỏa sáng, cả về mặt chữ nghĩa lẫn ẩn dụ.
Nói tiếng Anh: Các cụm động từ rất QUAN TRỌNG để nói tiếng Anh Mỹ tốt (Speaking English: Phrasal Verbs are CRITICAL for Speaking American English Well)
- That can also be used figuratively.
Điều đó cũng có thể được sử dụng theo nghĩa bóng.
- That can also be used figuratively.
Điều đó có nghĩa là họ nghĩ họ giỏi hơn họ thực sự và bạn muốn họ biết rằng bạn không nghĩ họ quá tuyệt vời.
Tiếng Anh của bạn ở TRÌNH ĐỘ NÀO? — KIỂM TRA với phim LUCA của Disney (What LEVEL is Your English? — TEST with Disney's LUCA)
- And you can use this expression literally or figuratively.
trong trường hợp này, nó ám chỉ một cảm giác về thứ gì đó không có thật về mặt thể chất.
- And you can use this expression literally or figuratively.
Và bạn có thể dùng cách diễn đạt này theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng.
Học tiếng Anh với STRANGER THINGS (Learn English with STRANGER THINGS)
- You might hear "roll" in other contexts too, like "let's roll the dice and see what happens." This can be used figuratively to say, "to take a chance on something." Dustin doesn't think a fireball is a good idea, though.
Họ biết ngươi đang yếu thế.
- This can be used figuratively to say to take a chance on something.
Điều này có thể được dùng theo nghĩa bóng để nói rằng hãy mạo hiểm với điều gì đó.
Học tiếng Anh với ICE AGE – Manny gặp Ellie (Learn English with ICE AGE – Manny Meets Ellie)
- The phrase can also be used figuratively.
Nó trái ngược với việc ẩn mình hoặc bị lộ ra.
- The phrase can also be used figuratively.
Cụm từ này cũng có thể được dùng theo nghĩa bóng.
Học Tiếng Anh với WEDNESDAY & LADY GAGA (Learn English with WEDNESDAY & LADY GAGA)
- However, Rotwood used it figuratively.
Tuy nhiên, Rotwood đã dùng nó theo nghĩa bóng.
- However, Rottwood used it figuratively.
Ồ, chắc chắn rồi, ý tôi là dĩ nhiên bạn là rồng cái vì bạn tỏa ra vẻ đẹp nữ tính.
15 Phút Hài Độc Thoại Của Bill Burr | Netflix Is A Joke (15 Minutes of Bill Burr Stand-Up Comedy | Netflix Is A Joke)
- and I immediately just thought, "What if I just stuck my head in there and just—" And just turned the lights out, literally and figuratively.
và tôi ngay lập tức nghĩ, "Nếu tôi cứ cho đầu vào đó và cứ—" Và cứ tắt đèn đi, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
- and I immediately just thought, "What if I just stuck my head in there and just—" And just turned the lights out, literally and figuratively.
và tôi ngay lập tức nghĩ, "Nếu tôi cứ cho đầu vào đó và cứ—" Và cứ tắt đèn đi, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
Chuyên gia phân tích đầu tư giải thích về Margin Call (Investment Analyst Explains Margin Call)
- Not explicitly, although you could argue that figuratively, it does matter for the context of this film, but I figured I'd explain it explicitly since it's never done so in the film.
Không rõ ràng, mặc dù có thể lập luận rằng về mặt ẩn dụ, điều đó có ý nghĩa đối với bối cảnh của bộ phim này, nhưng tôi nghĩ mình nên giải thích rõ ràng vì điều đó chưa bao giờ được đề cập trong phim.
- Not explicitly, although you could argue that figuratively it does matter for the context of this film.
Đây không phải là lần đầu tiên điều này xảy ra.