proportion
US /prəˈpɔrʃən, -ˈpor-/
・UK /prəˈpɔ:ʃn/
A2 sơ cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)phần hoặc bộ phận so sánh với tổng thể
Each month I donate a proportion of my earnings to the church
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự cân xứng
The proportion of boys to girls in our class is two to one
v.t.ngoại động từlàm cho cân đối
Mickey Mouse’s head is out of proportion to his body, his head is too large
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)quy mô
The oversize garage is out of proportion with the house
adv.trạng từtương xứng
The punishment should be in proportion to the crime.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)tỉ lệ thức (toán học)
We can calculate the missing value using proportions.
v.t.ngoại động từlàm cho cân xứng
The architect carefully proportioned the windows to the facade.
Phụ đề video
Tập 72 #AskGaryVee: Casey Neistat Chia sẻ về Việc Nộp Đơn Vào Đại Học & Cách Tập Trung Vào Mục Tiêu (#AskGaryVee Episode 72: Casey Neistat on Applying to College & How to Focus on Goals)
- Well, I think that anyone's life, your world, always shrinks and expands in proportion to your willingness to take risks or try new things.
Chà, tôi nghĩ rằng cuộc sống của bất kỳ ai, thế giới của bạn, luôn thu hẹp và mở rộng tương xứng với sự sẵn lòng chấp nhận rủi ro hoặc thử những điều mới của bạn.
- and expands in proportion to your willingness
David Allen: Hoàn Thành Công Việc (David Allen: Getting Things Done)
- And what happens is there's usually an inverse proportion between the amount of something is on your mind and the amount it's getting done.
Vậy đó là một môn võ thuật.
- And what happens is there's usually an inverse proportion between the amount of something is on your mind and the amount it's getting done.
Tâm như nước.
Tại sao những thứ đẹp đẽ khiến chúng ta hạnh phúc - Giải thích về vẻ đẹp (Why Beautiful Things Make us Happy -Beauty Explained)
- If we have to define it, we perceive something as beautiful if its colour, shape, form, or proportion somehow are appealing or delightful to us.
các công trình kiến trúc sử thi
- If we have to define it, we perceive something as beautiful if its color, shape, form, or proportion somehow are appealing or delightful to us.
hay những tinh tú trên bầu trời
tự nhủ những điều cần nghe (telling myself what i need to hear)
- Kind of blowing things out of proportion, hyper-focusing on small stuff, and, like, not letting things roll off my back.
Này, bạn biết gì không?
- Kind of blowing things out of proportion.
Cứ làm mọi thứ đi xa hơn thực tế.
Giải thích mọi thuật ngữ thị trường chứng khoán cho người mới bắt đầu (Every Stock Market Terms Explained for Beginners)
- Your share stays the same proportion, but it's suddenly worth way more.
Phần cổ phần của bạn vẫn giữ nguyên tỷ lệ, nhưng đột nhiên nó có giá trị hơn nhiều.
- Your share stays the same proportion, but it's suddenly worth way more.
Phần cổ phần của bạn vẫn giữ nguyên tỷ lệ, nhưng đột nhiên nó có giá trị hơn nhiều.
Liệu có công thức toán học nào cho một khuôn mặt đẹp không? | BBC Ideas (Is there really a mathematical formula for a beautiful face? | BBC Ideas)
- And so began the beguiling idea that there's a particular proportion that is the most beautiful to the human eye.
Và thế là ý tưởng quyến rũ về việc có một tỷ lệ cụ thể là đẹp nhất đối với mắt người bắt đầu nảy sinh.
- and so began the beguiling idea that there's a particular proportion that is the most beautiful to the human eye.
Và thế là ý tưởng quyến rũ về việc có một tỷ lệ cụ thể là đẹp nhất đối với mắt người bắt đầu nảy sinh.
Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ hàng trăm đối thủ của Erdogan khi cuộc đàn áp gia tăng | DW News (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- What I find really alarming about some of the recent opinion polls that have been released, they show that a majority of Turks think this is politically motivated, but quite a substantial proportion do not.
Điều khiến tôi thực sự lo ngại về một số cuộc thăm dò ý kiến gần đây được công bố là, chúng cho thấy đa số người Thổ Nhĩ Kỳ cho rằng điều này mang động cơ chính trị, nhưng một tỷ lệ đáng kể không đồng ý.
- but quite a substantial proportion do not.
Và EU cũng rất do dự trong việc sử dụng bất kỳ công cụ mạnh mẽ nào chống lại Thổ Nhĩ Kỳ.
13 điều mọi người không nhận ra bạn làm vì chứng lo âu của mình (13 Things People Don't Realize You Do Because of Your Anxiety)
- Anxiety blows a lot of things out of proportion.
Sự lo âu có thể xâm chiếm bạn ở bất cứ đâu, bất kể đó là ở cửa hàng tạp hóa,
- Anxiety blows a lot of things out of proportion
Sự lo âu khiến cho nhiều thứ trở nên nghiêm trọng.