perception
US /pɚˈsɛpʃən/
・UK /pəˈsepʃn/
B1 trung cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự nhận thức
I took an eye test and it showed I have perfect color perception
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự nhận thức, sự cảm nhận
His perception of the situation was different from mine.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)quan điểm, cách nhìn nhận
Public perception of the company has improved.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự thấu hiểu, sự nhìn nhận sâu sắc
Her perception of the situation was remarkably astute.
Phụ đề video
Cách Từ Ngữ Có Thể Gây Tổn Thương: Crash Course Triết Học #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- She sees it as insidious, eating away at our self-perception, without us even being aware of it.
Cô ấy coi đó là sự lén lút, ăn mòn nhận thức về bản thân của chúng ta, mà chúng ta thậm chí còn không nhận ra.
- She sees it as insidious, eating away at our self-perception without us even being aware of it.
Lý do thực sự khiến phô mai có màu vàng (The real reason cheese is yellow)
- Switching the milk used for cheese from this to this had a profound effect on people's perception of cheese, all because of something in the grass, beta carotene.
Việc chuyển đổi loại sữa dùng để làm phô mai từ loại này sang loại kia đã có tác động sâu sắc đến cách mọi người nhận thức về phô mai, tất cả đều do một chất có trong cỏ, đó là beta carotene.
- Switching the milk used for cheese from this to this had a profound effect on people's perception of cheese, all because of something in the grass: beta-carotene.
Beta-carotene được hấp thụ vào cơ thể bò, sau đó chuyển vào sữa, trở thành một phần của chất béo trong sữa, và cuối cùng được tập trung trong phô mai.
Starbucks Có Cứu Được Chính Mình Không? (Can Starbucks Save Itself?)
- One of the really interesting aspects of the Starbucks unionization drive is that it sort of challenged this perception of Starbucks as a really good employer.
Một trong những khía cạnh thực sự thú vị của phong trào thành lập công đoàn tại Starbucks là nó đã thách thức quan niệm phổ biến về Starbucks như một nhà tuyển dụng tốt.
- One of the really interesting aspects of the Starbucks unionization drive is that it sort of challenged this perception of Starbucks as a really good employer.
Cửa hàng của tôi đang gặp nhiều vấn đề về thiếu nhân viên, đặc biệt là vào ban đêm.
Ai đã đoạt giải Pulitzer? Các đề cử và người chiến thắng giải Pulitzer cho Tiểu thuyết xuất sắc nhất năm 2026 (Who Won the Pulitzer? 2026 Pulitzer Best Fiction Finalists and Winner)
- And it's a really experimental story about performance versus perception and memory versus reality.
Mình thấy nó vừa chính xác vừa tinh tế,
- And it's a really experimental story about performance versus perception and memory versus reality.
Và đó là một câu chuyện thử nghiệm thực sự về trình diễn đối lập với nhận thức và ký ức đối lập với thực tế.
Bộ não của bạn có thể bị nghiện đường không? (Can Your Brain Be Addicted To Sugar?)
- The resulting brain scans showed that obese children had more activity in the insular cortex and amygdala—these are brain regions associated with emotion, perception, contextual awareness, and
trẻ em trước tuổi dậy thì bị béo phì và không béo phì bằng fMRI để xác định bất kỳ sự khác biệt chức năng nào
- The resulting brain scans showed that obese children had more activity in the insular cortex and amygdala—these are brain regions associated with emotion, perception, contextual awareness, and
trẻ em trước tuổi dậy thì bị béo phì và không béo phì bằng fMRI để xác định bất kỳ sự khác biệt chức năng nào
Hãy giết bạn một tỷ lần để khiến bạn bất tử (Let's Kill You a Billion Times to Make You Immortal)
- This way you get to see how headlines alone can affect your perception and decide for yourself if this finding is the future or just a fad.
Bạn có thể thấy sự thiên vị trong báo cáo, độ tin cậy và quyền sở hữu, tất cả đều được xác nhận bởi ba tổ chức giám sát truyền thông độc lập.
- This way you get to see how headlines alone can affect your perception and decide for yourself if this finding is the future or just a fad.
Bạn có thể thấy sự thiên vị trong báo cáo, độ tin cậy và quyền sở hữu, tất cả đều được xác nhận bởi ba tổ chức giám sát truyền thông độc lập.
Chade-Meng Tan: "Search Inside Yourself", Tác giả tại Google (Chade-Meng Tan: "Search Inside Yourself", Authors at Google)
- first effect you find the perception changes. Specifically, the quality of perception changes.
hiệu ứng đầu tiên bạn thấy là nhận thức thay đổi. Cụ thể, chất lượng nhận thức thay đổi.
- it. Examples of perception of threat. One example is if you see a saber-tooth tiger
được nó. Ví dụ về nhận thức mối đe dọa. Một ví dụ là nếu bạn nhìn thấy một con hổ răng kiếm
CEO McDonald’s Gây Sốt Mạng. Giờ Ông Phải Giành Lại Khách Hàng. | WSJ (McDonald’s CEO Went Viral. Now He Has to Win Back Customers. | WSJ)
- I mean, one of the things you've been trying to compound in the last few years is the perception that McDonald's is no longer affordable, the perception that maybe the food isn't as good as it once was.
Vâng.
- I mean, one of the things you've been trying to compound in the last few years is the perception that McDonald's is no longer affordable,
Ý tôi là, một trong những điều bạn đã cố gắng củng cố trong vài năm qua là nhận thức rằng McDonald's không còn giá cả phải chăng nữa, nhận thức rằng có lẽ đồ ăn không còn ngon như trước nữa.
3 chuyên gia giải thích mọi điều bạn cần biết về nỗi cô đơn (3 experts explain everything you need to know about loneliness)
- People's perception differs according to whether or not they feel connected to another person.
Nhận thức của mọi người khác nhau tùy thuộc vào việc họ có cảm thấy kết nối với người khác hay không.
- We can broaden the perception box that you're living in and help you to feel more connected and overcome that isolated experience of loneliness.
Chúng ta có thể mở rộng "hộp nhận thức" mà bạn đang sống và giúp bạn cảm thấy kết nối hơn và vượt qua trải nghiệm cô lập của sự cô đơn.
Zeitgeist: The Movie (2007)
- The majority's perception of reality, especially in the political arena, is not their own.
Không có máy bay phản lực nào cả.
- The majorities' perception of reality
Nhận thức của đa số về thực tế