muddy the waters
US /ˈmʌdi ðə ˈwɑtɚz/
・UK /ˈmʌdi ðə ˈwɔ:təz/
B2 trung cao cấp
idm.làm rối loạn tình hình
His vague answers only muddied the waters during the meeting.
Phụ đề video
Jeffrey Epstein: Trump Là Kẻ Xấu | "Bubba" Không Phải Là Người Nhà Clinton Cũng Không Phải Là Ngựa | Trump: Tôi Không Quan Tâm (Jeffrey Epstein: Trump's A Bad Guy | "Bubba" Was Neither A Clinton Nor A Horse | Trump: I Don't Care)
- Now, it's possible that this big trove of emails the Republicans dumped out there were supposed to be sort of a flooding of the zone and to muddy the waters and make the story confusing and take it off the front page.
Giờ thì, có thể lô email lớn mà Đảng Cộng hòa tung ra này là để làm ngập lụt thông tin, gây nhiễu loạn và làm câu chuyện trở nên khó hiểu, rồi đưa nó khỏi trang nhất.
- Now, it's possible that this big trove of emails the Republicans dumped out there were supposed to be sort of a flooding of the zone and to muddy the waters and make the story confusing and take it off the front page.
Bạn biết đó là gì không?
Hồ sơ Epstein: Ghislaine Maxwell từ chối làm chứng, viện dẫn Tu chính án thứ năm (Epstein files: Ghislaine Maxwell refuses to testify, pleads fifth)
- I mean, it, it's, it's—I, I think the Clintons are trying to muddy the waters and create a false narrative like, "Oh, deposition's behind closed doors." That deposition was behind closed doors.
Vì vậy, vài giây sau.
- I think the Clintons are trying to muddy the waters and create a false narrative like, oh, depositions behind closed doors.
Tôi nghĩ nhà Clinton đang cố gắng làm vẩn đục và tạo ra một câu chuyện sai lệch kiểu như, ồ, các lời khai diễn ra kín.
Nhập cư, chủ nghĩa dân túy và cực hữu: Mehdi Hasan & Matthew Goodwin | Head to Head (Immigration, populism and the far right: Mehdi Hasan & Matthew Goodwin | Head to Head)
- One of the things that you do is you muddy the waters about what we're talking about.
Một trong những điều bạn làm là bạn làm lu mờ vấn đề chúng ta đang nói đến.
- One of the things that you do is you muddy the waters about what we're talking about.
Chúng ta hãy nghiêm túc về cấu trúc xã hội ở đất nước này và bắt đầu giải quyết các vấn đề tiềm ẩn mà chúng ta đang có.
Chia sẻ Lửa! | Truyền thuyết về Prometheus (Sharing Fire! | The Myth of Prometheus)
- Also here, there's something else going on, and I don't want to muddy the waters.
Đối với người Hy Lạp, đó là nơi tận cùng của thế giới.
- Also here there's something else going on and I don't want to muddy the waters.
Ở đây còn có điều gì đó khác đang diễn ra và tôi không muốn làm mọi thứ rối rắm thêm.
Hồ sơ Epstein: Bộ Tư pháp Hoa Kỳ nêu tên Elvis & các 'người có ảnh hưởng chính trị' khác (Epstein Files: DOJ names Elvis & other ‘politically exposed persons’)
- One of your colleagues, Democrat Ro Khanna, said that this is DOJ's attempt to muddy the waters.
Một trong những đồng nghiệp của bạn, Dân biểu Ro Khanna, nói rằng đây là nỗ lực của DOJ nhằm làm vẩn đục vấn đề.
- One of your colleagues, Democrat Ro Khanna, said that this is DOJ's attempt to muddy the waters.
Trump kiện Murdoch và Wall Street Journal đòi bồi thường 10 tỷ USD vì bài báo về Epstein | BBC News (Trump sues Murdoch and Wall Street Journal for $10bn over Epstein article | BBC News)
- It's actually about trying to muddy the waters for the Wall Street Journal and for other outlets.
- It's actually about trying to, um, muddy the waters for the Wall Street Journal and for other outlets.
Thực tế là về việc cố gắng, ờm, làm đục nước cho Tạp chí Wall Street và các kênh truyền thông khác.
Đảng Xã hội Thử Thách Sự Thống Nhất Đảng Dân Chủ (Socialist Gains Test Democratic Party Unity)
- Or is it just going to muddy the waters because voters' attention spans are short and November's right around the corner?
Hay nó chỉ làm mọi thứ thêm rối rắm vì cử tri có khoảng chú ý ngắn ngủi và tháng 11 sắp đến rồi?
Điều gì xảy ra khi Cục Dự trữ Liên bang im lặng? | Thế giới Kinh tế (What happens when the Federal Reserve goes quiet? | Econ World)
- So why muddy the waters by saying, "You know what's going to happen?" It ties your hands.
Vậy tại sao lại làm vẩn đục mọi thứ bằng cách nói, "Bạn biết điều gì sẽ xảy ra." Nó trói tay bạn.
Xem: Trump nói về chiến dịch Iran khi trả lời câu hỏi cùng Tổng thống Lebanon Joseph Aoun (Watch: Trump talks Iran operation while taking questions with Lebanese President Joseph Aoun)
- So it all continues to muddy the waters in terms of what exactly the U.S.
Vì vậy, tất cả những điều này tiếp tục làm mờ đi bức tranh về mục tiêu chính xác của Hoa Kỳ
Instadocs: Alex Murdaugh, Chưa bị kết tội | Trích đoạn Chính thức | Netflix (Instadocs: Alex Murdaugh, Unconvicted | Official Clip | Netflix)
- The defense's job is to muddy the waters, to throw out a thousand conspiracy theories and get people thinking about everything else except about the facts of the case.
Nhiệm vụ của bên bào chữa là làm cho mọi thứ rối ren, đưa ra hàng ngàn thuyết âm mưu và khiến mọi người suy nghĩ về mọi thứ khác ngoại trừ sự thật của vụ án.