on the verge of
US /ɑn ði vɚdʒ ʌv/
・UK /ɔn ðə və:dʒ ɔv/
A1 sơ cấp
phr.cụm từTrên bờ vực của
She was on the verge of tears when she heard the news.
Phụ đề video
CEO Apple Tim Cook nói về cách Steve Jobs tuyển dụng ông và nhiều hơn nữa | Buổi phỏng vấn xin việc (Apple CEO Tim Cook on How Steve Jobs Recruited Him and More | The Job Interview)
- People have forgotten this, but Apple was on the verge of bankruptcy.
Người ta đã quên điều này, nhưng Apple từng đứng trên bờ vực phá sản.
- People have forgotten this, but Apple was on the verge of bankruptcy.
Người ta đã quên điều này, nhưng Apple từng đứng trên bờ vực phá sản.
Trung Quốc Muốn Ai Làm Tổng thống Mỹ Tiếp Theo? (Who Does China Want to See Next in the White House?)
- There was a narrative that I think that was prevailing when this administration took office, that the United States was sort of on the verge of being surpassed by China as an economic power, that United States' influence was waning in the world, that China's influence was on the rise.
Có một quan điểm phổ biến khi chính quyền này nhậm chức, cho rằng Hoa Kỳ đang đứng trước nguy cơ bị Trung Quốc vượt qua về mặt kinh tế, rằng ảnh hưởng của Hoa Kỳ trên thế giới đang suy yếu, trong khi ảnh hưởng của Trung Quốc đang gia tăng.
- There was a narrative that I think that was prevailing when this administration took office, that the United States was sort of on the verge of being surpassed by China as an economic power, that the United States' influence was waning in the world, that China's influence was on the rise.
Không ai có thể chắc chắn rằng cả hai ứng cử viên sẽ xử lý các vấn đề nhạy cảm như Đài Loan, Biển Đông, Ukraine và Trung Đông như thế nào, chưa kể đến các chính sách thương mại dựa trên lo ngại về an ninh quốc gia.
CANNES 2026 - Toàn bộ danh sách chính thức - Tranh giải! (CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!)
- But who are on the verge of betraying one another when the Russian mafia becomes a real threat to the whole family?
Moulin kể về Jean Moulin, một trong những người hùng hàng đầu của Phong trào Kháng chiến Pháp, từ lúc ông nhảy dù xuống Pháp bị chiếm đóng để đoàn kết các chiến binh dưới sự chỉ huy của de Gaulle, qua việc ông bị Gestapo bắt giữ vào năm 1943 và bị tra tấn
- But who are on the verge of betraying one another when the Russian mafia becomes a real threat to the whole family?
Nhưng ai đang trên bờ vực phản bội lẫn nhau khi mafia Nga trở thành mối đe dọa thực sự đối với cả gia đình?
Cách để trở nên kỷ luật hơn (truyện ngắn hoạt hình) (How to Become More Disciplined (animated short story))
- The most important person in his life has rocked through all the difficult times was on the verge of death.
Người quan trọng nhất cuộc đời cậu đột ngột phải trải qua một khoảng thời gian khó khăn khi phải đối diện với ranh giới của cái chết.
- The most important person in his life, his rock through all the difficult times, was on the verge of death.
Bà ấy đã chiến đấu kiên cường nhưng cuối cùng đã ra đi và Lucas trở thành người đàn ông trong gia đình.
Cuộc sống giả dối của chúng ta (The Lie We Live)
- We live in a world on the verge of collapse.
nhưng khi gỡ xuống, ta đã biến thành thứ gì?
- We live in a world on the verge of collapse.
gà
Cách Pin Thế Hệ Tiếp Theo Sẽ Thay Đổi Thế Giới (How The Next Batteries Will Change the World)
- Now companies are on the verge of battery breakthroughs that could change the world.
Giờ đây, các công ty đang đứng trước những đột phá về pin có thể thay đổi thế giới.
- Now companies are on the verge of battery breakthroughs that could change the world.
Giờ đây, các công ty đang đứng trước những đột phá về pin có thể thay đổi thế giới.
Sao Cuối Cùng Trong Vũ Trụ – Sao Lùn Đỏ Được Giải Thích (The Last Star in the Universe – Red Dwarfs Explained)
- Speaking of babies, the smallest star in the entire universe is also a red dwarf because small red dwarfs are right on the verge of being a star at all—just a tiny bit less hydrogen and they are mere brown dwarfs, failed stars that cannot sustain a fusion reaction for long.
sao lùn đỏ để chúng đối lưu tức là để helium và hydrogen trộn vào nhau liên tục
- is also a red dwarf because small red dwarfs are right on the verge of being a star at all.
cũng là sao lùn đỏ vì sao lùn đỏ nhỏ cũng trên ngưỡng để trở thành 1 sao
Yuval Noah Harari: Làm thế nào để bảo vệ tâm trí bạn trong thời đại thông tin rác (Yuval Noah Harari: How to safeguard your mind in the age of junk information)
- We have managed to reach the moon, to split the atom, to decipher DNA, and yet, with all our knowledge and wisdom, we are on the verge of ecological collapse, perhaps of a third world war, and also we are developing an extremely powerful technology AI, which might get out of our control and enslave or destroy us.
Chúng ta đã thành công trong việc đặt chân lên Mặt Trăng, phân tách nguyên tử, giải mã DNA, và thế nhưng, với tất cả kiến thức và trí tuệ của mình, chúng ta đang đứng trước bờ vực của sự sụp đổ sinh thái, có thể là một cuộc chiến tranh thế giới thứ ba, và
- yet, with all our knowledge and wisdom, we are on the verge of ecological collapse, perhaps of a third world war.
Trước khi chúng ta xem xét vấn đề này dưới góc độ rủi ro, đe dọa hay cơ hội, hãy thử tưởng tượng xem điều đó sẽ có ý nghĩa gì nếu chúng ta ngày càng sống trong một thế giới được bao bọc bởi các sản phẩm văn hóa do trí tuệ nhân tạo tạo ra.
KHẨN CẤP: Iran sử dụng vệ tinh Trung Quốc để NHẮM MỤC tiêu căn cứ Mỹ (BREAKING: Iran used Chinese satellites to TARGET US bases)
- In fact, the Iranian economy is really on the verge of collapse.
Tôi nghĩ, ờ, dựa trên những gì chúng tôi đã nói chuyện với các chuyên gia, nó sẽ có một tác động rất đáng kể.
- In fact, the Iranian economy is really on the verge of collapse,
Thực tế, nền kinh tế Iran đang thực sự trên bờ vực sụp đổ,
Đạo diễn Hollywood Chu Hạo Vĩ, ba thế hệ ôm ấp giấc mơ Mỹ. Cuối cùng, sâu thẳm trong tim, tôi biết mình đã về nhà | Đối mặt dũng cảm, [Lo lắng là sự lạm dụng trí tưởng tượng] | Lễ Tốt nghiệp USC 2025 | Bản dài, chú thích, cỡ chữ lớn, song ngữ Anh-Trung (好
![Đạo diễn Hollywood Chu Hạo Vĩ, ba thế hệ ôm ấp giấc mơ Mỹ. Cuối cùng, sâu thẳm trong tim, tôi biết mình đã về nhà | Đối mặt dũng cảm, [Lo lắng là sự lạm dụng trí tưởng tượng] | Lễ Tốt nghiệp USC 2025 | Bản dài, chú thích, cỡ chữ lớn, song ngữ Anh-Trung (好](https://img.youtube.com/vi/u0q2Y3DeXto/hqdefault.jpg)
- I know you are graduating, you know who you are, you mastered your major and you are on the verge of becoming the answer to the age-old question, what do you want to be when you grow up?
Tôi biết các bạn đang tốt nghiệp, các bạn biết mình là ai, các bạn đã thành thạo chuyên ngành của mình và các bạn đang trên bờ vực trở thành câu trả lời cho câu hỏi muôn thuở, bạn muốn trở thành gì khi lớn lên?
- and you are on the verge of becoming the answer to the age-old question, "What do you want to be when you grow up?" Well, I recommend you reject that question completely.
Tôi nghĩ, điều này thật ngớ ngẩn, nhưng lại rất đúng.