normalization
US /ˌnɔ:məlaɪ'zeɪʃn/
・UK /ˌnɔ:məlaɪ'zeɪʃn/
B1 trung cấp
n. (u.)danh từ không đếm được sự bình thường hoá
The normalization of our lives after the big storm will take time
Phụ đề video
Đạt được BẤT CỨ ĐIỀU GÌ: Các Mẹo Tư Duy Mạnh Mẽ để Thành Công (Hướng Dẫn 2026) (Achieve ANYTHING: Powerful Mindset Hacks for Success (2026 Guide))
- That normalization is powerful.
13.
- That normalization is powerful.
Sự bình thường hóa đó rất mạnh mẽ.
Rò rỉ: Phái viên Mỹ Witkoff nói với Nga cách đưa kế hoạch hòa bình cho Trump | DW News (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)
- It has been clear from Ukraine's perspective that this is someone who is very much interested in normalization of relations with Russia, come what may.
Từ trước đến nay.
- It has been clear from Ukraine's perspective that this is someone who is very much interested in normalization of relations with Russia, come what may.
Từ góc nhìn của Ukraine, rõ ràng đây là người rất quan tâm đến việc bình thường hóa quan hệ với Nga, bất kể điều gì xảy ra.
Lệnh trừng phạt nới lỏng đối với dầu của Nga có ý nghĩa gì đối với cuộc chiến ở Ukraine? | DW News (What do relaxed sanctions on Russian oil mean for the war in Ukraine? | DW News)
- this will take months, unfortunately, until we see some kind of normalization.
và điều này sẽ mất nhiều tháng, thật không may, cho đến khi chúng ta thấy một sự bình thường hóa nào đó.
- And this will take months, unfortunately, until we see some kind of normalization.
Vấn đề khác là EU hoặc các nước châu Âu khác có rất ít lựa chọn để tác động đến hành vi của các nước thứ ba như Ấn Độ hoặc Trung Quốc theo cách mà Hoa Kỳ
20130613 "Đối tác mới của thế kỷ mới: Tăng cường quan hệ Đài Loan-Mỹ" - Bài phát biểu của Chủ tịch Túc Chân Xương tại hội thảo do Viện Brookings và Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế đồng tổ chức tại Hoa Kỳ (20130613「新世紀的新夥伴：如何強化台美關係」─蘇貞昌主席於美國布魯金斯研究院
- As the DPP Chairman, I cannot shy away from this responsibility. In this regard, I adhere to the principle of reconciliation to lead up to the normalization of cross-strait relations.
Với tư cách là Chủ tịch DPP, tôi không thể trốn tránh trách nhiệm này. Về vấn đề này, tôi tuân thủ nguyên tắc hòa giải để dẫn đến bình thường hóa quan hệ hai bờ eo biển.
- In this regard, I adhere to the principle of reconciliation to lead up the normalization of close trade relations.
Chúng tôi sẽ thiết kế chính sách Trung Quốc của Đài Loan với chiều sâu chiến lược. Chúng tôi cũng sẽ xây dựng nó một cách toàn diện bằng cách giải quyết các khía cạnh chính trị, an ninh, xã hội và kinh tế.
Trump và Zelensky cãi nhau! Toàn cảnh Nhà Trắng xô xát được phát sóng 20250301 (川普.澤倫斯基開撕! 白宮吵架完整畫面放送 20250301)
- Not only this, this would be a very great achievement if we could get the war stopped and get them back to normalization.
Không chỉ vậy, đây sẽ là một thành tựu rất lớn nếu chúng ta có thể chấm dứt chiến tranh và đưa họ trở lại bình thường.
- Not only this, this would be a very great achievement if we could get the war stopped and get them back to normalization.
Cảm ơn.
Liệu nỗ lực đảm bảo Eo biển Hormuz có mở đường cho một cuộc chiến rộng lớn hơn trong khu vực? | DW News (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- So we haven't seen major progress in terms of a normalization between Saudi Arabia and of Israel.
Vì vậy, chúng ta chưa thấy tiến triển lớn nào về việc bình thường hóa quan hệ giữa Ả Rập Xê Út và Israel.
- So we haven't seen major progress in terms of a normalization between Saudi Arabia and of Israel.
Vì vậy, chúng ta chưa thấy tiến triển lớn nào về việc bình thường hóa quan hệ giữa Ả Rập Xê Út và Israel.
ABC World News Tonight với David Muir Phát sóng đầy đủ - ngày 2 tháng 2 năm 2025 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 2, 2025)
- The two leaders also expected to discuss Iran and a potential normalization deal between Israel and Saudi Arabia.
Phóng viên giao thông của ABC, Gio Benitez, tường thuật từ Washington tối nay.
- The two leaders also expected to discuss Iran and a potential normalization deal between Israel and Saudi Arabia.
Hai nhà lãnh đạo cũng dự kiến sẽ thảo luận về Iran và một thỏa thuận bình thường hóa tiềm năng giữa Israel và Saudi Arabia.
Tòa án Hong Kong tuyên án nhà tài phiệt truyền thông và công dân Anh Jimmy Lai | BBC News (Hong Kong court jails media tycoon and British citizen Jimmy Lai | BBC News)
- in a time when we're talking about closer relationships to China, a normalization of relationships, uh, you know, despite all the national security concerns that we have, rightly so, in, in this country.
Đồng hồ đang tích tắc.
- And in a time when we're talking about closer relationships to China, a normalization of relationships, you know, despite all the national security concerns that we have, rightly so, in this country.
Và trong bối cảnh chúng ta đang nói về mối quan hệ gần gũi hơn với Trung Quốc, sự bình thường hóa quan hệ, dù chúng ta có những lo ngại về an ninh quốc gia, một cách chính đáng, ở đất nước này.
Tại sao Gấu trúc lại khác biệt với các loài gấu khác | 5 tháng 2, 2026 (Why Pandas are unlike any other bear | February 5, 2026)
- Japan first welcomed pandas in 1972 to mark the normalization of ties with China.
Ở cấp độ hoạt động, chúng tôi không biết liệu mình có nhận thêm gấu trúc hay không.
- Japan first welcomed pandas in 1972 to mark the normalization of ties with China.
Nhật Bản lần đầu tiên đón gấu trúc vào năm 1972 để đánh dấu sự bình thường hóa quan hệ với Trung Quốc.
Israel đã thúc đẩy Mỹ vào cuộc chiến Iran như thế nào: Marwan Bishara (How Israel drove the US into the Iran war: Marwan Bishara)
- For Israel, this is the alarm bell that this could lead to, to reconciliation, normalization, relationship between the United States and Washington, what so called, you know, the great deal between Iran and the United States that in Israel rings alarm bells.
Đối với Israel, đây là hồi chuông cảnh báo rằng điều này có thể dẫn đến sự hòa giải, bình thường hóa, mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Washington, cái gọi là, bạn biết đấy, thỏa thuận lớn giữa Iran và Hoa Kỳ mà ở Israel vang lên hồi chuông cảnh báo.
- For Israel, this is the alarm bell that this could lead to reconciliation, normalization relationship between the United States and Washington, what's so-called the great deal between Iran and the United States.
Marwan Bashar, chuyên gia phân tích chính trị cấp cao của Al Jazeera, cảm ơn bạn rất nhiều.