fractured
US
・UK
B2 trung cao cấp
v.t.ngoại động từlàm gãy
She fractured her arm in the car accident
v.t.ngoại động từlàm rạn nứt mối quan hệ
The money problem fractured their marriage
adj.tính từbị nứt, bị vỡ
The ice was fractured in several places.
adj.tính từrạn nứt, đổ vỡ (mối quan hệ)
He had a fractured relationship with his family.
adj.tính từbị chia rẽ, bị phân裂
The party was fractured by internal disagreements.
Phụ đề video
Cái nhìn cận cảnh về các sông băng tan chảy ở Vòng Cung Bắc Cực | 24 tháng 4, 2026 (An up-close look at the Arctic Circle's melting glaciers | April 24, 2026)
- But by Tuesday afternoon, President Donald Trump announced he would extend the cease-fire at the request of Pakistan until Iran submits a proposal and talks conclude, quote, "one way or the other," calling Iran's government seriously fractured following the U.S.'s targeted attacks on leadership.
Cho đến khi Iran đệ trình một đề xuất và các cuộc đàm phán kết thúc, trích dẫn, "bằng cách này hay cách khác," gọi chính phủ Iran bị chia rẽ nghiêm trọng sau các cuộc tấn công có mục tiêu của Mỹ vào giới lãnh đạo.
- calling Iran's government seriously fractured following the US's targeted attacks on leadership.
Nhật Bản làm nên lịch sử: Sanae Takaichi Trở Thành Nữ Thủ tướng Đầu tiên (Japan Makes History: Sanae Takaichi To Become First Female Prime Minister)
- Takaichi's immediate task will be to reunite her fractured party and regain public trust after months of turmoil.
Tôi muốn biến những lo lắng của mọi người về cuộc sống hàng ngày và tương lai thành hy vọng.
- Takaichi's immediate task will be to reunite her fractured party and regain public trust after months of turmoil.
Nhiệm vụ trước mắt của bà Takaichi sẽ là đoàn kết lại đảng đang bị chia rẽ của mình và lấy lại lòng tin của công chúng sau nhiều tháng biến động.
Gordon ĐÃ CHÁN NGẤY Chủ Sở Hữu Này | Tuyển Tập Mới Toanh Kitchen Nightmares | Gordon Ramsay (Gordon Is DONE With These Owners | BRAND NEW Season Kitchen Nightmares Compilation | Gordon Ramsay)
- But not this fractured because it's tearing you all apart.
Nhưng không phải theo cách chia rẽ này vì nó đang làm tan nát tất cả các bạn.
- But not this fractured, because it's tearing you all apart.
Thật lòng mà nói, tôi rất cảm kích.
Giao Lộ: Nỗi Đau Sinh Đẻ Của Một Thế Giới Quan Mới | PHIM ĐẦY ĐỦ (Crossroads: Labor Pains of a New Worldview | FULL MOVIE)
- which creates something which is ultimately a whole system, but it becomes fractured.
điều này tạo ra một thứ cuối cùng là một hệ thống toàn thể, nhưng nó trở nên phân mảnh.
- We conveniently forget it, which creates something which is ultimately a whole system, but it becomes fractured.
Kyra Sedgwick Không Chơi Với Thức Ăn Sống (Kyra Sedgwick Doesn't Mess with Alive Foods)
- And a lot of it takes place on this flower farm with this family, this complicated family that is sort of just fractured after the death in this family.
Bạn biết không, tôi thấy Harrison Ford thực sự rất hợp với kiểu đó.
- And it's really, a lot of it takes place on this flower farm with this family, this complicated family that is sort of, you know, just fractured after, after the death in this family.
Và thực sự, phần lớn bộ phim diễn ra tại trang trại hoa này với gia đình này, một gia đình phức tạp, bạn biết đấy, chỉ là tan vỡ sau, sau cái chết trong gia đình này.
Lễ nhậm chức Tổng thống trên CBSN (The Presidential Inauguration on CBSN)
- My fellow Americans, we live in a challenging and tumultuous time, a quickly evolving, evermore interconnected world, a rapidly changing economy that benefits too few while leaving too many behind, a fractured media, a politics frequently consumed by rancor.
NHƯNG NÓ VẪN, NÓ VẪN LÀ MỘT
- A FRACTURED MEDIA.
TRUYỀN THÔNG BỊ CHIA RẼ.
Điều gì ẩn giấu dưới rừng rậm New Guinea? (What's Hidden Under the Jungles of New Guinea?)
- Because of its harsh and fractured geography, the island has never in its history experienced the establishment of a strong centralized authority which in other parts of the world led to the dominance of a single language.
Do địa lý khắc nghiệt và bị chia cắt, hòn đảo chưa bao giờ trong lịch sử trải qua việc thiết lập một chính quyền trung ương mạnh mẽ, điều mà ở những nơi khác trên thế giới đã dẫn đến sự thống trị của một ngôn ngữ duy nhất.
- Because of its harsh and fractured geography, the island has never in its history experienced the establishment of a strong, centralized authority, which in other parts of the world led to the dominance of a single language.
Nhưng rõ ràng thuật ngữ cụ thể này có thể là một sự bịa đặt do du khách đến Papua New Guinea tạo ra vào những năm 1960.
Afghanistan rung chuyển vì động đất: BBC Learning English từ Bản tin (Earthquakes hit Afghanistan: BBC Learning English from the News)
- Other words we commonly see in stories like this are broken or fractured.
Các từ khác chúng ta thường thấy trong những câu chuyện như thế này là "broken" hoặc "fractured".
- Other words we commonly see in stories like this are broken or fractured.
Chúng ta đã nghe "shattered", hư hại nặng nề.