out of pocket
US /aʊt ʌv ˈpɑkɪt/
・UK /aut ɔv ˈpɔkit/
A1 sơ cấp
adj.tính từtự trả tiền, tiền túi
The company reimbursed me for my out-of-pocket expenses.
adj.tính từtự trả tiền túi (chi phí)
The company reimbursed me for my out-of-pocket expenses.
adj.tính từngoài vùng phủ sóng (không liên lạc được)
I was out of pocket for most of the day due to meetings.
adj.tính từbị lỗ vốn
After the scam, he was significantly out of pocket.
Phụ đề video
"Tôi Sẽ Không Bao Giờ Quay Lại" Cuộc Sống Ở Nhật Bản Có Tốt Hơn Không? (Phần 1) ("I Will NEVER Go Back" Is Life Better in Japan? (Part 1))
- Well, there's universal health care here in Japan, so I don't have to pay a ton of money out of pocket.
À, ở Nhật Bản có chăm sóc sức khỏe toàn dân, nên tôi không phải trả nhiều tiền túi.
- Well, there's universal healthcare here in Japan, so I don't have to pay a ton of money out of pocket.
Tôi đã dùng thuốc hóa trị.
Sự Đại Diện Châu Á: Jimmy O Yang (Asian Representation: Jimmy O Yang)
- Is the marvelous Miss Maisel a bitch?" But I wasn't going to act out of pocket.
Và tôi đã làm một bộ phim với cô ấy cách đây vài năm.
- But I wasn't gonna act out of pocket.
Nhưng tôi không định hành động một cách bừa bãi.
Trường học đang nói dối bạn! (Your School is Lying to You!)
- This means that they won't know how much they'll have to pay out of pocket or through loans until then.
Một lý do cho điều này là họ không để lại nhiều thời gian để so sánh giá, trong khi hầu hết sinh viên nhận được ít nhất một số hỗ trợ tài chính, họ thường sẽ không biết chính xác bao nhiêu cho đến khi trường đại học chấp nhận họ.
- This means that they won't know how much they'll have to pay out of pocket or through loans until then.
Điều này có nghĩa là họ sẽ không biết mình sẽ phải trả bao nhiêu tiền túi hoặc thông qua các khoản vay cho đến lúc đó.
Sự sụp đổ của ngành đóng tàu Hoa Kỳ gây ra rủi ro an ninh quốc gia và kinh tế | 60 Minutes (Collapse of U.S. shipbuilding poses national and economic security risks | 60 Minutes)
- I would tell my friend that instead of paying out of pocket to go to a trade school, you're getting paid while you learn here, the entire time.
Tôi sẽ nói với bạn tôi rằng thay vì phải tự bỏ tiền ra để học trường nghề, bạn sẽ được trả tiền trong khi học ở đây, suốt thời gian đó.
- I would tell my friend that instead of paying out of pocket to go to a trade school, you're getting paid while you learn here, the entire time.
Họ trả tiền cho bạn?
Cách Bernie Sanders Trả Lời Một Câu Hỏi (How Bernie Sanders Answers A Question)
- No more out of pocket expenses, gone.
Không còn chi phí tự chi trả nữa.
- No more out-of-pocket expenses, gone.
Sẽ không ai bị phá sản.
Lý do Anthropic xây dựng Trình biên dịch (The Real Reason Anthropic built a Compiler)
- This is a little out of like out of pocket here calling this from scratch and no human intervention." So at the end of the day, this could have been an article about how we got Claude to run for multiple weeks and produce something with very little to almost none human interaction and being able to fulfill a spec.
Nó là một mớ hỗn độn ở trong đó.
- This is a little out of, like out of pocket here, calling this from scratch and no human intervention.
Điều này hơi quá đáng, gọi đây là làm từ đầu mà không có sự can thiệp của con người.
Sự thật khủng khiếp về những người có ảnh hưởng lớn nhất trên YouTube. (The Awful Truth About Youtube's Biggest Influencers.)
- And this week's most notable controversy is a good example of that, with Hawk Tour girl selling her audience an incredible new cryptocurrency that hit a market cap of $500 million and which crashed shortly thereafter, losing 95% of its value and leaving thousands of her viewers out of pocket.
với việc là một thiên tài đã làm chủ thuật toán,
- of her viewers out of pocket.
người xem của cô ấy thua lỗ.
48 Phút Của Jimmy O. Yang | Đoán Xem Bao Nhiêu? (48 Minutes of Jimmy O. Yang | Guess How Much?)
- But I wasn't going to act out of pocket. I was there to represent.
Nhưng tôi không định hành động một cách tùy tiện. Tôi ở đó để đại diện.
- Is the marvelous Miss Maisel a bitch?" But I wasn't going to act out of pocket.
Thế này, nếu tối nay tôi ra ngoài và họ giới thiệu tôi là Hong Kong Jimmy,
Jimmy O. Yang về LÝ DO NGƯỜI CHÂU Á KHÔNG ĂN MỪNG HALLOWEEN? (Jimmy O. Yang on WHY ASIANS DON'T DO HALLOWEEN ?)
- Is the marvelous Miss Maisel a bitch?" But I wasn't going to act out of pocket.
Tôi kiểu, ồ, thật sao?
- But I wasn't gonna act out of pocket.
Nhưng tôi sẽ không hành động thiếu suy nghĩ.
Tôi nghỉ hưu ở tuổi 39 và sống với 185.000 đô la một năm ở Dubai (I Retired At 39 And Live On $185K A Year In Dubai)
- I had to pay about $1,600 out of pocket for some medication.
Tôi đã phải tự chi trả khoảng $1.600 cho một số loại thuốc.
- I have to pay about $1,600 out of pocket for some medication.
Mối quan hệ của tôi với tiền bạc khi còn nhỏ chắc chắn là một mối quan hệ dựa trên kỷ luật.