Name: Công thức sữa cho em bé viral trên TikTok phơi bày sự đạo đức giả của nhà thờ (Viral Baby Formula TikTok Exposes Church Hypocrisy)
Uploaded: 2025-12-09T22:34:02.000Z
Duration: 26 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

All right, let's talk about a viral moment that got me very excited last week.

Được rồi, chúng ta hãy nói về một khoảnh khắc lan truyền khiến tôi rất hào hứng tuần trước.

So the creator is Nicoleenicali n I k a l I e Monroe on TikTok.

Người sáng tạo là Nicoleenicali n I k a l I e Monroe trên TikTok.

And I'll put her tag here so that I can give her credit.

Và tôi sẽ để tag của cô ấy ở đây để tôi có thể ghi công cho cô ấy.

And she's doing this fascinating social experiment that has gone viral.

Và cô ấy đang thực hiện một thí nghiệm xã hội hấp dẫn đã lan truyền.

And so for the first week of November, she posted a running audit where she calls houses of worship and churches and asking for a single can of baby formula for a, you know, starving child.

Và vì vậy, trong tuần đầu tiên của tháng 11, cô ấy đã đăng một bản kiểm tra liên tục, nơi cô ấy gọi các nhà thờ và hỏi xin một lon sữa công thức cho bé cho một đứa trẻ đang đói.

And she's like playing a crying baby in the background and she says, you know, my baby's two months old.

Và cô ấy đang bật tiếng em bé khóc ở phía sau và nói, bạn biết đấy, em bé của tôi được hai tháng tuổi.

She hasn't had any formula today or yesterday.

Hôm nay hoặc hôm qua bé chưa có sữa công thức.

Is there any way that your church can help get a some kind of formula for me?

Có cách nào để nhà thờ của bạn có thể giúp tôi lấy một loại sữa công thức nào đó không?

And so this could be like, yeah, here is the number to our food pantry or here's the access to our community resource.

Và vì vậy, điều này có thể giống như, vâng, đây là số điện thoại kho lương thực của chúng tôi hoặc đây là cách tiếp cận nguồn lực cộng đồng của chúng tôi.

Or come on down to the church and we'll make sure, you know, we have have funds set away, set aside for things like this.

Hoặc hãy đến nhà thờ và chúng tôi sẽ đảm bảo, bạn biết đấy, chúng tôi có quỹ dự phòng, dành riêng cho những việc như thế này.

Đây không phải là một vụ lừa đảo.

This is not like someone asking for Venmo money.

Đây không phải là kiểu xin tiền qua Venmo.

She's saying, like, I'm near your church.

Cô ấy nói, giống như, tôi ở gần nhà thờ của bạn.

I've called churches in the area and I need help.

Tôi đã gọi các nhà thờ trong khu vực và tôi cần giúp đỡ.

My baby hasn't had a bottle since yesterday.

Em bé của tôi đã không uống sữa kể từ hôm qua.

That's the experiment that she's running.

Đó là thí nghiệm mà cô ấy đang thực hiện.

West End Baptist Church in Clinton, Alabama.

West End Baptist Church ở Clinton, Alabama.

And they're about me, says a church whose heart beats for people.

Và họ nói về tôi, theo lời một nhà thờ có trái tim vì con người.

Because I've had like four no's straight in a row and it's depressing.

Bởi vì tôi đã bị từ chối bốn lần liên tiếp rồi, thật nản lòng.

Hello, you have reached West End Baptist Church.

Xin chào, quý vị đã gọi đến West End Baptist Church.

Vui lòng bấm phím một để gặp văn phòng nhà thờ.

Tôi đã kiểu tiết kiệm cho mọi người về.

Cô ấy đang kiểu, sữa công thức cho bé.

We don't keep anything like that on hand.

Chúng tôi không giữ bất cứ thứ gì như vậy sẵn có.

You might could call DHR sometimes they have access to stuff like that they might give you.

Bạn có thể gọi DHR đôi khi họ có quyền truy cập vào những thứ như vậy họ có thể cho bạn.

Vâng, tôi đã thử khắp nơi rồi.

They everybody bodies tell me to call churches for help.

Họ mọi người đều bảo tôi gọi các nhà thờ để được giúp đỡ.

Yeah, I've already tried to get on wick and I can't get approved.

Vâng, tôi đã thử đăng ký WIC rồi và không được duyệt.

So I'm just trying to see if there's any way, like you all could just supply like a small can of baby formula.

Nên tôi đang xem liệu có cách nào, kiểu như các bạn có thể cung cấp một lon sữa công thức cho bé nhỏ không.

Vâng, chúng tôi không có khả năng đó.

Và lần cuối tôi kiểm tra, cô ấy đã ở mức 33 mũi.

30 churches just said no to her asking for help with Formula for her starving baby.

30 nhà thờ đã từ chối yêu cầu giúp đỡ của cô ấy về sữa công thức cho em bé đang đói của cô ấy.

Now, some churches said that their policy for help is only for members of their church.

Giờ thì, một số nhà thờ nói rằng chính sách giúp đỡ của họ chỉ dành cho các thành viên của nhà thờ họ.

And they turned her down because she would say, you know, I'm not a member of your church, but

Và họ đã từ chối cô ấy vì cô ấy sẽ nói, bạn biết đấy, tôi không phải là thành viên của nhà thờ bạn, nhưng

Which is just so hard to understand that even if you had a policy like that, like you can hear the baby crying in the background, like that would be like, I just can't imagine saying that on a phone call.

Thật khó hiểu là ngay cả khi bạn có chính sách như vậy, bạn có thể nghe thấy tiếng em bé khóc ở phía sau, như thể bạn sẽ nói, tôi không thể tưởng tượng được việc nói điều đó qua điện thoại.

Like, no, you're not a member of our church.

Kiểu như, không, bạn không phải là thành viên của nhà thờ chúng tôi.

And so like, sorry, I'm not going to help.

Và vì vậy, kiểu như, xin lỗi, tôi sẽ không giúp.

But first Christian church of Somerset, Kentucky basically said no because you're not a member.

Nhưng First Christian Church of Somerset, Kentucky về cơ bản đã nói không vì bạn không phải là thành viên.

First Baptist church in Kentucky just flat out said no.

First Baptist Church in Kentucky thẳng thừng nói không.

Mormon churches, two of them said, no, we don't do that.

Các Giáo hội Mormon, hai trong số đó nói, không, chúng tôi không làm điều đó.

Kiểu như, các bạn làm cái quái gì vậy?

Then some of them said, you know, like, did you call someone else?

Rồi một số người trong số họ nói, bạn biết đấy, kiểu như, bạn đã gọi cho ai khác chưa?

Like, you know, have you called the food pantry?

Kiểu như, bạn đã gọi kho lương thực chưa?

Và cô ấy sẽ nói, tôi đã gọi rồi.

Không ai có sữa công thức cho bé cả.

And they told me to ask churches because churches would, you know, have funds set aside to help the poor.

Và họ bảo tôi hỏi các nhà thờ vì các nhà thờ sẽ có quỹ dự phòng để giúp đỡ người nghèo.

And so she would say to them, like, they told me to come ask you.

Và thế là cô ấy sẽ nói với họ, kiểu như, họ bảo tôi đến hỏi các bạn.

She called dream city church in Arizona, which is the church that Charlie Kirk has been associated with.

Cô ấy đã gọi nhà thờ Dream City ở Arizona, là nhà thờ mà Charlie Kirk đã liên kết.

Điều đó dẫn đến một phản hồi không giúp đỡ.

Thế nên có rất nhiều chuyện như vậy xảy ra.

Chỉ là nói, không, chúng tôi không làm vậy.

Bạn không phải là thành viên của nhà thờ chúng tôi.

Và chỉ là nói, chúng tôi không có cách nào để.

There's like no procedure in place for us to be able to help you.

Kiểu như không có quy trình nào để chúng tôi có thể giúp bạn cả.

Và thế là câu trả lời là không.

Now, the places that said yes, the most instant yes was the Islamic center of Charlotte.

Bây giờ, những nơi đã nói có, câu trả lời có ngay lập tức là trung tâm Hồi giáo Charlotte.

Asked her what formula and when she could come pick it up.

Hỏi cô ấy cần loại sữa công thức nào và khi nào cô ấy có thể đến lấy.

Didn't ask if she was Muslim, didn't even come up.

Không hỏi cô ấy có theo đạo Hồi không, thậm chí điều đó cũng không được đề cập đến.

Và dù tôi có khắt khe với Hồi giáo đến đâu, và

I am critical of Islam, I think it can be a very dangerous religion for women, for queer people, for how Muhammad was more political than Jesus or Buddha, how it tends towards theocracy as a religion, blah, blah.

tôi có khắt khe với Hồi giáo, tôi nghĩ nó có thể là một tôn giáo rất nguy hiểm đối với phụ nữ, đối với người thuộc cộng đồng LGBTQ+, về cách Muhammad mang tính chính trị hơn Chúa Jesus hay Đức Phật, về việc nó có xu hướng theo chế độ thần quyền như một tô

But I will say, even as an atheist, I have never met people more generous than Muslims.

Nhưng tôi phải nói rằng, ngay cả khi là một người vô thần, tôi chưa bao giờ gặp những người nào hào phóng hơn người Hồi giáo.

And yes, every religion has kind of like service as part of the religion, but

Và vâng, mọi tôn giáo đều có một phần là phục vụ cộng đồng, nhưng

there is a sense of generosity with Muslims as a foundational part of what it means to be a Muslim.

có một cảm giác hào phóng ở người Hồi giáo như một phần nền tảng của ý nghĩa việc trở thành một người Hồi giáo.

And I found that for me, I can never like out generosity.

Và tôi thấy rằng đối với tôi, tôi không bao giờ có thể vượt qua sự hào phóng.

So when she called the Islamic center of Charlotte, it was an instant yes.

Vì vậy, khi cô ấy gọi đến trung tâm Hồi giáo Charlotte, họ đã đồng ý ngay lập tức.

When can you come pick it up and how can we help you?

Khi nào bạn có thể đến lấy và chúng tôi có thể giúp gì cho bạn?

There's actually a bunch of Buddhists right now that are marching across the nation.

Thực tế có rất nhiều người theo đạo Phật hiện đang tuần hành khắp cả nước.

Nineteen monks started a walk from Fort Worth, Texas to Washington, D.C.

Mười chín nhà sư đã bắt đầu một cuộc đi bộ từ Fort Worth, Texas đến Washington, D.C.

vào cuối tháng trước, tháng 10 năm 2025.

And they're doing a walking pilgrimage in order to walk for peace.

Và họ đang thực hiện một cuộc hành hương đi bộ để cầu nguyện cho hòa bình.

Right away, two Christian churches said yes, but they were not white churches, they were black churches.

Ngay lập tức, hai nhà thờ Cơ đốc giáo đã nói có, nhưng đó không phải là nhà thờ của người da trắng, mà là nhà thờ của người da đen.

And this brought up an interesting conversation on TikTok for the international community, because people started asking, like, wait, do you guys have separate white and black churches?

Và điều này đã khơi dậy một cuộc trò chuyện thú vị trên TikTok trong cộng đồng quốc tế, bởi vì mọi người bắt đầu hỏi, như thể, đợi đã, các bạn có nhà thờ riêng cho người da trắng và người da đen không?

Bạn biết đấy, các nhà thờ Cơ đốc giáo ở Mỹ?

Subtitles ListPlay Video

Công thức sữa cho em bé viral trên TikTok phơi bày sự đạo đức giả của nhà thờ (Viral Baby Formula TikTok Exposes Church Hypocrisy)

struggle

access

genuine

experiment