hinge on
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từTùy thuộc vào
The success of the project hinges on the cooperation of all team members.
Phụ đề video
Tại sao các công ty thức ăn nhanh lại đổ hết tâm huyết vào Gà Phi Lê (Why Fast-Food Companies Are Going All In On Chicken Tenders)
- But success and longevity also hinge on taste.
Nhưng thành công và sự bền vững cũng phụ thuộc vào khẩu vị.
- But success and longevity also hinge on taste,
Cách Levi’s, Gap Và American Eagle Giành Lại Khách Hàng Mỹ (How Levi’s, Gap And American Eagle Are Winning Back U.S. Shoppers)
- and it—the success will really hinge on whether or not they can execute more broadly on those apparel categories.
Tôi nghĩ chúng ta đã có một vài sai sót trong quá khứ và tôi nghĩ ngay bây giờ chúng ta đang bắt đầu lấy lại đà và tôi nghĩ bạn sẽ thấy nhiều hơn nữa điều đó trong tương lai.
- But I think it's still early to say and the success will really hinge on whether or not they can execute more broadly on those apparel categories.
Nhưng tôi nghĩ vẫn còn quá sớm để nói và thành công sẽ thực sự phụ thuộc vào việc họ có thể thực hiện rộng rãi hơn trên các danh mục quần áo đó hay không.
Mỹ còn bao xa nữa sẽ xảy ra nội chiến? | The Gray Area (How close is America to civil conflict? | The Gray Area)
- How high for someone like you who studies this, how high would that number have to get in terms of and I understand a lot of things hinge on how the question is worded in terms of trying to tease out of people how acceptable they find political violence.
Hoa Kỳ đang ở trong vùng đó ngày nay.
- I understand a lot of things hinge on how the question is worded in terms of trying to tease out of people how acceptable they find political violence.
Tôi hiểu nhiều điều phụ thuộc vào cách đặt câu hỏi để cố gắng tìm hiểu xem mọi người chấp nhận bạo lực chính trị đến mức nào.
Cuộc sống sau Olympic | Kinh doanh của các vận động viên ưu tú (Life After the Olympics | The Business of Elite Athletes)
- and then you can't win the medals that really sportsmen and women's careers hinge on.
Vào đầu năm 2012, tôi đã nghĩ, trời ơi, đây không phải là điều bạn cần trong năm Olympic.
- Obviously if you can't qualify for an event, then you can't compete on the biggest stage and then you can't win the medals that really sportsmen and women's careers hinge on.
Rõ ràng là nếu bạn không đủ điều kiện tham gia một sự kiện, thì bạn không thể thi đấu trên sân khấu lớn nhất và sau đó bạn không thể giành được những huy chương mà sự nghiệp của các vận động viên thực sự phụ thuộc vào.
Pressure Trailer #1 (2026) (Pressure Trailer #1 (2026))
- Fate of the war, thousands of lives hinge on this.
Zone d days trong 61 giờ nữa.
- Thousands of lives hinge on this.
Hàng ngàn sinh mạng phụ thuộc vào điều này.
Tại sao 1 nghìn tỷ đô la stablecoin của Châu Á lại định hình lại Tài chính Toàn cầu (Why Asia’s $1 Trillion Stablecoin Shift Is Reshaping Global Finance)
- Scaling stablecoins beyond niche use will hinge on trust and and clear guardrails.
Việc mở rộng stablecoin ngoài các trường hợp sử dụng đặc thù sẽ phụ thuộc vào sự tin cậy và các quy tắc rõ ràng.
- Scaling stablecoins beyond niche use will hinge on trust and clear guardrails.
Họ cũng có thể xây dựng tiền tệ của riêng mình để sử dụng trong thế giới kỹ thuật số.
5 Bài Tập Chân Tăng Cường Sức Mạnh Gấp 3 Lần Sau Tuổi 50! Không Squat, Không Máy Tập (5 Leg Exercises That Build 3x More Strength After 50! No Squats, No Machines)
- The Bulgarian split squat isn't a squat; it's a hip hinge on a single leg.
Họ hạ thẳng xuống và tự hỏi tại sao đầu gối trước của họ lại kêu la.
- The Bulgarian split squat isn't a squat; it's a hip hinge on a single leg.
Bulgarian split squat không phải là squat; nó là một động tác gập hông trên một chân.
Gánh nặng nợ của Oracle được AI thúc đẩy khiến các nhà đầu tư lo lắng như thế nào (How Oracle’s AI-Fueled Debt Load Has Investors On Edge)
- Its success could ultimately hinge on access to Capital, Energy and OpenAI's fundraising rounds.
Thành công của nó cuối cùng có thể phụ thuộc vào khả năng tiếp cận vốn, năng lượng và các vòng gọi vốn của OpenAI.
- Its success could ultimately hinge on access to capital, energy, and OpenAI's fundraising rounds.
Nhưng quan trọng hơn, nó sẽ đóng vai trò như một nghiên cứu điển hình về việc theo đuổi giấc mơ AI có xứng đáng hay không.
10 điểm nổi bật từ Thông điệp Liên bang năm 2026 của Trump (10 highlights from Trump's 2026 State of the Union)
- The success of the entire mission and the lives of his fellow warriors hinge on Eric's ability to take the searing pain.
Thành công của toàn bộ nhiệm vụ và mạng sống của các chiến binh đồng đội phụ thuộc vào khả năng chịu đựng cơn đau xé thịt của Eric.
Bước đột phá tiếp theo trong AI Agents đã đến (The Next Breakthrough In AI Agents Is Here)
- In the end, success in AI doesn't hinge on reinventing the wheel, but rather on who can stitch together the existing models into a product users genuinely love.
- In the end, success in AI doesn't hinge on reinventing the wheel,
Cuối cùng, thành công trong AI không phụ thuộc vào việc phát minh lại bánh xe,