literal
US /ˈlɪtərəl/
・UK /ˈlɪtərəl/
B1 trung cấp
adj.tính từtheo nghĩa đen
The saying 'cart before the horse' is not meant to be literal
adj.tính từthật
The literal meaning is easier to understand than the figurative meaning
adj.tính từthiếu tính sáng tạo
He has a literal mind and cannot understand irony.
Phụ đề video
Andrew Marr 29/05/2016 Varoufakis, Fox, Blair (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- EU immigration is not controlled in a literal sense, nobody can control
nhập cư EU không được kiểm soát theo nghĩa đen, không ai có thể kiểm soát
- But the EU immigration is uncontrolled in a literal sense.
hệ thống do chính trị thúc đẩy và cuối cùng là thảm khốc đã được chứng minh
Nếu bạn cười, tiếng Anh của bạn rất giỏi! (If You Laugh, Your English is Advanced!)
- But the second meaning, it's the literal meaning of the word "bar." It's like a physical object.
Còn nghĩa thứ hai, đó là nghĩa đen của từ "bar". Nó giống như một vật thể vật lý.
- But the second meaning, it's the literal meaning of the word "bar." It's like a physical object.
Thế nên một người mù đi vào quán bar.
"Rusty", "Fit as a Fiddle", "Spaced Out": Các Thành Ngữ Tiếng Anh Thực Tế Được Giải Thích (“Rusty”, “Fit as a Fiddle”, “Spaced Out”: Real English Expressions Explained)
- So, if you are "rusty", it means you have, like, rust on you, but obviously it's not literal.
Vậy, nếu bạn "rusty", nghĩa là bạn có, giống như, rỉ sét trên mình.
- But obviously it's not literal.
Nhưng rõ ràng là không phải nghĩa đen.
CĂN BỆNH DUY NHẤT Mà Hút Thuốc Có Thể Giúp Điều Trị (The ONE Disease That Smoking Can Help Treat)
- and that combined with the literal wounds in your gut can lead to anemia.
Ở người lớn, điều đó có thể gây sụt cân, nhưng đối với trẻ em, nó thậm chí có thể làm chậm sự phát triển của chúng.
- and that combined with the literal wounds in your gut can lead to anemia.
và điều đó kết hợp với những vết thương thực sự trong ruột của bạn có thể dẫn đến thiếu máu.
Sau Cơn Tuyết Lở: Cuộc Sống Của Nhiếp Ảnh Gia Phiêu Lưu Với PTSD (Phần 1) | Nat Geo Live! (After the Avalanche: Life as an Adventure Photographer With PTSD (Part 1) | Nat Geo Live!)
- And all of a sudden, I was here on the literal physical border of India and Pakistan.
vì vậy văn hóa trở thành một điểm trọng tâm
- on the literal, physical border of India and Pakistan,
trên biên giới thực tế, địa lý của Ấn Độ và Pakistan,
Ngôn ngữ thông dụng là gì? Bạn có nên sử dụng nó không? (什麼是道地慣用語？身為英文學習者你真的該使用它嗎？（What is Idiomatic Language? Should you use it?）)
- Now, cut out can have a literal meaning, meaning like you cut with scissors, something out of a newspaper.
Bây giờ, "cut out" có thể có nghĩa đen, ví dụ như bạn dùng kéo để cắt một thứ gì đó ra khỏi báo.
- Now, "cut out" can have a literal meaning, meaning like you cut with scissors something out of a newspaper.
Đó chính xác là cắt bằng kéo ra khỏi tờ báo.
Tại sao Mỹ muốn lên Mặt Trăng trước Trung Quốc (Why the U.S. wants to get to the moon before China)
- And here, it's not just the literal language like we're talking.
Và ở đây, đó không chỉ là ngôn ngữ theo nghĩa đen như chúng ta đang nói.
- And here, it's not just the literal language like we're talking.
và Trung Quốc, Mặt Trăng chỉ là bước đệm cho những kế hoạch lớn hơn nữa.
Bạn bè chia tay Matthew Perry: BBC News Review (Friends say goodbye to Matthew Perry: BBC News Review)
- Now, this sounds like a metaphorical meaning. Does it have a literal use?
với họ và sẽ đưa ra tuyên bố chung.
- Does it have a literal use?
nghĩa là bạn bị rung chuyển hoặc sốc bởi điều gì đó.
iPhone 15/15 Pro Đánh giá ban đầu: Không chỉ có USB-C! (iPhone 15/15 Pro Impressions: Not Just USB-C!)
- And if you have that little button up at the top here, it'll actually show a literal percentage of how much battery you have left, or if you're plugged in,
lên đến 10 gigabit mỗi giây,
- And if you have that little button up at the top here, it'll actually show a literal percentage of how much battery you have left.
Nhưng dù sao đi nữa, thiết kế mới
