in ruins
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từTrong đống đổ nát
The earthquake left the city in ruins.
phr.cụm từSuy tàn, tiêu tan
His career was left in ruins after the scandal.
phr.cụm từỞ trong tàn tích
The ancient temple now lies in ruins.
Phụ đề video
Thủ tướng Qatar cho biết các cuộc đàm phán Gaza đang ở thời điểm "then chốt" | BBC News (Qatari PM says Gaza talks at ‘critical’ moment | BBC News)
- in the long term, the reconstruction and the rebuilding of Gaza, much of which is in ruins.
Chà, nhiều người ở Gaza sẽ nói với bạn rằng nó không diễn ra tốt đẹp.
- in the long term, the reconstruction and the rebuilding of Gaza, much of which is in ruins.
về lâu dài là việc tái thiết và xây dựng lại Gaza, phần lớn trong số đó đã bị tàn phá.
10 Quyết Định Tồi Tệ Nhất Nước Mỹ Từng Đưa Ra (10 WORST Decisions America Ever Made)
- The war, which cost over $1 trillion, shattered America's global credibility and left Iraq in ruins.
Cuộc chiến, tiêu tốn hơn 1 nghìn tỷ đô la, đã làm tan vỡ uy tín toàn cầu của Mỹ và khiến Iraq trở nên tan hoang.
- The war, which cost over one trillion dollars, shattered America's global credibility and left Iraq in ruins.
Trong bài phát biểu đầu tiên sau chiến thắng của Liên minh, Lincoln đã ám chỉ đến những thách thức to lớn mà Tái thiết sẽ mang lại.
Binh sĩ ở miền đông Ukraine trả lời phỏng vấn BBC | BBC News (Troops in eastern Ukraine speak to the BBC | BBC News)
- The city is in ruins.
Cuộc chiến giành Perkrovsk đã diễn ra hơn một năm.
- The city is in ruins.
Thành phố đã tan hoang.
Làm thế nào để đạt Band 9 trong IELTS Speaking Part 2? (How to Get a Band 9 in IELTS Speaking Part 2?)
- It's an old castle which is in ruins but still in pretty good shape.
Đó là một lâu đài cổ đã đổ nát nhưng vẫn còn khá tốt.
- It's an old castle, which is in ruins but still in pretty good shape.
Một tòa nhà cổ thú vị và lăng mộ Salamat Khan.
Chiến tranh Syria: Ai đang chiến đấu và vì sao [Cập nhật] (Syria's war: Who is fighting and why [Updated])
![Chiến tranh Syria: Ai đang chiến đấu và vì sao [Cập nhật] (Syria's war: Who is fighting and why [Updated])](https://img.youtube.com/vi/JFpanWNgfQY/hqdefault.jpg)
- So as it stands now, Syria is in ruins.
Sau đó, vào mùa xuân năm 2017, Assad một lần nữa sử dụng vũ khí hóa học chống lại người dân của mình,
- So as it stands now Syria is in ruins.
Vì vậy, hiện tại Syria đang trong cảnh hoang tàn.
Top 10 Cái Chết Vì Bom Hạt Nhân Trong Phim (Top 10 Nuclear Bomb Deaths in Movies)
- わしはとっとおしたらいいんじゃ。 ガチャをつけてんのに。 嫌じゃ。わしも嫌じゃ。 愛してー。 The once-blue sky bleeds red, the city lies in ruins, and silence replaces screams.
Siêu thực ác mộng.
- The city lies in ruins and silence replaces screams.
Thành phố nằm trong đống đổ nát và sự im lặng thay thế cho tiếng la hét.
Con tin được trả tự do trong thỏa thuận ngừng bắn ở Gaza: BBC Learning English từ mục Tin tức (Hostages released in Gaza ceasefire agreement: BBC Learning English from the News)
- the US signed a declaration backing a ceasefire deal aimed at ending two years of war that has left Gaza in ruins.
Cuộc trao đổi này là giai đoạn đầu của một kế hoạch chấm dứt chiến tranh do Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump sắp xếp và đàm phán.
- President Trump attended a summit in Sharm El Sheikh on Monday where Egypt, Qatar, Turkey and the US Signed a declaration backing a ceasefire deal aimed at ending two years of war that has left Gaza in ruins.
Tổng thống Trump đã tham dự một hội nghị thượng đỉnh ở Sharm El Sheikh vào thứ Hai, nơi Ai Cập, Qatar, Thổ Nhĩ Kỳ và Hoa Kỳ đã ký một tuyên bố ủng hộ thỏa thuận ngừng bắn nhằm chấm dứt hai năm chiến tranh đã khiến Gaza trở thành đống đổ nát.
11 Phản Ứng Đau Lòng Của Người Nổi Tiếng Trước Cái Chết Của Bạn Diễn (11 Heartbreaking Celebrity Reactions To The Death of a Co-Star)
- Carl Urban and John Cho shared equally shattered reactions, claiming they were hurting and in ruins upon hearing the news, reflecting the profound effect Yelchin had on them during his lifetime.
Ngoài việc tạo ấn tượng với người hâm mộ, nam diễn viên còn để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng các đồng nghiệp, những người đã công khai chia sẻ nỗi đau của mình.
- Karl Urban and John Cho shared equally shattered reactions, claiming they were hurting and in ruins upon hearing the news, reflecting the profound effect Yelchin had on them during his lifetime.
Karl Urban và John Cho cũng có những phản ứng tan nát không kém, tuyên bố họ đau đớn và suy sụp khi nghe tin, phản ánh tác động sâu sắc mà Yelchin đã có đối với họ trong suốt cuộc đời mình.
Hội đồng Hòa bình: Trump tuyên bố 'chiến tranh ở Gaza đã kết thúc' bất chấp vi phạm ngừng bắn liên tục (Board of Peace: Trump claims ‘war in Gaza is over’ despite repeated ceasefire violations)
- Large number of Gaza still in ruins.
trước đó là tháng dẫn đến lệnh ngừng bắn.
- For example, on the second day of Ramadan, large number of Gaza still in ruins, thousands and thousands of Palestinians are still displaced inside either temporary shelters, temporary spaces or worn out tents that should have ended during phase one of the ceasefire as people should have been allowed to go back to their homes and the areas that are controlled now by the Israeli military.
Ví dụ, vào ngày thứ hai của tháng Ramadan, phần lớn Dải Gaza vẫn còn trong đống đổ nát, hàng nghìn người Palestine vẫn còn di dời trong các nơi trú ẩn tạm thời, không gian tạm thời hoặc những lều trại tồi tàn lẽ ra đã kết thúc trong giai đoạn một của lệnh