gendered
US
・UK
B1 trung cấp
adj.tính từ(thuộc) giới tính
Most clothing styles are gendered, soft patterns for women and hard lines for men
adj.tính từmang tính giới
The toys were gendered, with dolls for girls and trucks for boys.
Phụ đề video
Tại sao tỷ lệ sinh sản và sinh con lại giảm - Podcast Chuyện Toàn Cầu, BBC World Service (Why fertility and birth rates are falling - The Global Story podcast, BBC World Service)
- So paternity leave being equally shared between parents, which again affected this gendered divide at home.
Và những chính sách đó dường như không còn hiệu quả nữa.
10 Đồ Vật Hàng Ngày Với Lịch Sử Đen Tối Gây Sốc (10 Everyday Objects With Shockingly Dark Histories)
- An object once tied to war and authority ultimately became a quiet tool of social expectation and gendered control.
Có nguy cơ gia tăng các musculoskeletal conditions.
- An object once tied to war and authority ultimately became a quiet tool of social Expectation and gendered control.
Một vật từng gắn liền với chiến tranh và quyền lực cuối cùng đã trở thành một công cụ thầm lặng của kỳ vọng xã hội và sự kiểm soát giới tính.
Cách duy nhất để đánh bại Trump (The Only Way to Defeat Trump)
- Please do not use gendered language to address everyone.
Xin vui lòng không sử dụng ngôn ngữ phân biệt giới tính để xưng hô với mọi người.
- Please do not use gendered language to address everyone.
Ngày nay chúng ta sẽ có những người cánh tả nói rằng Holocaust là tuyên truyền của Bộ Ngoại giao để biện minh cho sự trốn tránh châu Âu của Đế quốc Mỹ nhằm cứu tầng lớp tư sản của họ.
Sự gia tăng của sự cô đơn ở nam giới (The Rise Of Male Loneliness)
- Loneliness isn't gendered.
Sự cô đơn không phân biệt giới tính.
- Loneliness isn't gendered, but men and women do face different challenges when it comes to loneliness.
Nhiều người đàn ông sẽ nói về thời tiết hoặc thừa nhận những khó khăn khác như nghiện ngập, thay vì thừa nhận mình cô đơn.
Tony Awards 2011 - Neil Patrick Harris - Màn Mở Đầu - LỜI BÀI HÁT (Tony Awards 2011 - Neil Patrick Harris - Opening Number - LYRICS)
- There's so much to discover with your different-gendered lover.
nó không còn chỉ dành cho người đồng tính nữa!
- There's so much to discover with your different-gendered lover.
Có rất nhiều điều để khám phá với người yêu khác giới của bạn.
Chúa Jesus Thức Tỉnh (Woke Jesus)
- Eat the rich." "Infinqueer, barista queer, cocaine bear gender, marvel sexual, hyperqueer, hedgehog brony, and, uh, last but not least, um, vicarious demi-goken." "Uh, what about, uh, Shrek gendered?" "Oh yes, yes, yes.
Ăn thịt kẻ giàu." "Infinqueer, barista queer, cocaine bear gender, marvel sexual, hyperqueer, hedgehog brony, và, ờ, cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, ừm, vicarious demi-goken." "Ờ, còn về, ờ, Shrek gendered?" "Ồ vâng, vâng, vâng.
- Uh, Shrek gendered too, yeah.
Ờ, Shrek gendered nữa, vâng.
Phân biệt giới tính và tiếng Anh | The Economist (Sexism and the English language | The Economist)
- But some of those words become gendered anyway when we choose different words to describe men and women.
Nếu bạn không tin tôi, sau bộ phim này,
- But some of those words become gendered anyway when choose
Nhưng một số từ đó vẫn trở nên có giới tính khi chọn
Tại sao lại bị cấm đặt tên là Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 (Why It's Illegal to be Named Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116)
- Children without proper gendered last names have regularly been denied passports in Iceland,
còn hạn chế hơn với chỉ 1.700 tên nam và 1.800 tên nữ được phê duyệt.
- Children without proper gendered last names have regularly been denied passports in Iceland
Trẻ em không có họ theo giới tính phù hợp thường bị từ chối hộ chiếu ở Iceland
Tất cả nhà vệ sinh có nên là nhà vệ sinh không phân biệt giới tính không? (Should all Toilets be Gender Neutral?)
- Unfortunately, most places in North America don't make it very easy to implement non-gendered washrooms.
Vì vậy, lựa chọn tốt nhất là kết hợp nhiều phòng vệ sinh đơn người dùng hơn, hoặc các buồng vệ sinh được ngăn cách hoàn toàn, và cung cấp nhiều sự riêng tư hơn.
- In some cases, if your establishment, such as a small restaurant, is small enough to only have to provide one or two toilets, then those are generally permitted to be non-gendered.
Nhưng điều này lại dẫn chúng ta đến vấn đề khó khăn nhất.