Loading...

    Footer

    Download on the App StoreGet it on Google Play

    Giới thiệu

    • Tìm hiểu về VoiceTube
    • Giới thiệu dịch vụ học tập
    • Tham gia cùng chúng tôi
    • Câu hỏi thường gặp
    • Chủ đề tìm kiếm hot

    Tổng quan dịch vụ

    • Sổ từ vựng và câu
    • Campus
    • Tra từ điển

    Kênh nổi bật

    Phân cấp video

    • A1 sơ cấp
    • A2 sơ cấp
    • B1 trung cấp
    • B2 trung cao cấp
    • C1 cao cấp
    • C2 thành thạo

    Quyền riêng tư˙Điều khoản˙
    ©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

    proportional

    US /prəˈpɔ:rʃənl/

    ・

    UK /prəˈpɔ:ʃənl/

    B1 trung cấp
    adj.tính từcân đối
    Her head is proportional to her body

    Phụ đề video

    David Allen: Hoàn Thành Công Việc (David Allen: Getting Things Done)

    45:53David Allen: Hoàn Thành Công Việc (David Allen: Getting Things Done)
    • However, your ability to concentrate is directly proportional to your ability to eliminate distraction.

      và những cơ hội sẽ thử thách bạn đến cùng cực,

    • However, your ability to concentrate is directly proportional to your ability to eliminate distraction.

      và sự thấu hiểu đó và thấy cách chúng hoạt động trong việc tạo ra

    A2 sơ cấp

    實戰練英文 | NVIDIA 黃仁勳榮獲2025霍金獎,分享AI革命與創業心路;AI將改變所有的工作,讓你重回工作重點;想成功,一定要告訴自已這句話 | 劍橋大學演講 | 長文、註解、大字版、中英對照 (實戰練英文 | NVIDIA 黃仁勳榮獲2025霍金獎,分享AI革命與創業心路;AI將改變所有的工作,讓你重回工作重點;想成功,一定要告訴自已這句話 | 劍橋大學演講 | 長文、註解、大字版、中英對照)

    58:19實戰練英文 | NVIDIA 黃仁勳榮獲2025霍金獎,分享AI革命與創業心路;AI將改變所有的工作,讓你重回工作重點;想成功,一定要告訴自已這句話 | 劍橋大學演講 | 長文、註解、大字版、中英對照 (實戰練英文 | NVIDIA 黃仁勳榮獲2025霍金獎,分享AI革命與創業心路;AI將改變所有的工作,讓你重回工作重點;想成功,一定要告訴自已這句話 | 劍橋大學演講 | 長文、註解、大字版、中英對照)
    • And if they're taking sufficient risk that is proportional to the type of company that we want to be, then they should fail often.

      Tôi hiểu điều đó.

    • And if they're taking sufficient risk that is proportional to the type of company that we want to be, then they should fail often.

      Và nếu họ chấp nhận đủ rủi ro tương xứng với loại hình công ty mà chúng ta muốn trở thành, thì họ nên thất bại thường xuyên.

    B1 trung cấp

    Nguyên lý bất định tổng quát hơn, liên quan đến biến đổi Fourier (The more general uncertainty principle, regarding Fourier transforms)

    19:21Nguyên lý bất định tổng quát hơn, liên quan đến biến đổi Fourier (The more general uncertainty principle, regarding Fourier transforms)
    • And more than that, he concluded that the momentum of any moving particle is going to be proportional to the spatial frequency of that wave, how many times that wave cycles per unit distance.

      Và hơn thế nữa, ông kết luận rằng động lượng của bất kỳ hạt chuyển động nào sẽ tỷ lệ thuận với tần số không gian của sóng đó, số lần sóng đó dao động trên một đơn vị khoảng cách.

    • And more than that, he concluded that the momentum of any moving particle is going to be proportional to the spatial frequency of that wave.

      Lưu ý rằng không giống như trường hợp radar Doppler, nơi sự mơ hồ phát sinh vì sóng được sử dụng để đo một vật thể có khoảng cách và tốc độ xác định, những gì chúng ta đang nói ở đây là hạt chính là sóng.

    B1 trung cấp

    Zeitgeist: Addendum (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))

    03:00Zeitgeist: Addendum (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
    • For the act of expanding the money supply, without there being a proportional expansion of goods and services in the economy, will always debase a currency.

      Vì vậy, chính phủ lấy một vài tờ giấy,

    • proportional expansion of goods and services in the economy,

      sự mở rộng tương ứng của hàng hóa và dịch vụ trong nền kinh tế,

    B1 trung cấp

    Tech Talk: John Martinis, "Thiết kế Máy tính Lượng tử Siêu dẫn" (Tech Talk: John Martinis, "Design of a Superconducting Quantum Computer")

    04:32Tech Talk: John Martinis, "Thiết kế Máy tính Lượng tử Siêu dẫn" (Tech Talk:  John Martinis,  "Design of a Superconducting Quantum Computer")
    • We rotate the coin at a steady rate that's proportional to the microwave amplitude.

      trông như thế nào.

    • proportional to the microwave amplitude.

      tỷ lệ với biên độ sóng vi ba.

    B1 trung cấp

    Phần 4 Người Hâm Mộ Yêu Thích Phần 1 | The Big Bang Theory (Season 4 Fan Favorites Part 1 | The Big Bang Theory)

    26:49Phần 4 Người Hâm Mộ Yêu Thích Phần 1 | The Big Bang Theory (Season 4 Fan Favorites Part 1 | The Big Bang Theory)
    • No, it's not necessarily proportional.

      Ồ, vậy thì thật nhẹ nhõm.

    • No, it's not necessarily proportional.

      Không, nó không nhất thiết phải tương xứng.

    B1 trung cấp

    Chiến tranh Iran: Israel tuyên bố lệnh ngừng bắn 'không phải là dấu chấm hết của chiến dịch' | DW News (Iran war: Israel says ceasefire is 'not end of campaign' | DW News)

    21:33Chiến tranh Iran: Israel tuyên bố lệnh ngừng bắn 'không phải là dấu chấm hết của chiến dịch' | DW News (Iran war: Israel says ceasefire is 'not end of campaign' | DW News)
    • It would not be proportional.

      Nó sẽ không cân xứng.

    • It would not be proportional.

      Vì vậy, những gì ông ấy nói trong lời lẽ của mình sẽ là ý định phạm tội ác chiến tranh và thành thật mà nói, đó sẽ là loại điều mà bản thân tôi hoặc các đồng nghiệp sẽ đưa ra trước tòa để chứng minh ý định đó.

    B1 trung cấp

    Cách học bất kỳ kỹ năng nào nhanh đến mức cảm giác là phạm pháp (How To Learn Any Skill So Fast It Feels Illegal)

    13:48Cách học bất kỳ kỹ năng nào nhanh đến mức cảm giác là phạm pháp (How To Learn Any Skill So Fast It Feels Illegal)
    • But it's proportional to the amount of extra practice we're getting.

      Nhưng nó tỷ lệ thuận với lượng bài tập bổ sung mà chúng ta nhận được.

    • But it's proportional to the amount of extra practise we're getting.

      Và vì vậy, anh ấy đã mất một năm để hoàn thành 20% chương trình.

    A2 sơ cấp

    Hobbit đã từng tồn tại. Tại sao họ lại nhỏ bé như vậy? (Hobbits Were Real. Why Were They So Small?)

    10:22Hobbit đã từng tồn tại. Tại sao họ lại nhỏ bé như vậy? (Hobbits Were Real. Why Were They So Small?)
    • And her skull was proportional to the rest of her body, which meant her body and brain volume were basically the size of a chimp.

      Vì vậy mà có biệt danh "hobbit".

    • And her skull was proportional to the rest of her body, which meant her body and brain volume were basically the size of a chimp.

      Và hộp sọ của cô ấy tỷ lệ cân đối với phần còn lại của cơ thể, điều này có nghĩa là thể tích cơ thể và não của cô ấy cơ bản tương đương với một con khỉ.

    B1 trung cấp

    Tại sao các hãng hàng không không thể tồn tại nếu thiếu chương trình khách hàng thân thiết | Nghiên cứu tình huống của WSJ (Why Airlines Can’t Survive Without Loyalty Programs | WSJ Case Study)

    09:42Tại sao các hãng hàng không không thể tồn tại nếu thiếu chương trình khách hàng thân thiết | Nghiên cứu tình huống của WSJ (Why Airlines Can’t Survive Without Loyalty Programs | WSJ Case Study)
    • Now the Advantage program is hugely profitable because the value of the prize is proportional to the amount of business.

      Điều này tạo ra một hệ thống để xác định các mức độ khuyến khích.

    • Now the Advantage program is hugely profitable because the value of the prize is proportional to the amount of business.

      Giờ đây, chương trình Advantage mang lại lợi nhuận khổng lồ vì giá trị giải thưởng tỷ lệ thuận với lượng kinh doanh.

    B1 trung cấp