lose face
US
・UK
A1 sơ cấp
v.i.nội động từMất mặt, bẽ mặt
He lied to avoid losing face in front of his colleagues.
Phụ đề video
Đám cưới Nhật Bản điển hình trông như thế nào (What a Typical Japanese Wedding is Really Like)
- Daddy First the dress code Let me just say it's typically a lot more strict in Japan as there are countless rules especially for females for example Women can't show their shoulders knees toes wear furs or animal prints and the list goes on and when you attend as a family Of the bride and groom you must absolutely follow the rules so they don't lose face for friends though I should say there are some gray areas So Maiko's mom aka the bride's mom is wearing a black kimono Also known as kuro tome sode each kimono having a class level based on its pattern This is quite important as it's actually quite rude to wear a higher class kimono than the mother of the bride and groom The two moms basically decide in advance what they're gonna wear So none of the other guests shows up to outshine them both as for men usually dark suits and white ties are required But if the wedding is more informal a colored tie can be worn as well But basically no black ties.
Bố ơi, trước tiên là quy định về trang phục. Để tôi nói thẳng, ở Nhật Bản quy định này thường nghiêm ngặt hơn rất nhiều, đặc biệt là đối với phụ nữ. Ví dụ, phụ nữ không được để lộ vai, đầu gối, ngón chân, mặc lông thú hoặc họa tiết động vật, và danh sách
- And when you attend as a family of the bride and groom, you must absolutely follow the rules so they don't lose face.
Chúng ta không phải ai cũng thích ăn. Món này sẽ là món Nhật, nhưng ở đây cũng có sashimi.
Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra với thị trường chứng khoán (“Most People Have No Idea What’s About To The Stock Market”)
- Will the United States just abandon the Middle east and lose face by abandoning this war?
Hoa Kỳ sẽ bỏ rơi Trung Đông và mất mặt vì từ bỏ cuộc chiến này sao?
- Will the United States just abandon the Middle East and lose face by abandoning this war?
Nếu bạn thực sự có thể đảm bảo an ninh cho Eo biển Hormuz và giành chiến thắng trong cuộc chiến này, thì chúng tôi sẽ không còn tin tưởng bạn nhiều như trước nữa.
12 điều KHÔNG nên làm ở Nhật Bản (12 Things NOT to do in Japan)
- and they could potentially lose face.
Bạn biết khi nào bạn mở đũa bằng gỗ và bạn thích làm điều đó
- would feel like you're assessing their performance and they could potentially lose face.
sẽ cảm thấy như bạn đang đánh giá hiệu suất của họ và họ có thể bị mất mặt.
Cách để tiếp tục quan hệ tình dục (How to Keep Having Sex)
- We no longer have the will to lose face in front of our daily negotiating partner.
kỹ càng - chúng ta độc lập: chúng ta có thói quen, lựa chọn và quyền tự chủ của riêng mình…
- We no longer have the will to lose face in front of our daily negotiating
Chúng ta không còn ý chí để mất mặt trước đối tác đàm phán hàng ngày của mình.
Tại sao Có = Không ở Đông Á 🇯🇵🇰🇷🇨🇳 (Why Yes = No in East Asia 🇯🇵🇰🇷🇨🇳)
- You don't want to make someone lose face or make them feel embarrassed or hurt when you reject an invitation to hang or reply that you can't help them out with what they're asking.
Tại sao nói không lại khó khăn đến vậy?
- You don't want to make someone lose face, or make them feel embarrassed or hurt when you reject an invitation to hang, or reply that you can't help them out with what they're asking.
Bạn không muốn làm ai đó mất mặt, hoặc khiến họ cảm thấy xấu hổ hoặc tổn thương khi bạn từ chối lời mời đi chơi, hoặc trả lời rằng bạn không thể giúp họ làm điều họ yêu cầu.
Những từ tiếng Anh THỰC CHẤT là tiếng Trung! (English Words that are ACTUALLY Chinese!)
- There's a term called "丢脸," which literally means "lose face." And there's another term, "未面子," which means "to do something for your face." And that's probably where the idea of saving face came from.
Trong bài báo, cô ấy nói, có lẽ tôi nghĩ tôi sẽ đi gặp mẹ tôi hôm nay.
- There's a term called which literally means lose face.
Có một thuật ngữ gọi là, nghĩa đen là mất mặt.
Iran Tuyên bố Phi công Mỹ Bị Lực lượng Vệ binh Cách mạng (IRGC) Bắt Giữ Sau Khi Bắn Hạ F-35 | Tin Chiến tranh Mỹ Iran | Trump | News18 (Iran Claims US Pilot Captured by IRGC After F-35 Downing | US Iran War News | Trump | News18)
- Well, see, that's a very good point because perhaps they will, you know, Trump is one of those people who hates to lose face, so maybe he'll want to keep it absolutely under wraps and maybe arrange something for a concession with the Iranians and then extricate his soldier.
Và đó là lời cảnh báo thực sự mà chúng ta phải xem xét ở đó.
- Well, see, that's a very good point because perhaps they will, you know, Trump is one of those people who hates to lose face, so maybe he'll want to keep it absolutely under wraps and maybe arrange something for a concession with the Iranians and then extricate his soldier.
Vâng, bạn thấy đấy, đó là một điểm rất hay vì có lẽ họ sẽ, bạn biết đấy, Trump là một trong những người ghét mất mặt, vì vậy có lẽ ông ấy sẽ muốn giữ kín tuyệt đối và có thể dàn xếp điều gì đó để nhượng bộ với người Iran rồi rút quân nhân của mình ra.
2 Nguyên Tắc Tâm Lý Mạnh Mẽ Giúp Bạn Học Ngoại Ngữ (How 2 Powerful Psychological Principles Will Help You Learn a Language)
- In other words, Jack does not want to lose face, and he's somehow obliged to continue.
- In other words, Jack does not want to lose face, and he's somehow obliged to continue.
Nói cách khác, Jack không muốn mất mặt, và anh ấy bằng cách nào đó bị buộc phải tiếp tục.
Tại sao nhiều sinh viên Trung Quốc lại đến Mỹ (Why So Many Chinese Students Come to America)
- If their child performs poorly on his or her high school entrance exam, rather than lose face, families may place them in international schools, designed to prepare them for exams like the SAT, instead.
Nếu con em họ học kém trong kỳ thi tuyển sinh trung học, thay vì mất mặt, các gia đình có thể cho con học trường quốc tế, được thiết kế để chuẩn bị cho các kỳ thi như SAT.