normalization
US /ˌnɔ:məlaɪ'zeɪʃn/
・UK /ˌnɔ:məlaɪ'zeɪʃn/
B1 trung cấp
n. (u.)danh từ không đếm được sự bình thường hoá
The normalization of our lives after the big storm will take time
Phụ đề video
Đạt được BẤT CỨ ĐIỀU GÌ: Các Mẹo Tư Duy Mạnh Mẽ để Thành Công (Hướng Dẫn 2026) (Achieve ANYTHING: Powerful Mindset Hacks for Success (2026 Guide))
- That normalization is powerful.
13.
- That normalization is powerful.
Sự bình thường hóa đó rất mạnh mẽ.
Rò rỉ: Phái viên Mỹ Witkoff nói với Nga cách đưa kế hoạch hòa bình cho Trump | DW News (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)
- It has been clear from Ukraine's perspective that this is someone who is very much interested in normalization of relations with Russia, come what may.
Từ trước đến nay.
- It has been clear from Ukraine's perspective that this is someone who is very much interested in normalization of relations with Russia, come what may.
Từ góc nhìn của Ukraine, rõ ràng đây là người rất quan tâm đến việc bình thường hóa quan hệ với Nga, bất kể điều gì xảy ra.
ABC World News Tonight với David Muir Phát sóng đầy đủ - ngày 2 tháng 2 năm 2025 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 2, 2025)
- The two leaders also expected to discuss Iran and a potential normalization deal between Israel and Saudi Arabia.
Phóng viên giao thông của ABC, Gio Benitez, tường thuật từ Washington tối nay.
- The two leaders also expected to discuss Iran and a potential normalization deal between Israel and Saudi Arabia.
Hai nhà lãnh đạo cũng dự kiến sẽ thảo luận về Iran và một thỏa thuận bình thường hóa tiềm năng giữa Israel và Saudi Arabia.
Tòa án Hong Kong tuyên án nhà tài phiệt truyền thông và công dân Anh Jimmy Lai | BBC News (Hong Kong court jails media tycoon and British citizen Jimmy Lai | BBC News)
- in a time when we're talking about closer relationships to China, a normalization of relationships, uh, you know, despite all the national security concerns that we have, rightly so, in, in this country.
Đồng hồ đang tích tắc.
- And in a time when we're talking about closer relationships to China, a normalization of relationships, you know, despite all the national security concerns that we have, rightly so, in this country.
Và trong bối cảnh chúng ta đang nói về mối quan hệ gần gũi hơn với Trung Quốc, sự bình thường hóa quan hệ, dù chúng ta có những lo ngại về an ninh quốc gia, một cách chính đáng, ở đất nước này.
Tại sao Gấu trúc lại khác biệt với các loài gấu khác | 5 tháng 2, 2026 (Why Pandas are unlike any other bear | February 5, 2026)
- Japan first welcomed pandas in 1972 to mark the normalization of ties with China.
Ở cấp độ hoạt động, chúng tôi không biết liệu mình có nhận thêm gấu trúc hay không.
- Japan first welcomed pandas in 1972 to mark the normalization of ties with China.
Nhật Bản lần đầu tiên đón gấu trúc vào năm 1972 để đánh dấu sự bình thường hóa quan hệ với Trung Quốc.
Giá dầu vẫn biến động vì lo ngại chiến tranh Iran có thể kéo dài | BBC News (Oil prices still volatile over fears Iran war may drag on | BBC News)
- It is all a function of the time it takes for Any normalization of flows through Hormuz.
Tất cả là do thời gian cần thiết để bất kỳ sự bình thường hóa nào của dòng chảy qua Hormuz.
- It is all a function of the time it takes for any normalization of flows through Hormuz, of course.
Tất nhiên, nếu bạn có, bạn biết đấy, một hoặc hai tuần kéo dài, thì chắc chắn nó sẽ có tác động tăng dần lên giá.
Israel đã thúc đẩy Mỹ vào cuộc chiến Iran như thế nào: Marwan Bishara (How Israel drove the US into the Iran war: Marwan Bishara)
- For Israel, this is the alarm bell that this could lead to, to reconciliation, normalization, relationship between the United States and Washington, what so called, you know, the great deal between Iran and the United States that in Israel rings alarm bells.
Đối với Israel, đây là hồi chuông cảnh báo rằng điều này có thể dẫn đến sự hòa giải, bình thường hóa, mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Washington, cái gọi là, bạn biết đấy, thỏa thuận lớn giữa Iran và Hoa Kỳ mà ở Israel vang lên hồi chuông cảnh báo.
- For Israel, this is the alarm bell that this could lead to reconciliation, normalization relationship between the United States and Washington, what's so-called the great deal between Iran and the United States.
Marwan Bashar, chuyên gia phân tích chính trị cấp cao của Al Jazeera, cảm ơn bạn rất nhiều.
Lindsey Graham nói "không phải việc của chúng ta" để chọn lãnh đạo Iran sau khi Khamenei qua đời: Phỏng vấn đầy đủ (Lindsey Graham says it’s ‘not our job’ to pick Iran’s leader after Khamenei's death: Full interview)
- If the fall of this regime would lead to normalization between Saudi Arabia and Israel, uh, the the the center of gravity for Islam is Saudi Arabia, the one and only Jewish state, if they could make peace and have a normal relationship because this regime fell, it would be historic.
Tôi sẽ tiếp nối những gì đã làm với Tổng thống Biden để cố gắng đưa Saudi Arabia và Israel đến bình thường hóa.
- If the fall of this regime would lead to normalization between Saudi Arabia and Israel, the center of gravity for Islam is Saudi Arabia, the one and only Jewish state.
Nếu sự sụp đổ của chế độ này dẫn đến bình thường hóa quan hệ giữa Saudi Arabia và Israel, trung tâm của thế giới Hồi giáo là Saudi Arabia, và nhà nước Do Thái duy nhất.
10 Người Nổi Tiếng Bị Tẩy Chay Vẫn Còn Hoạt Động (10 Disgraced Celebs Who Are Still Active)
- Would you say there's been a normalization of antisemitism?
với Kanye West, việc mong đợi những điều bất ngờ luôn là lựa chọn an toàn nhất.
- Would you say there's been a normalization of antisemitism?
Bạn có cho rằng chủ nghĩa bài Do Thái đã trở nên bình thường hóa không?