in recognition
US
・UK
C2 thành thạo
phr.cụm từĐể ghi nhận
The company gave him an award in recognition of his hard work.
phr.cụm từTrong quá trình nhận dạng
The police showed him several photos in recognition of the suspect.
Phụ đề video
Hiệp sĩ (Knight)
- Modern knighthoods are typically awarded in recognition for services rendered to society, which are not necessarily martial in nature.
Courtier của Castiglione đã trở thành một hình mẫu của những đức tính cao quý. Câu chuyện của Castiglione mang hình thức
- are typically awarded in recognition for services rendered to society, which are not necessarily
thường được trao để ghi nhận những đóng góp cho xã hội, không nhất thiết
Trump, Tập Cận Bình Thảo Luận Thương Mại, Đài Loan Trước Cuộc Họp Tháng Tư (Trump, Xi Talk Trade, Taiwan Ahead of April Meeting)
- And that's reflected in the Trump administration's national security strategy, where they talk about refocusing in on the Western Hemisphere and sort of shepherding or stewarding US Resources more carefully in recognition that the United States cannot play the same global role that it used to play anymore.
Và điều đó được phản ánh trong chiến lược an ninh quốc gia của chính quyền Trump, nơi họ nói về việc tập trung lại vào Bán cầu Tây và quản lý hoặc giám sát các nguồn lực của Hoa Kỳ cẩn thận hơn, nhận thức rằng Hoa Kỳ không thể đóng vai trò toàn cầu như tr
- resources more carefully in recognition that the United States cannot play the same global role that it used to play anymore.
Tại sao Pakistan đăng cai đàm phán hòa bình Iran-Mỹ? | The Global Story (Why is Pakistan hosting Iran-US peace talks? | The Global Story)
- and they put out a comment saying, "We're nominating him," and this is in recognition of his decisive diplomatic intervention during that crisis.
Một trong số đó là việc Pakistan đã đề cử Tổng thống Trump cho Giải Nobel Hòa bình.
- this is in recognition of his decisive diplomatic intervention during that crisis." Pakistan and India have a very long-running, um, conflict, uh, and
và đây là sự ghi nhận cho sự can thiệp ngoại giao quyết đoán của ông ấy trong cuộc khủng hoảng đó." Pakistan và Ấn Độ có một mối xung đột kéo dài,
Trump Nhận Giải Thưởng Tưởng Tượng Từ Quốc Hội, Giải Thưởng Từ Iran & Truyền Thông MAGA Phẫn Nộ Với Jimmy (Trump Gets a Fictitious Award from Congress, a Prize from Iran & the MAGA Media is Outraged at Jimmy)
- The statue they gave him, it the statue itself, the inaugural America First Award in recognition of our president's extraordinary need to win things every single day, is a golden eagle.
Bức tượng họ trao cho ông ấy, bản thân bức tượng, Giải thưởng America First đầu tiên để ghi nhận nhu cầu phi thường của tổng thống chúng ta trong việc giành chiến thắng mọi thứ mỗi ngày, là một con đại bàng vàng.
- The statue they gave him, it the statue itself, the inaugural America First Award in recognition of our president's extraordinary need to win things every single day, is a golden eagle,
Vì vậy, tôi sẽ dùng từ "chiến dịch quân sự".
Khoa học Trần Trụi - Bầu Trời Nổi Giận (Naked Science - Angry Skies)
- But if it hadn't been for the weather warnings more lives would have been lost. In recognition of Piotrowski’s skill in tracking the tornado and saving lives, the weather service gave him an award. Jeff: I didn’t realise I was going to film and witness the strongest tornado ever on the planet. The strongest winds ever measured on planet earth, also the most destructive tornado in US history as far as dollar damage. / It was really two or three weeks later before I could actually cope with coming back down and seeing all the destruction. I actually stayed away from the damage area for about three weeks and didn’t want to talk to anybody about it because it was so overwhelming. Fly over destruction
Nhưng nếu không có cảnh báo thời tiết thì sẽ có thêm nhiều người thiệt mạng. Để ghi nhận kỹ năng theo dõi lốc xoáy và cứu người của Piotrowski, dịch vụ thời tiết đã trao cho anh ấy một giải thưởng. Jeff: Tôi không nhận ra mình sẽ quay phim và chứng kiến c
- In recognition of Petrowski's skill in tracking the tornado and saving lives, the weather service gave him an award.
Ánh đèn, Máy quay, Bắt đầu? | Ngày 13 tháng 11 năm 2023 (Lights, Camera, Action? | November 13, 2023)
- Many schools across the states though had Friday off to honor the occasion in recognition of all who've served.
Tuy nhiên, nhiều trường học trên khắp các bang đã nghỉ vào thứ Sáu để tôn vinh dịp này, ghi nhận tất cả những người đã phục vụ.
- In recognition of all who've served, CNN 10 is going to give a salute by exploring the 24-note bugle call referred to as TAPS.
Taps for Veterans ra đời vì chúng tôi nhận thấy nhu cầu về kèn kèn trực tiếp tại các tang lễ quân sự. Vào cuối những năm 1990, nhiều ban nhạc quân đội đã bị thu hẹp quy mô.
Bí mật của những kẻ móc túi - Barcelona (The secrets of the pickpockets - Barcelona)
- A man raises his hand in recognition,
và ít nhất tôi đã cảnh báo họ, theo cách riêng của tôi,
- A man raises his hand in recognition.
Một người đàn ông giơ tay ra hiệu nhận biết.
Dracula Trẻ Tuổi - Series BBC - Phần 1 Tập 10 "Cuộc Đua Máu" (Young Dracula - BBC Series - Season 1 Ep 10 "Blood Sport")
- Lastly, in a very special position on the team, in recognition of his unflagging support, despite his tremendous and crippling injuries, Robin Brammer.
Mùi vị của sự sợ hãi.
- on the team in recognition of his unflagging support,
trong đội để ghi nhận sự hỗ trợ không ngừng nghỉ của anh ấy,
Tiếp thị lan truyền (Viral Marketing)
- He's received awards for both scholarship and teaching, including being named Wharton's Iron Professor in recognition of awesome faculty research.
Berger là tác giả bán chạy nhất của NY Times với cuốn Contagious: Why Things Catch On. Ông đã nhận
- in Recognition of Awesome Faculty Research. He received his Ph.D. from the Stanford graduate
vì những nghiên cứu xuất sắc của giảng viên. Ông nhận bằng Ph.D. từ trường kinh doanh sau đại học Stanford
10 điểm nổi bật từ Thông điệp Liên bang năm 2026 của Trump (10 highlights from Trump's 2026 State of the Union)
- In recognition of Eric's actions above and beyond the call of duty, I would now like to ask General Jonathan Braga to present Chief Warrant Officer Slover with our nation's highest military award, the Congressional Medal of Honor.
Một chiếc trực thăng lớn, đẹp và mạnh mẽ.
- In recognition of Eric's actions above and beyond the call of duty, I would now like to ask General Jonathan Braga to present Chief Warrant Officer Slover with our nation's highest military award, the Congressional Medal of Honor.
Để ghi nhận hành động vượt lên trên cả nhiệm vụ của Eric, bây giờ tôi xin mời Tướng Jonathan Braga trao tặng Sĩ quan Đặc nhiệm Slover huân chương quân sự cao quý nhất của quốc gia chúng ta, Huân chương Danh dự Quốc hội.