imam
US /ɪˈmɑm/
・UK /ɪ'mɑ:m/
C1 cao cấp
n.danh từ(tôn giáo) thầy tế
The imam told us all about the plans for the new mosque
Phụ đề video
Israel mở đợt tấn công mới vào Tehran | BBC News (Israel launches fresh strikes on Tehran | BBC News)
- But in the early hours of this morning, this announcement on state tv, Imam Hammenei drank the sweet pure draught of martyr and joined the Supreme Heavenly Kingdom, the newsreader says.
Nhưng vào những giờ đầu sáng nay, thông báo trên truyền hình nhà nước, Imam Hammenei đã uống chén thuốc độc tử đạo và gia nhập Vương quốc Thiên đàng Tối cao, người đọc tin tức cho biết.
- Imam Khamenei drank the sweet, pure draft of martyrdom and joined the Supreme Heavenly Kingdom, the newsreader says.
Nhưng không phải ai ở đất nước này cũng thương tiếc cái chết của ông.
Pakistan: Cặp vợ chồng luật sư nhân quyền bị kết án 10 năm tù vì bài đăng trực tuyến | DW News (Pakistan: human rights lawyer couple sentenced to 10 years in prison over online posts | DW News)
- Imam Mazari, the daughter of a former minister, rose to national prominence by taking on some of the country's most sensitive cases involving vulnerable communities and ethnic minorities.
Imam Mazari, con gái của một cựu bộ trưởng, đã nổi tiếng toàn quốc khi đảm nhận một số vụ án nhạy cảm nhất của đất nước liên quan đến cộng đồng dễ bị tổn thương và dân tộc thiểu số.
- Imam Mazari, the daughter of a former minister, rose to national prominence by taking on some of the country's most sensitive cases involving vulnerable communities and ethnic minorities.
Imam Mazari, con gái của một cựu bộ trưởng, đã nổi tiếng toàn quốc khi đảm nhận một số vụ án nhạy cảm nhất của đất nước liên quan đến cộng đồng dễ bị tổn thương và dân tộc thiểu số.
Cựu Đô đốc Hải quân giải thích 'Địa ngục của Dante' về hỏa lực Mỹ gần Iran (Ret. Navy admiral explains 'Dante's Inferno' of US firepower near Iran)
- For example, when he authorized nuclear negotiations with President obama back in 2013 under the auspices of the P5.1, he talked about Imam Hassan and he talked about heroic flexibility, needing to show flexibility with your opponents, and
Ví dụ, khi ông ấy cho phép đàm phán hạt nhân với Tổng thống Obama vào năm 2013 dưới sự bảo trợ của P5.1, ông ấy đã nói về Imam Hassan và ông ấy đã nói về sự linh hoạt anh hùng, cần phải thể hiện sự linh hoạt với đối thủ của mình, và
- But here he's been talking about Imam Hussein, whose epithet, the Master of Martyrs, kind of tells you all you need to know about the direction the Islamic Republic is headed in.
Nhưng ở đây ông ấy đã nói về Imam Hussein, người có danh hiệu, Bậc thầy của các Liệt sĩ, nói lên tất cả những gì bạn cần biết về hướng đi của Cộng hòa Hồi giáo.
Airbus triệu hồi, Giáo hoàng Leo và những lần bơi lạnh giá (Airbus recall, Pope Leo and icy swims)
- chooses not to pray, touring the iconic site with its imam and mufti.
chọn không cầu nguyện, tham quan địa điểm mang tính biểu tượng cùng với imam và mufti của nó.
- The Pope removes his shoes in a gesture of respect but chooses not to pray, touring the iconic site with its imam and mufti.
Chuyến thăm diễn ra khi Leo kêu gọi sự đoàn kết giữa 2,6 tỷ người theo đạo Thiên Chúa trên thế giới và lên án bạo lực nhân danh tôn giáo.
Tại sao Yemen đang suy tàn & Oman lại phát triển mạnh mẽ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- And so the northern half became known as the Sultanate of Muscat in Oman, essentially ruled by a more secular sultan in the coastal plain around Muscat and a more theocratic imam in the interior region.
Điều này làm cho Oman hiện đại trở thành quốc gia độc lập liên tục lâu đời nhất trong thế giới Ả Rập ngày nay, phần lớn vẫn độc lập kể từ đó cho đến ngày nay.
- Essentially ruled by a more secular sultan in the coastal plain around Muscat and a more theocratic imam in the interior region, Muscat in Oman eventually became a de facto British protectorate in 1872, but
Về cơ bản được cai trị bởi một sultan thế tục hơn ở đồng bằng ven biển quanh Muscat và một imam thần quyền hơn ở vùng nội địa, Muscat ở Oman cuối cùng đã trở thành xứ bảo hộ trên thực tế của Anh vào năm 1872, nhưng
Israel tấn công Beirut & Tehran | Chiến tranh Mỹ-Israel với Iran leo thang tuần thứ 3 (Israel strikes Beirut & Tehran | US-Israel war on Iran escalates in week 3)
- We are the nation of Imam Hussein, and we are here to show this.
Chúng tôi là quốc gia của Imam Hussein, và chúng tôi ở đây để thể hiện điều đó.
- We are the nation of Imam Hussein, and we are here to show this.
Họ nghĩ rằng bằng cách giết chúng tôi, chúng tôi sẽ sợ hãi, rằng bằng cách thả bom vào đầu chúng tôi, chúng tôi sẽ sợ hãi.
Iran tự làm khó mình? | Pinch Point (Has Iran rigged the game against itself? | Pinch Point)
- If you had a problem, you went to your local mosque and spoke to the imam.
Nếu bạn gặp vấn đề, bạn đến nhà thờ Hồi giáo địa phương và nói chuyện với imam.
- If you had a problem, you went to your local mosque and spoke to the imam.
Lịch sử Iran hiện đại, giống như lịch sử của nhiều quốc gia khác, được tạo nên từ cuộc đấu tranh gần như liên tục giữa nhà nước và xã hội, giữa những người nắm giữ các thể chế và công cụ quyền lực cố gắng áp đặt hệ tư tưởng, chương trình nghị sự, chính sá
Reza Pahlavi về tương lai Iran (Reza Pahlavi on the future of Iran)
- He calls you Imam forgive me, his words, not mine, a lunatic.
Hãy tin vào chính mình.
- Five decades of covering Iran, he calls you Imam.
Năm thập kỷ đưa tin về Iran, ông ấy gọi bạn là Imam.
Cách làm Baklava tại nhà hàng lâu đời nhất thủ phủ ẩm thực Thổ Nhĩ Kỳ (How Baklava Is Made At The Oldest Restaurant In Turkey's Culinary Capital)
- Here in Turkey, one of the oldest restaurants called İmam Çağdaş is fighting to keep this craft alive, as factories are taking over production and commercializing the dessert.
Tại Thổ Nhĩ Kỳ, một trong những nhà hàng lâu đời nhất tên là İmam Çağdaş đang nỗ lực giữ gìn nghề thủ công này, khi các nhà máy đang chiếm lĩnh sản xuất và thương mại hóa món tráng miệng.
- Here in Turkey, one of the oldest restaurants called İmam Çağdaş is fighting to keep this craft alive, as factories are taking over production and commercializing the dessert.
Tại Thổ Nhĩ Kỳ, một trong những nhà hàng lâu đời nhất tên là İmam Çağdaş đang nỗ lực giữ gìn nghề thủ công này, khi các nhà máy đang chiếm lĩnh sản xuất và thương mại hóa món tráng miệng.
Hơn 150 người thiệt mạng trong các cuộc biểu tình ở Bangladesh | BBC News (More than 150 killed in Bangladesh protests | BBC News)
- Outside a Dhaka hospital, Shahida Begum, the aunt of 16-year-old Imam Hussain who succumbed to gunshot injuries.
- Outside Adhaka Hospital, Shahida Begum, the aunt of 16-year-old Imam Hussein, who succumbed to gunshot injuries.
Bên ngoài Bệnh viện Adhaka, Shahida Begum, dì của Imam Hussein, 16 tuổi, người đã tử vong vì vết thương do đạn bắn.