intertwined
US /ˌɪntɜ:'waɪnd/
・UK /ˌɪntɜ:'waɪnd/
A1 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)quấn vào nhau, bện vào nhau
participlephân từđã quấn vào nhau, đã bện vào nhau
Their fates were intertwined from the moment they met.
adj.tính từgắn bó, liên quan mật thiết
Their lives became intertwined after the accident.
participlephân từĐã đan xen, đã liên quan mật thiết
Their lives were intertwined with the fate of the kingdom.
Phụ đề video
Andrew Marr 29/05/2016 Varoufakis, Fox, Blair (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- will drag you down with them because Britain is so intertwined with the
sẽ kéo bạn xuống cùng với họ vì nước Anh gắn bó chặt chẽ với
- And that collapse is going to drag you down with them because Britain is so intertwined with the European Union that the Brexit vote is not going to create the kind of cushion between you and the deflationary Europe that is necessary to be shielded from it.
Tại sao AI không thể tồn tại nếu không có Đài Loan (Why AI Can't Exist Without Taiwan)
- And so the future of AI has become intertwined with the security of Taiwan.
Và như vậy, tương lai của trí tuệ nhân tạo (AI) đã trở nên gắn bó mật thiết với an ninh của Đài Loan.
- And so the future of AI has become intertwined with the security of Taiwan.
Và như vậy, tương lai của trí tuệ nhân tạo (AI) đã trở nên gắn bó mật thiết với an ninh của Đài Loan.
Người khỏe mạnh điều chỉnh cảm xúc của họ như thế nào (How Healthy People Regulate Their Emotions)
- Physical well-being and emotional health are intertwined, and adopting healthy lifestyle habits can bolster emotional regulation.
Thể hiện cảm xúc của bản thân có thể giúp giải tỏa những cảm xúc dồn nén và thúc đẩy quá trình hồi phục.
- Physical well-being and emotional health are intertwined, and adopting healthy lifestyle habits can bolster emotional regulation.
Thể hiện cảm xúc của bản thân có thể giúp giải tỏa những cảm xúc dồn nén và thúc đẩy quá trình hồi phục.
Không gian để chân trên máy bay chật chội như thế nào (How airplane legroom got so tight)
- But safety and comfort aren't necessarily intertwined.
Tôi cũng có rất nhiều trách nhiệm bổ sung
- But safety and comfort aren't necessarily intertwined.
Nhưng các sơ đồ này cho thấy tôi đã có được
Các tín hữu Tin lành bảo thủ đã mở đường cho Chủ nghĩa phát xít như thế nào (How Conservative Evangelicals Paved the Road to Fascism)
- How did religion and authoritarianism become so intertwined that being a good Christian now seems to mean submit without question, obey without reason, and hate whoever you're told?
Làm thế nào mà tôn giáo và chủ nghĩa độc tài lại trở nên gắn bó chặt chẽ đến mức trở thành một Kitô hữu tốt bây giờ dường như có nghĩa là tuân phục mà không cần suy nghĩ, vâng lời mà không cần lý do, và ghét bất cứ ai mà bạn được bảo phải ghét?
- How did religion and authoritarianism become so intertwined that being a "good Christian" now seems to mean submit without question, obey without reason,
Và tại sao, khi bạn theo đuổi logic trở lại nguồn gốc của nó, nó luôn dường như dẫn trở lại cùng một lời nói dối, rằng chủ nghĩa ưu việt da trắng là thiết kế của Chúa?
10 lần 50 Cent "hủy diệt" Sean Combs (10 Times 50 Cent Destroyed Sean Combs)
- By remixing details from a federal case into shareable content, 50 kept the spotlight on Diddy while amplifying his own voice in the narrative, keeping the legal saga tightly intertwined with his punchlines.
Bằng cách phối lại các chi tiết từ một vụ án liên bang thành nội dung có thể chia sẻ, 50 đã giữ sự chú ý vào Diddy đồng thời khuếch đại tiếng nói của chính mình trong câu chuyện, giữ cho câu chuyện pháp lý gắn bó chặt chẽ với những câu nói hài hước của an
- By remixing details from a federal case into shareable content, 50 kept the spotlight on Diddy while amplifying his own voice in the narrative, keeping the legal saga tightly intertwined with his punchlines.
Ý tôi là, khả năng nào mà bạn lại làm điều đó trước máy quay?
Iran sẽ bỏ lỡ World Cup FIFA năm nay? | DW News (Will Iran skip this year's FIFA World Cup? | DW News)
- and I think people are increasingly of the opinion, that politics is intertwined with sport.
Như bạn đã chỉ ra, tôi có quan điểm rằng, và
- Is intertwined with sport.
Đan xen với thể thao.
Đại diện Hoa Kỳ tại Đài Loan nói về 'Lá chắn Silicon' đang mỏng dần, Trump, TSMC và nhiều hơn nữa | WSJ (U.S. Taiwan Rep on a Thinning ‘Silicon Shield,’ Trump, TSMC and More | WSJ)
- Also, by being part of the supply chain, Taiwan, U.S., and other friendly countries, we're actually better intertwined, better connected.
Ngoài ra, bằng việc là một phần của chuỗi cung ứng, Đài Loan, Hoa Kỳ và các quốc gia thân thiện khác, chúng ta thực sự có sự liên kết chặt chẽ hơn, kết nối tốt hơn.
- other, other friendly countries, we're actually better intertwined, better connected, so we can turn this shield into actually into our silicon fortress.
Vậy có thể chúng ta đang tiến gần đến mức 1,5 nano, đó là mức cuối cùng.
Ngành Công nghiệp Bán dẫn Đài Loan Đã Chiến Thắng Như Thế Nào (How Taiwan's Semiconductor Industry Won)
- The global economy is deeply intertwined with Taiwan's semiconductor output, as chips produced in Taiwan are used in everything from consumer electronics to healthcare devices and industrial machinery. This is why, if there were a conflict between China and Taiwan, then the most immediate impact would be a massive disruption to the global semiconductor supply chain. A military conflict would likely cause semiconductor production in Taiwan to halt or slow down, leading to severe shortages in chips. The ripple effects of such a disruption would be felt worldwide. The automotive industry could face production shutdowns due to a lack of chips for critical systems like autonomous driving and electric vehicle components. The consumer electronics industry could see significant delays in the production of smartphones, laptops, and gaming consoles.
- The global economy is deeply intertwined with Taiwan's semiconductor output, as chips produced in Taiwan are used in everything from consumer electronics to healthcare devices and industrial machinery.
Nền kinh tế toàn cầu gắn bó chặt chẽ với sản lượng bán dẫn của Đài Loan, vì chip được sản xuất tại Đài Loan được sử dụng trong mọi thứ, từ điện tử tiêu dùng đến thiết bị chăm sóc sức khỏe và máy móc công nghiệp.
Chứng nghiện và thói quen, được giải thích bởi nhà khoa học thần kinh, nhà tâm lý học và nhà báo (Addictions and habits, explained by a neuroscientist, a psychologist, and a journalist)
- It's how your brain sort of decides, "Should I remember this pattern for the future or not?" And the cue and the reward become neurologically intertwined until a sense of craving emerges that drives your behavior.
Và sau đó là phần thưởng.
- And the cue and the reward become neurologically intertwined until a sense of craving emerges that drives your behavior.
Và tín hiệu cùng phần thưởng trở nên gắn kết về mặt thần kinh cho đến khi xuất hiện cảm giác thèm muốn thúc đẩy hành vi của bạn.