pour out
US /pɔr aʊt/
・UK /pɔ: aut/
B1 trung cấp
phr. v.cụm động từrót ra (chất lỏng)
She poured out a glass of wine for her guest.
phr. v.cụm động từtrút ra (cảm xúc)
He poured out his heart to her, telling her all his troubles.
Phụ đề video
Hình Dạng Chai Coca Cola Sô Cô La - Trứng Phục Sinh Bất Ngờ (Chocolate Coca Cola Bottle Shape - Easter Egg Surprise)
- and pour out the drink.
và đổ hết nước bên trong.
- Start by taking a bottle of Coke, open it up, and pour out the drink.
và đổ hết nước bên trong.
Góc nhìn của một vũ công đã giải nghệ— LE SSERAFIM "ANTIFRAGILE" MV (A RETIRED DANCER'S POV— LE SSERAFIM "ANTIFRAGILE" M/V)
- Love that the whole putting gasoline causing a little there's pour out more gasoline on fire fly again rising through the flames because I mean I could be reaching with this but
Tôi thích việc đổ thêm xăng vào lửa để nó bùng cháy trở lại, bay lên qua ngọn lửa vì ý tôi là tôi có thể hơi cường điệu về điều này nhưng
- Pour out more gasoline on fire, fly again, rising through the flames.
Tôi mừng vì tôi đã nghỉ hưu vì tôi bị lỏng khớp. Bây giờ. Tôi không thể nhảy như trước đây tôi chỉ tự hỏi ý định của bạn là gì?
Apple - WWDC 2014 (Apple - WWDC 2014)
- Now, I can tap on it, pour out some water, which then turns to a couple hundred butterflies.
luồng cụ thể đó và không bị điện thoại rung.
- Now I can tap on it, pour out some water which then turns
Giờ đây tôi có thể chạm vào nó, đổ một ít nước ra, rồi biến thành
Xe đạp điện có cứu được các thành phố ô nhiễm nhất Việt Nam? - Podcast Chuyên đề Châu Á, BBC World Service (Can electric bikes save Vietnam's most polluted cities? - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- That is when people would pour out on the street, when the national football team has a victory,
Tôi đoán khi nói đến biểu tình công khai, thứ mà chính quyền muốn kiểm soát chặt chẽ ở Việt Nam, thì cuộc biểu tình công khai duy nhất được chấp nhận và có phần hỗn loạn được gọi là "dibao".
- and they would pour out on the street with their motorbikes, drumming their pots and blowing their plastic horns and yelling, "Việt Nam vô địch!" It means, "We are the champions," even though they really didn't win.
Trong tiếng Việt, nó có nghĩa là "xông ra đường".
Sống Vì Bản Thân, Không Vì Người Khác (Live For Yourself, Not For Others)
- When you fill your cup first, you have something real to pour out.
Hầu hết mọi người nghĩ rằng họ phải lựa chọn giữa sự thật thà và sự tử tế, nhưng giao tiếp chân thật là cả hai.
- When you fill your cup first, you have something real to pour out.
Khi bạn lấp đầy chiếc cốc của mình trước, bạn có thứ gì đó thật sự để cho đi.
Điều gì xảy ra khi bạn yêu? | Life Noggin IRL (What Happens When You're Falling In Love? | Life Noggin IRL)
- Are you about to start doing that thing where you have a bunch of information pour out and there's infographics and— You see, pheromones are substances emitted by an organism to help elicit a certain behavioral or psychological response in other organisms of the same species.
Chỉ cần nói cho tôi biết phải làm gì.
Thử thách này đã HỦY DIỆT chúng tôi.. (This Challenge DESTROYED US..)
- Oh, you're going to cook it like this and pour out the water?
Tốt.
- Oh, you're going to cook it like this and pour out the water later?
Ồ, bạn sẽ nấu nó như thế này rồi chắt nước sau à?
BÀI KIỂM TRA: Bạn có đang kìm nén cảm xúc của mình không? (tự kiểm tra) (QUIZ: Are You Bottling Your Emotions? (self test))
- You don't need to pour out everything all at once,
Bạn có quyền cảm nhận và được cảm nhận.
- You don't need to pour out everything all at once, but just start with giving yourself permission to name what you're feeling.
Bạn không cần phải trút hết mọi thứ ra một lúc, nhưng hãy bắt đầu bằng cách cho phép bản thân gọi tên những cảm xúc mà bạn đang trải qua.
Cách Nhân Giống Chậu Pothos Tràn Đầy Từ Một Cành | Mẹo & Thủ Thuật Cây Cảnh Trong Nhà Tập 7 (How To Propagate A Full Pot Of Pothos From One Vine | Houseplant Tips & Tricks Ep. 7)
- I'm going to be off camera for a second and I'm going to pour out,
- And I'm going to pour out, I'd say, about half of the water that I have in the jar here.
Và tôi sẽ đổ ra, tôi đoán, khoảng một nửa lượng nước mà tôi có trong lọ ở đây.
Điều Quan Trọng Nhất Vào Năm 2026 🤔 Cuộc Sống Ở Nhật Bản Tập 343 (What Matters Most in 2026 🤔 Life in Japan EP 343)
- We pray that God will continue to pour out his blessings and favor upon your family in the year ahead.
Chúng tôi cầu nguyện Chúa sẽ tiếp tục ban phước và ơn lành cho gia đình bạn trong năm tới.
- We pray that God will continue to pour out His blessings and favor upon your family in the year ahead.
Ồ, lại một cái màu trắng nữa.