fractured
US
・UK
B2 trung cao cấp
v.t.ngoại động từlàm gãy
She fractured her arm in the car accident
v.t.ngoại động từlàm rạn nứt mối quan hệ
The money problem fractured their marriage
adj.tính từbị nứt, bị vỡ
The ice was fractured in several places.
adj.tính từrạn nứt, đổ vỡ (mối quan hệ)
He had a fractured relationship with his family.
adj.tính từbị chia rẽ, bị phân裂
The party was fractured by internal disagreements.
Phụ đề video
Cái nhìn cận cảnh về các sông băng tan chảy ở Vòng Cung Bắc Cực | 24 tháng 4, 2026 (An up-close look at the Arctic Circle's melting glaciers | April 24, 2026)
- But by Tuesday afternoon, President Donald Trump announced he would extend the cease-fire at the request of Pakistan until Iran submits a proposal and talks conclude, quote, "one way or the other," calling Iran's government seriously fractured following the U.S.'s targeted attacks on leadership.
Cho đến khi Iran đệ trình một đề xuất và các cuộc đàm phán kết thúc, trích dẫn, "bằng cách này hay cách khác," gọi chính phủ Iran bị chia rẽ nghiêm trọng sau các cuộc tấn công có mục tiêu của Mỹ vào giới lãnh đạo.
- calling Iran's government seriously fractured following the US's targeted attacks on leadership.
100 Người Kể Về Trải Nghiệm Đau Đớn Nhất Của Họ | Keep it 100 | Cut (100 People Tell Us Their Most Painful Experience | Keep it 100 | Cut)
- Fractured my sternum.
Gãy xương ức của tôi.
- Fractured my sternum.
Điều đau đớn nhất bạn từng trải qua là gì?
Từ kho lưu trữ: Biểu tượng Jane Birkin (From the archives: The iconic Jane Birkin)
- Until his drinking problem fractured the fairy tale.
Cho đến khi vấn đề nghiện rượu của ông làm tan vỡ câu chuyện cổ tích.
- Until his drinking problem fractured the fairy tale.
Và rồi... Voila.
Why does America love football? The answer is imperialism | Edge of Sports
- Why are TV ratings even in our fractured culture always on the rise when it comes to football?
Vậy điều gì ở quốc gia này khiến bóng đá trở thành sở thích của chúng ta? Tại sao
Những người thắng, kẻ thua và cái giá phải trả của vụ đóng cửa chính phủ Mỹ • FRANCE 24 English (Winners, losers, and the lasting cost of the US shutdown • FRANCE 24 English)
- For them, the senators caved, exposing a deeply fractured party that in the end didn't get what it wanted for health care subsidies to be part of the budget.
Đối với họ, các thượng nghị sĩ đã nhượng bộ, phơi bày một đảng bị chia rẽ sâu sắc, cuối cùng đã không đạt được điều mình muốn về việc trợ cấp chăm sóc sức khỏe trở thành một phần của ngân sách.
- For them, the senators caped, exposing a deeply fractured party that in the end didn't get what it wanted: for health care subsidies to be part of the budget.
Cuối cùng, Đảng Dân chủ đã không đạt được yêu cầu của mình.
Nhật Bản làm nên lịch sử: Sanae Takaichi Trở Thành Nữ Thủ tướng Đầu tiên (Japan Makes History: Sanae Takaichi To Become First Female Prime Minister)
- Takaichi's immediate task will be to reunite her fractured party and regain public trust after months of turmoil.
Tôi muốn biến những lo lắng của mọi người về cuộc sống hàng ngày và tương lai thành hy vọng.
- Takaichi's immediate task will be to reunite her fractured party and regain public trust after months of turmoil.
Nhiệm vụ trước mắt của bà Takaichi sẽ là đoàn kết lại đảng đang bị chia rẽ của mình và lấy lại lòng tin của công chúng sau nhiều tháng biến động.
Chuyên gia Trung Đông dự đoán Iran 'còn nhiều bài chưa lật' trong cuộc chiến với Mỹ, Israel (Iran has ‘many cards yet to play’ in war with U.S., Israel predicts Middle East expert)
- What forced the President to make that promise, and how fractured is Iran's leadership right now?
Điều gì đã buộc Tổng thống phải đưa ra lời hứa đó, và hiện tại giới lãnh đạo Iran đang chia rẽ đến mức nào?
- What forced the president to make that promise, and how fractured is Iran's leadership right now?
Chà, tôi nghĩ thách thức với việc tổng thống Iran đưa ra tuyên bố đó là ông ấy không thực sự phản ánh việc ra quyết định của nhà nước Iran.
Sanae Takaichi trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản | BBC News (Sanae Takaichi to become first female Prime Minister of Japan | BBC News)
- She has to unite a fractured party.
Bà ấy nói rằng hạnh phúc của tôi bị lu mờ bởi trách nhiệm mà tôi đang gánh vác và quả thực đó là một trách nhiệm lớn đối với lãnh đạo mới của LDP, người có khả năng, không tự động, nhưng
- She has to unite a fractured party.
Bà ấy phải đoàn kết một đảng đang chia rẽ.
Gumball đang khó chịu | Gumball | Cartoon Network UK (Gumball is in a Bad Mood | Gumball | Cartoon Network UK)
- Ugh, I think I fractured a nose and sprained an ear or something.
Được rồi, vậy thì tôi đoán nếu mọi người thực sự đi hết rồi, thì sẽ không ai phiền nếu tôi làm điều này.
- Ugh, I think I fractured a nose and sprained an ear or something.
Ugh, tôi nghĩ tôi bị gãy mũi và trật một bên tai hay gì đó.
Mỹ còn bao xa nữa sẽ xảy ra nội chiến? | The Gray Area (How close is America to civil conflict? | The Gray Area)
- And I don't know how much influence political elites really have anymore in this increasingly sort of fractured society where we're not all watching the same movie and we're getting our information online.
Vì vậy, đến năm thứ 10, nó là 40% hàng năm, đến năm thứ 20 là 80% hàng năm.
- And I don't know how much influence political elites really have anymore in this increasingly sort of fractured society where, you know, we're not all watching the same movie and we're getting our information online.
Và tôi không biết liệu giới tinh hoa chính trị còn có ảnh hưởng bao nhiêu nữa trong xã hội ngày càng phân mảnh này, nơi mà chúng ta không cùng xem một bộ phim và chúng ta lấy thông tin từ trên mạng.