gone viral
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từLan truyền nhanh chóng (trên mạng)
The video of the cat playing the piano has gone viral.
Phụ đề video
CEO McDonald’s Gây Sốt Mạng. Giờ Ông Phải Giành Lại Khách Hàng. | WSJ (McDonald’s CEO Went Viral. Now He Has to Win Back Customers. | WSJ)
- I got a call from one of my kids, and they said, "Dad, you've gone viral, and
Vào thời điểm mà chuỗi cửa hàng đang cố gắng giành lại khách hàng nhạy cảm về giá, tôi muốn tìm hiểu xem sự cố lan truyền này có ý nghĩa gì đối với công ty.
- I got a call from one of my kids and they said, "Dad, you've gone viral, and not in a good way."
Tôi nhận được cuộc gọi từ một trong những đứa con của mình và chúng nói: "Bố ơi, bố lan truyền rồi đấy, và
Phụ nữ bị quay lén bằng công nghệ mới: BBC Learning English từ bản tin (Women secretly filmed with new tech: BBC Learning English from the News)
- Often, women only really become aware of what has happened once the video has gone viral, which means lots of people have viewed it.
Đúng vậy.
- Often, women only really become aware of what has happened once the video has gone viral, which means lots of people have viewed it.
Thông thường, phụ nữ chỉ thực sự nhận thức được những gì đã xảy ra khi video lan truyền mạnh mẽ, nghĩa là có rất nhiều người đã xem nó.
Sữa Công Thức Cho Bé Viral TikTok Phơi Bày Sự Giả Hình Của Nhà Thờ (Viral Baby Formula TikTok Exposes Church Hypocrisy)
- And she's doing this fascinating social experiment that has gone viral.
Và cô ấy đang thực hiện một thí nghiệm xã hội hấp dẫn đã lan truyền.
- And she's doing this fascinating social experiment that has gone viral,
Và cô ấy đang thực hiện một thí nghiệm xã hội hấp dẫn đã lan truyền.
NBC Nightly News Toàn bộ Tập - 11 tháng 2 (NBC Nightly News Full Episode - Feb. 11)
- The love life drama has gone viral with mixed reaction.
Vụ kịch tình ái đã lan truyền với nhiều phản ứng trái chiều.
- and it hurts to have to be caught up in it." The love-life drama has gone viral, with mixed reaction.
Có lẽ có một cơ hội cô ấy sẽ thấy cô ấy thực sự có ý nghĩa gì với tôi và có lẽ không.
BỘ SƯU TẬP: 6 Minute English - 'Hành vi con người 3' Lớp học tiếng Anh siêu cấp! 30 phút từ vựng mới! (BOX SET: 6 Minute English - 'Human behaviour 3' English mega-class! 30 minutes of new vocab!)
- Oh, has it gone viral, Rob?
Ồ, nó đã lan truyền nhanh chóng chưa, Rob?
- Oh, has it gone viral, Rob?
Đúng vậy, Rob, tôi nghĩ đã đến lúc tôi nói cho anh biết câu trả lời cho câu hỏi đố hôm nay rồi.
Chuyến Food Tour NYC Này Cứ Ngỡ Như Tuổi Thơ Của Bạn (This NYC Food Tour Feels Like Your Childhood)
- You've gone viral multiple times for a lot of different things, but
Bạn đã nổi tiếng trên mạng nhiều lần vì nhiều thứ khác nhau, nhưng
- You've gone viral multiple times for a lot of different things,
Vậy, ý tôi là, mọi người xếp hàng mua gì ở New York?
Hội nghị thượng đỉnh AI Ấn Độ kết thúc với một màn thể hiện sự phản kháng nhỏ | DW News (India AI summit ends with a small show of defiance | DW News)
- I want to talk about this image of Sam Altman and Daria Modi not holding hands, which has gone viral since this, since the summit.
Tôi muốn nói về hình ảnh Sam Altman và Dario Emodi không nắm tay nhau, đã lan truyền mạnh mẽ kể từ hội nghị thượng đỉnh này.
- I want to talk about this image of Sam Altman and Dario Amodi not holding hands, which has gone viral since the summit.
Chúng ta có các hướng dẫn đạo đức cho sự đáng tin cậy, tôi nghĩ đó là phần tự điều chỉnh tốt nhất mà chúng ta có.
Tránh làm điều này ở NHẬT BẢN! 🙅 (Avoid Doing This In JAPAN! 🙅)
- I think we should talk about things that people have done in the past that have gone viral, of, like, issues that tourists have done in Japan.
Và người ở dưới cùng, tức là sinh viên mới ra trường, luôn phải đi vòng quanh, rót đồ uống cho mọi người.
- I think we should talk about things that people have done in the past that have gone viral, of like issues that tourists have done in Japan.
Tôi nghĩ chúng ta nên thảo luận về những việc mà mọi người đã làm trong quá khứ và trở nên viral, như những vấn đề mà du khách đã làm ở Nhật Bản.
The Late Show Thay Đổi Chủ Đề Mát Lạnh: Cừu Smokey Và Nhà Tắm Thanh Lọc Tâm Trí (The Late Show's Refreshing Change Of Subject: Smokey The Goat And The Psychedelic Healing Shack)
- Now, you might have seen this floating around social media this weekend, a video that's gone viral of a guy here on Detroit's West Side.
Một con dê lỏng lẻo và một nhà phục hồi chức năng bằng ảo giác có điểm gì chung?
- A video that's gone viral of a guy here on Detroit's west side.
Một video đã lan truyền mạnh mẽ về một anh chàng ở phía tây Detroit này.
Trang trí Halloween thu hút đông đảo người dân ở khu phố Burbank (Halloween decorations draw large crowds in Burbank neighborhood)
- It has gone viral on TikTok, draws more than a thousand people on any given night, and it was created by a Hollywood set designer, if you couldn't already tell.
- It has gone viral on TikTok, draws more than a thousand people on any given night, and
Nó đã lan truyền trên TikTok, thu hút hơn một nghìn người vào bất kỳ đêm nào, và