idiom
US /ˈɪdiəm/
・UK /ˈɪdiəm/
Phụ đề video
Cách nói tiếng Anh mà không sợ [Mẹo số 1 của tôi] (How to Speak English Without Fear [My #1 TIP])
![Cách nói tiếng Anh mà không sợ [Mẹo số 1 của tôi] (How to Speak English Without Fear [My #1 TIP])](https://thumbnail.voicetube.com/w/480/h/270/3jNxApOmcv8.jpg)
- This is a wonderful idiom that means you're both in the same situation.
Đây là một thành ngữ tuyệt vời có nghĩa là cả hai bạn đang ở trong cùng một tình huống.
Câu hỏi của bạn được giải đáp┃Học phát âm tiếng Anh Mỹ mọi lúc mọi nơi (Your Questions Answered┃Learn American English Pronunciation On the Go)
- That's a kind of a funny idiom.
Đó là một thành ngữ khá thú vị.
- Is that an idiom?
Đó có phải là một thành ngữ không?
Người lớn mua đồ chơi cho trẻ em ⏲️ 6 Phút Tiếng Anh (Grown-ups buying kids’ toys ⏲️ 6 Minute English)
- During the pandemic, people had time on their hands, an idiom meaning to have a lot of free time and nothing to do with it. Many adults went online hoping to find the toys they remembered from childhood.
Trong đại dịch, mọi người có nhiều thời gian rảnh rỗi, một thành ngữ có nghĩa là có nhiều thời gian rảnh rỗi mà không biết làm gì. Nhiều người lớn đã lên mạng hy vọng tìm lại những món đồ chơi mà họ từng nhớ từ thời thơ ấu.
- And finally, the idiom to have time on your hands means having free time and nothing much to do with it.
Cuối cùng, thành ngữ "có thời gian rảnh rỗi" có nghĩa là có thời gian rảnh rỗi và không có gì đặc biệt để làm với nó.
Nguyên âm! (Phần Một)┃Học phát âm tiếng Anh Mỹ mọi lúc mọi nơi (Vowels! (Part One)┃Learn American English Pronunciation On the Go)
- I want to go back quickly and just point out an idiom I used, which was rule of thumb, which is the way something is generally done.
Tôi muốn quay lại nhanh chóng để chỉ ra một thành ngữ mà tôi đã sử dụng, đó là "rule of thumb", có nghĩa là cách làm thông thường hoặc quy tắc chung.
- Off the top of your head, another idiom I just used, which means without needing to really think about it.
Theo như tôi nhớ, một thành ngữ khác mà tôi vừa sử dụng, có nghĩa là không cần phải suy nghĩ kỹ.
Mối quan hệ gia đình & Thành ngữ┃Học phát âm tiếng Anh Mỹ mọi lúc mọi nơi (Family Relationships & Idioms┃Learn American English Pronunciation On the Go)
- The idiom like father, like son, or I think it could also be like mother, like daughter.
Cụm từ "cha nào con nấy" hoặc tôi nghĩ cũng có thể là "mẹ nào con nấy".
- There's a similar idiom that's a chip off the old block.
Có một thành ngữ tương tự là "chip off the old block".
Cuộc trò chuyện: Những khoảnh khắc xấu hổ┃Học phát âm tiếng Anh Mỹ mọi lúc mọi nơi (Conversation: Embarrassing Moments┃Learn American English Pronunciation On the Go)
- I said sort of a funny idiom.
Tôi đã nói một thành ngữ hài hước.
- Right, it's not an idiom or anything.
Đúng rồi, đó không phải là thành ngữ hay gì cả.
Học từ vựng về quần áo bằng tiếng Anh (Trình độ B1-B2) | Đầu vào dễ hiểu (Learn English Clothes Vocabulary (B1-B2) | Comprehensible Input)
- And actually an idiom to tie the knot is to get married.
Và thực tế, một thành ngữ để "thắt nút" là kết hôn.
Thành ngữ trong giao tiếp tiếng Anh | Đang trên đà thành công (Idioms in English Conversation | On a Roll)
- Today's idiom is ON A ROLL.
Thành ngữ hôm nay là "ON A ROLL".
- Have you heard this idiom before?
Bạn đã từng nghe thành ngữ này chưa?
Manosphere là gì? ⏲️ 6 Phút Tiếng Anh (What is the manosphere? ⏲️ 6 Minute English)
- Will's view of the world became distorted, twisted out of shape and unrealistic. He started seeing everyone as an enemy. Will says he painted everyone with the same brush, an idiom meaning to unfairly think everyone has the same bad qualities as a certain person.
Cách nhìn nhận thế giới của Will trở nên méo mó, biến dạng và phi thực tế. Anh bắt đầu xem mọi người như kẻ thù. Will nói anh đã "vẽ mọi người bằng cùng một cây cọ", một thành ngữ có nghĩa là đánh giá mọi người một cách bất công, cho rằng họ đều có những
Bồi thẩm đoàn ở nông thôn?! (Trả lời câu hỏi của bạn)┃Học phát âm tiếng Anh Mỹ mọi lúc mọi nơi (Rural Juror?! (Your Questions Answered)┃Learn American English Pronunciation On the Go)
- An idiom that's, you know, grammatically not matching up with the rest of the sentence or something might sound awkward, and it might be better just to leave that out than to try to throw it in for extra points.
Một thành ngữ, bạn biết đấy, về mặt ngữ pháp không phù hợp với phần còn lại của câu hoặc gì đó có thể nghe không tự nhiên, và có thể tốt hơn là bỏ qua nó thay vì cố gắng nhét vào để kiếm điểm thêm.
- But if not, you may end up making a pretty glaring mistake, and actually, you could sound worse than you are by misusing an idiom.
Nhưng nếu không, bạn có thể mắc phải một sai lầm khá nghiêm trọng, và thậm chí, bạn có thể khiến mình nghe tệ hơn so với thực tế do sử dụng sai thành ngữ.