for better or worse
US /fɚ ˈbɛtɚ ər wɝs/
・UK /fə ˈbetə ɔ: wɜ:s/
B2 trung cao cấp
idm.dù tốt hay xấu (không thay đổi tình cảm hoặc quyết định)
We will stay together for better or worse, no matter what happens.
Phụ đề video
Cuộc sống giả dối của chúng ta (The Lie We Live)
- For better or worse our generation will determine the future life on this planet
bạo lực sẽ không bao giờ là cách giải quyết,
- For better or worse, our generation will determine the future of life on this planet.
chúng ta chọn mặt mà chúng ta muốn và mắc lừa bởi sự lựa chọn,
Moneyball - Những Cảnh Hay Nhất (4K) (Moneyball - Best Scenes (4K))
- Now I'm going to see this thing through, for better or worse.
Đừng.
- Now, I'm going to see this thing through, for better or worse.
Bây giờ, tôi sẽ theo đuổi việc này đến cùng, dù có khó khăn hay thuận lợi.
Nhân vật hoạt hình được lồng tiếng bởi dàn diễn viên Modern Family (Animated Characters Voiced by the Modern Family Cast)
- With each deed performed, for better or worse, a power is granted, a blessing, or a curse.
Lòng dũng cảm chỉ là chiến đấu vì những gì bạn biết là đúng, ngay cả khi bạn sợ hãi.
- With each deed performed, for better or worse, a power is granted a blessing or a curse.
Với mỗi hành động được thực hiện, dù tốt hay xấu, một sức mạnh sẽ được ban cho một lời chúc phúc hay một lời nguyền.
Một Bộ Anime Đã Cứu Nền Kinh Tế Của Một Thành Phố Như Thế Nào (How a Single Anime SAVED a City's Economy)
- For better or worse, Numazu was about to change forever.
Dù muốn hay không, Numazu sắp sửa thay đổi mãi mãi.
- For better or worse, Numatsu was about to change forever.
Dù muốn hay không, Numazu sắp sửa thay đổi mãi mãi.
Huấn luyện viên Dinh dưỡng: Lượng Protein Bạn Thực Sự Cần (99% Bỏ Qua) (Nutrition Coach: How Much Protein You Actually Need (Ignored by 99%))
- But at least in this country, most people tend to emphasize dinner as their largest meal, for better or worse.
Nhưng ít nhất ở đất nước này, hầu hết mọi người có xu hướng nhấn mạnh bữa tối là bữa ăn lớn nhất của họ, dù tốt hay xấu.
- But at least in this country, most people tend to emphasize dinner as their largest meal, for better or worse.
Nhưng ít nhất ở đất nước này, hầu hết mọi người có xu hướng nhấn mạnh bữa tối là bữa ăn lớn nhất của họ, dù tốt hay xấu.
Google và Meta đang gấp rút sao chép TikTok. Liệu họ có bắt kịp? (Google And Meta Are Scrambling To Copy TikTok. Can They Catch up?)
- Platforms are betting on e-commerce and AI-driven recommendations to stay ahead, but as engagement skyrockets and attention spans shrink, one question remains: is short-form video evolving social media or just reshaping how we consume content, for better or worse?
Nhưng trên thực tế, điều mà nhiều người sáng tạo đang nhận thấy là thời kỳ viral thực sự đang kết thúc vì việc sử dụng mạng xã hội của chúng ta ngày càng bị phân mảnh hơn.
- Is short-form video evolving social media or just reshaping how we consume content, for better or worse?
Video dạng ngắn đang phát triển mạng xã hội hay chỉ đơn giản là định hình lại cách chúng ta tiêu thụ nội dung, dù tốt hơn hay tệ hơn?
20 Bài hát gây khó chịu vì những gì chúng ta biết bây giờ (20 Disturbing Songs Because of What We Know Now)
- My Ding-A-Ling – Chuck Berry Here's a tune that works on many levels, for better or worse.
My Ding-A-Ling – Chuck Berry Đây là một bản nhạc hoạt động ở nhiều cấp độ, dù tốt hay xấu.
- Here's a tune that works on many levels, for better or worse.
So Many Tears đề cập đến bạo lực vô nghĩa đã đánh dấu thời thơ ấu của ông, nhưng với những con quỷ nội tâm đe dọa nuốt chửng ông, rình rập lương tâm ông như những con chó săn của địa ngục trên con đường của một nghệ sĩ blues.
10 Khoảnh Khắc Quan Trọng Nhất Lịch Sử Internet (Top 10 Most Important Moments In Internet History)
- For better or worse, Amazon has changed how brick-and-mortar stores operate, while forever altering the customer experience.
Dù tốt hay xấu, Amazon đã thay đổi cách các cửa hàng truyền thống hoạt động, đồng thời thay đổi vĩnh viễn trải nghiệm của khách hàng.
- For better or worse, Amazon has changed how brick-and-mortar stores operate, while forever altering the customer experience.
Điều hay về những người bạn này là chúng có phần trước rất, rất, rất dài, và điều đó thật tuyệt.
Điều gì xảy ra khi bạn ngừng thủ dâm mãi mãi (What Happens When You STOP Masturbating Forever)
- Your brain might change, for better or worse.
Giống như cách sinh học của bạn nói, nếu bạn không làm, tôi sẽ làm.
- For better or worse, masturbation isn't just about the body.
Dù tốt hay xấu, thủ dâm không chỉ liên quan đến cơ thể.
Tưởng Tượng Cuộc Sống Ít Lo Âu Hơn - Naval Ravikant (Imagine Life Without So Much Anxiety - Naval Ravikant)
- For better or worse, life is very short.
Có Chúa không?
- Yeah, for better or worse, life is very short.
Đúng vậy, dù tốt hay xấu, cuộc đời rất ngắn ngủi.