lean
US /lin/
・UK /li:n/
A2 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)tựa, chống
The people had to lean on the walls because they were so tired
adj.tính từnạc
It’s best to use lean meat for this dish
adj.tính từhiệu quả
A lean organization has well-designed processes
adj.tính từgầy còm
Aileen was very lean because she exercised a lot
v.t./i.động từ (ngoại/nội)nghiêng về, thiên về
I lean towards John’s view rather than Paul’s
v.t./i.động từ (ngoại/nội)nghiêng, dựa
The tower leans slightly to one side.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)dựa vào, tin cậy
She leans on her friends for support.
n. (u.)danh từ không đếm đượcthịt nạc
This cut of meat is mostly lean.
Phụ đề video
Tour Ẩm Thực Đường Phố Trung Quốc tại Hàng Châu, Trung Quốc | BÁNH QUAI VẰN Ngon Nhất Trung Quốc! (Chinese Street Food Tour in Hangzhou, China | BEST Potstickers in China!)
- Look at that fatty layer of pork with the lean layer underneath.
Nhìn lớp mỡ béo ngậy với lớp nạc bên dưới.
- This is delicious because you've got the fat mixed with the lean meat and that red braised sauce is just bursting.
Món này ngon vì có cả mỡ và nạc hòa quyện với nước sốt thịt kho tàu đỏ đang bùng nổ.
Hãy giết bạn một tỷ lần để khiến bạn bất tử (Let's Kill You a Billion Times to Make You Immortal)
- Then you can see where these outlets lean politically and how reliable they generally are.
Nhưng còn thực tế này thì sao?
- Then you can see where these outlets lean politically and how reliable they generally are.
Nhưng còn thực tế này thì sao?
Người khỏe mạnh điều chỉnh cảm xúc của họ như thế nào (How Healthy People Regulate Their Emotions)
- Lean on others.
Hãy xem những thách thức như cơ hội để phát triển thay vì những rào cản.
- Lean on others.
Hãy xem những thách thức như cơ hội để phát triển thay vì những rào cản.
Cẩm nang sinh tồn Lễ hội Songkran 2026 | Lễ hội lớn nhất Thái Lan (Your Complete Songkran 2026 Survival Guide | Thailand's Biggest Festival)
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
Hãy tham gia hết mình; người dân địa phương thích nhìn du khách hòa mình vào đó.
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
Hãy hòa mình vào đó; người dân địa phương rất thích nhìn du khách hưởng ứng.
10 tính năng hành lý ngớ ngẩn khiến du khách phát điên (10 Dumb Luggage Features That Drive Travelers CRAZY)
- In the same vein, some bags have awkward handle placements, which causes them to lean heavily when you pick them up.
- In the same vein, some bags have awkward handle placements, which causes them to lean heavily when you pick them up.
Tương tự, một số túi có vị trí tay cầm bất tiện, khiến chúng nghiêng nhiều khi bạn nhấc lên.
Tầm quan trọng của nụ hôn (The Importance of Kissing)
- Lean in close together, don't think about the many things you have to do in the hours ahead.
chúng ta cho rằng ta không muốn, ta bắt đầu cư xử một cách lạnh lùng và thờ ơ, điều đó khiến cho
- Lean in close together, don't think about the many things you have to do in the hours ahead.
- trong thực tế - một khoảng thời gian rất dài. Dựa sát vào nhau, đừng nghĩ
Quyết định mang tính bước ngoặt của Tòa án Tối cao có thể định hình lại tương lai các cuộc bầu cử | Ngày 1 tháng 5 năm 2026 (How a landmark Supreme Court decision could redraw the future of elections | May 1, 2026)
- The justices say lawmakers lean too heavily on race when drawing those lines, calling it an unconstitutional racial gerrymander.
Vụ án này liên quan đến một khu vực bầu cử đa số người da đen thứ hai, chủ yếu là của Đảng Dân chủ, được thêm vào bản đồ của bang vào năm 2024.
- The justices say lawmakers lean too heavily on race when drawing those lines,
Các thẩm phán cho rằng các nhà lập pháp đã quá chú trọng vào chủng tộc khi vẽ các ranh giới đó, gọi đó là phân chia khu vực bầu cử theo chủng tộc trái hiến pháp.
Tăng cường trao đổi chất và loại bỏ mỡ bụng (Boost your metabolism and get rid of your belly fat)
- Now, these are the same quick-start tactics that I've shared with millions of people across the globe, from all walks of life, that helped them to finally drop weight and look lean.
Bây giờ, đây là những chiến thuật khởi động nhanh giống như những gì tôi đã chia sẻ với hàng triệu người trên khắp thế giới, từ mọi tầng lớp xã hội, đã giúp họ cuối cùng giảm cân và trông thon gọn.
- And when I think about having a powerful metabolism, I see myself enjoying life in a tight, lean, youthful-looking body—a body that's full of energy.
Và khi tôi nghĩ về việc có một quá trình trao đổi chất mạnh mẽ, tôi thấy mình đang tận hưởng cuộc sống trong một cơ thể săn chắc, gọn gàng, trẻ trung – một cơ thể tràn đầy năng lượng.
5 cách đơn giản để quyến rũ hơn, theo khoa học :) (5 simple ways to be more attractive, according to science :))
- I remember he would lean back a lot during our conversations,
sự hấp dẫn của người đó đối với chính mình.”
- I remember he would lean back a lot during our conversations and he would look around instead of looking at me when I was talking.
bạn chủ yếu chỉ quan sát và lắng nghe.