Name: Hobbits thực sự tồn tại. Tại sao họ lại nhỏ bé đến vậy? (Hobbits Were Real. Why Were They So Small?)
Uploaded: 2025-07-28T20:20:31.000Z
Duration: 10 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

long-time fans of this channel will probably have heard of the hobbits.

Những người hâm mộ lâu năm của kênh này có lẽ đã từng nghe nói đến những người Hobbit.

Not the Tolkien ones. You've definitely heard of those.

Không phải những tác phẩm của Tolkien. Chắc chắn bạn đã nghe nói đến chúng.

I'm talking about Homo floresiensis, the famously tiny hominin species from Indonesia.

Tôi đang nói về Homo floresiensis, loài người cổ đại nổi tiếng với kích thước nhỏ bé được phát hiện tại Indonesia.

Our short-statured cousins lived on the island of Flores and only went extinct around 50,000 years ago, which is not that long.

Những người họ hàng có chiều cao thấp của chúng ta đã sinh sống trên đảo Flores và chỉ tuyệt chủng cách đây khoảng 50.000 năm, một khoảng thời gian không quá lâu.

But even though we've been talking about Homo floresiensis for more than a decade here at SciShow, there are still a lot of unknowns about these guys.

Mặc dù chúng ta đã nói về Homo floresiensis hơn một thập kỷ nay tại SciShow, vẫn còn rất nhiều điều chưa được biết về loài này.

And probably the biggest is also the littlest.

Và có lẽ điều lớn nhất cũng chính là điều nhỏ nhất.

The first Homo floresiensis specimen was found in September 2003 in the Liangboa cave on Flores.

Mẫu hóa thạch đầu tiên của loài Homo floresiensis được phát hiện vào tháng 9 năm 2003 trong hang Liangboa trên đảo Flores.

I was 23 and I read a lot of science news.

Tôi 23 tuổi và tôi đọc rất nhiều tin tức khoa học.

It was a mostly complete skeleton from a roughly 30-year-old female dubbed LB1.

Đó là bộ xương gần như hoàn chỉnh của một phụ nữ khoảng 30 tuổi, được đặt tên là LB1.

And even though she was an adult, she was just a little over a meter tall, or about the size of a modern four-year-old.

Mặc dù đã là người lớn, cô ấy chỉ cao hơn một mét một chút, hoặc khoảng bằng kích thước của một đứa trẻ bốn tuổi hiện đại.

She was originally estimated to be about 18,000 years old, but newer evidence has pushed that back to around 60,000 years.

Ban đầu, cô ấy được ước tính khoảng 18.000 năm tuổi, nhưng các bằng chứng mới đây đã đẩy con số này lùi lại khoảng 60.000 năm.

And her skull was proportional to the rest of her body, which meant her body and brain volume were basically the size of a chimp.

Và hộp sọ của cô ấy tỷ lệ cân đối với phần còn lại của cơ thể, điều này có nghĩa là thể tích cơ thể và não của cô ấy cơ bản tương đương với một con khỉ.

This was surprising for a number of reasons.

Điều này thật đáng ngạc nhiên vì nhiều lý do.

For one thing, her size and brain volume were also similar to australopiths, who lived more than 3 million years ago.

Đầu tiên, kích thước và thể tích não của cô ấy cũng tương tự như của australopiths, loài người cổ đại sống cách đây hơn 3 triệu năm.

But australopiths went extinct more than a million years ago, and as far as we knew, they never left Africa.

Nhưng loài Australopithecus đã tuyệt chủng cách đây hơn một triệu năm, và theo những gì chúng ta biết, chúng chưa bao giờ rời khỏi châu Phi.

For another thing, the remains were associated with stone tools and evidence of fire and cooking big game.

Thứ nữa, các di cốt được phát hiện cùng với các công cụ đá và dấu vết của lửa cũng như hoạt động nấu nướng động vật lớn.

Someone with such a small brain doing such technologically advanced things didn't really jive with the way we thought about intelligence.

Một người có trí tuệ hạn hẹp lại làm những việc công nghệ cao như vậy thực sự không phù hợp với cách chúng ta nhìn nhận về trí tuệ.

Which is part of why there was a ton of drama surrounding these hobbits pretty much from the second their discovery was announced.

Đó là một phần lý do tại sao có rất nhiều tranh cãi xoay quanh những người lùn này ngay từ khi thông tin về sự phát hiện của họ được công bố.

With only one skull, some anthropologists didn't believe that this was a valid species, and said that LB1 was probably just a member of another homospecies with some sort of pathology.

Với chỉ một hộp sọ, một số nhà nhân loại học không tin rằng đây là một loài hợp lệ, và cho rằng LB1 có thể chỉ là một cá thể thuộc một loài người khác có một số rối loạn bệnh lý.

Có điều gì đó không ổn với cô ấy.

So rather than the species being chimpsized with chimpsized brains, we just happened to find one individual who was that small.

Thay vì loài này bị "chimp hóa" với bộ não giống khỉ, chúng ta chỉ tình cờ phát hiện ra một cá thể có kích thước nhỏ như vậy.

Microencephaly, dwarfism, Down syndrome, Lerone syndrome, and different combinations of these have all been proposed for why LB1 was as small as she appeared to be.

Microencephaly (não nhỏ), lùn, hội chứng Down, hội chứng Lerone và các kết hợp khác nhau của các tình trạng này đã được đề xuất để giải thích tại sao LB1 lại có kích thước nhỏ như vậy.

Meanwhile, the researchers who found it were adamant that this individual wasn't pathological at all and represented a brand new species.

Trong khi đó, các nhà nghiên cứu phát hiện ra nó khẳng định rằng cá thể này hoàn toàn không có vấn đề bệnh lý và đại diện cho một loài hoàn toàn mới.

Papers were flying back and forth, and they did not hold back on the academic shade.

Các tài liệu được trao đổi qua lại liên tục, và họ không ngần ngại chỉ trích nhau một cách gay gắt.

One group went as far as calling another group's work research.

Một nhóm thậm chí còn gọi công việc của nhóm khác là nghiên cứu.

This is like the academic equivalent of slapping someone in the face with your glove.

Điều này giống như việc tát vào mặt ai đó bằng găng tay trong giới học thuật.

Thế là chuyện bắt đầu xảy ra.

The specimens were then sent to a university in Indonesia for further study under a different researcher, not by the team that made the original discovery.

Các mẫu vật sau đó được gửi đến một trường đại học ở Indonesia để tiếp tục nghiên cứu dưới sự hướng dẫn của một nhà nghiên cứu khác, không phải bởi nhóm nghiên cứu đã phát hiện ra chúng ban đầu.

And this new researcher happened to be firmly on the side of everyone saying that LB1 was pathological.

Và nhà nghiên cứu mới này lại hoàn toàn ủng hộ quan điểm của những người cho rằng LB1 là bệnh lý.

This researcher would only let other researchers who were also on team pathology examine the fossils, essentially limiting research to just the stuff that would confirm what he already believed.

Nhà nghiên cứu này chỉ cho phép các nhà nghiên cứu khác trong nhóm giải phẫu học xem xét các hóa thạch, effectively giới hạn nghiên cứu chỉ vào những phát hiện có thể xác nhận những gì anh ta đã tin tưởng.

Even worse, when the bones were eventually returned, they were damaged.

Thậm chí tồi tệ hơn, khi xương cuối cùng được trả lại, chúng đã bị hư hỏng.

Some people think the damage happened during transit between locations, but others accused the researcher who had them of causing the damage directly due to poor research practices.

Một số người cho rằng hư hỏng xảy ra trong quá trình vận chuyển giữa các địa điểm, nhưng những người khác lại cáo buộc nhà nghiên cứu đã giữ chúng là người gây ra hư hỏng trực tiếp do các phương pháp nghiên cứu không đúng đắn.

The tea was piping hot, and I, for one, demand a Netflix documentary about this immediately.

Trà còn nóng hổi, và tôi, cá nhân tôi, đòi xem ngay một bộ phim tài liệu của Netflix về điều này.

But as these things tend to go, time marched forward, and more evidence came to light.

Nhưng như thường lệ, thời gian trôi qua, và nhiều bằng chứng mới được phát hiện.

In this case, LB1's humerus was discovered in 2004, and it was confirmed that this individual was indeed generally tiny, so it was not a case of microencephaly.

Trong trường hợp này, xương cánh tay trên (humerus) của LB1 được phát hiện vào năm 2004, và đã xác nhận rằng cá thể này thực sự có kích thước nhỏ bé một cách bất thường, do đó không phải là trường hợp của chứng microencephaly.

They also discovered a second jaw and more body parts from eight other individuals.

Họ cũng phát hiện ra một hàm răng thứ hai và nhiều bộ phận cơ thể khác từ tám cá thể khác.

And all of this pointed to the whole species being tiny, not just LB1.

Và tất cả những điều này đều cho thấy toàn bộ loài có kích thước nhỏ bé, không chỉ riêng LB1.

And since then, discoveries of even more individuals have strengthened the argument.

Và kể từ đó, việc phát hiện thêm nhiều cá thể khác đã củng cố thêm cho lập luận này.

Adding yet another layer of support for team tiny species, researchers have discovered remains from at least three different individuals of another small hominin species from around the same time period in the Philippines.

Để tiếp tục hỗ trợ cho nhóm loài người cổ đại có kích thước nhỏ, các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra hóa thạch của ít nhất ba cá thể khác nhau thuộc một loài người cổ đại có kích thước nhỏ khác, sống cùng thời kỳ với loài đã được phát hiện trước đó tại Phi

This new species is called Homo luzonensis, and while we're pretty sure they were pretty tiny, we can't say for sure exactly what size they were because of how fragmented the specimens are.

Loài mới này được gọi là Homo luzonensis, và mặc dù chúng ta khá chắc chắn rằng chúng khá nhỏ bé, nhưng chúng ta không thể khẳng định chính xác kích thước của chúng do các mẫu vật bị phân mảnh nghiêm trọng.

And we don't have any of their skulls, so we can't say anything about their brain volume.

Và chúng ta không có bất kỳ hộp sọ nào của họ, vì vậy chúng ta không thể nói gì về thể tích não của họ.

But still, it's evidence of another short homo species living in Asia around the same time.

Tuy nhiên, đây vẫn là bằng chứng về sự tồn tại của một loài người cổ đại khác có kích thước nhỏ sống ở châu Á vào cùng thời kỳ.

So assuming that Homo floresiensis as a species were really that little, there are really two different hypotheses for why.

Vậy, giả sử rằng Homo floresiensis là một loài thực sự nhỏ bé như vậy, thì có hai giả thuyết khác nhau giải thích cho điều này.

One idea is that at some point, a bunch of small hominins landed on Flores and made it their home.

Một giả thuyết cho rằng vào một thời điểm nào đó, một nhóm nhỏ các loài người cổ đại đã đặt chân đến Flores và biến nơi đây thành quê hương của mình.

The other idea is that it was a bigger species that came to the island, and then, over time, they shrunk.

Ý tưởng khác là loài này ban đầu là một loài lớn hơn đã đến đảo, và sau đó, theo thời gian, chúng đã thu nhỏ lại.

In other words, were they always small, or did something make them small?

Nói cách khác, liệu chúng luôn nhỏ hay có điều gì đó khiến chúng trở nên nhỏ?

Not like a curse or something, like evolutionarily.

Không phải như một lời nguyền hay gì đó, mà là theo nghĩa tiến hóa.

That question of why they are so small would be easy to answer if we knew how big their ancestors were.

Câu hỏi tại sao chúng lại nhỏ như vậy sẽ dễ dàng trả lời nếu chúng ta biết kích thước của tổ tiên chúng là bao nhiêu.

But that requires knowing who their ancestors were.

Nhưng điều đó đòi hỏi phải biết tổ tiên của họ là ai.

Và chúng ta không biết điều đó!

Homo floresiensis's size is not the only unusual thing about them.

Kích thước của Homo floresiensis không phải là điều duy nhất bất thường ở loài này.

They also have a weird mix of modern and archaic features.

Họ cũng có sự kết hợp kỳ lạ giữa các đặc điểm hiện đại và cổ xưa.

Their skull and face shape is pretty similar to Homo erectus, just smaller.

Hình dạng hộp sọ và khuôn mặt của họ khá tương tự với Homo erectus, chỉ nhỏ hơn.

But their hands, feet, and shoulders look more like much, much older species.

Nhưng tay, chân và vai của chúng trông giống như của những loài cổ xưa hơn rất nhiều.

And so, it is possible that their ancestors were Homo erectus, and then they went through an evolutionary process called insular dwarfism.

Và như vậy, có thể tổ tiên của họ là Homo erectus, sau đó họ trải qua một quá trình tiến hóa được gọi là lùn hóa đảo.

Insular dwarfism is a fairly common phenomenon where species shrink when they are isolated on islands because of limited access to resources.

Lùn đảo là một hiện tượng khá phổ biến xảy ra khi các loài thu nhỏ kích thước khi bị cô lập trên các đảo do nguồn tài nguyên hạn chế.

In fact, our floresien friends have been found with Stegodon florensis, a species of elephant that's only about 70% of the size and 30% of the weight of their mainland ancestors.

Thực tế, các loài động vật ở Flores đã được phát hiện cùng với Stegodon florensis, một loài voi có kích thước chỉ khoảng 70% và trọng lượng chỉ 30% so với tổ tiên của chúng trên lục địa.

But this process often results in the smaller animals having juvenile characteristics like size while still having larger heads, which these fossils do not.

Tuy nhiên, quá trình này thường dẫn đến việc các loài động vật nhỏ hơn vẫn giữ các đặc điểm của giai đoạn non như kích thước nhỏ, nhưng lại có đầu lớn hơn, điều mà các hóa thạch này không có.

So it could be that Homo floresiensis descended from an ancient population of hominins that got to Asia before Homo erectus did, possibly some relative of Homo habilis or even an australopith.

Vì vậy, có thể Homo floresiensis đã tiến hóa từ một quần thể cổ xưa của loài người cổ đại đã đến châu Á trước Homo erectus, có thể là một loài họ hàng của Homo habilis hoặc thậm chí là một loài australopithecus.

Which would turn a lot of what we thought we knew on its head.

Điều đó sẽ làm đảo lộn nhiều điều mà chúng ta từng cho là đúng.

Like, all of the evidence we have says that Homo erectus was the first species to reach Asia about 1.6 million years ago.

Tất cả các bằng chứng mà chúng ta có cho thấy rằng Homo erectus là loài đầu tiên đến châu Á cách đây khoảng 1,6 triệu năm.

So if Homo floresiensis has descended from something older than Homo erectus, that would suggest there was an even earlier migration of hominins out of Africa.

Vì vậy, nếu Homo floresiensis có nguồn gốc từ một loài cổ xưa hơn Homo erectus, điều đó cho thấy đã có một đợt di cư sớm hơn của loài người ra khỏi châu Phi.

And archaeologists have actually hypothesized that it was Homo erectus's long legs that made it possible for them to even reach Asia, because having long legs allowed them to cover more ground and spread out geographically.

Và các nhà khảo cổ học thực sự đã đưa ra giả thuyết rằng chính đôi chân dài của Homo erectus đã giúp loài này có thể di cư đến châu Á, bởi vì đôi chân dài cho phép họ di chuyển xa hơn và mở rộng phạm vi sinh sống.

Unfortunately, the fossil record just hasn't given us enough to work with to say with any certainty.

Thật không may, hồ sơ hóa thạch hiện có chưa cung cấp đủ thông tin để chúng ta có thể khẳng định một cách chắc chắn.

We have remains from Homo erectus from around a million years ago, about 1,200 kilometers away on the island of Java.

Chúng ta có hóa thạch của loài Homo erectus từ khoảng một triệu năm trước, cách đó khoảng 1.200 kilômét trên đảo Java.

But they're not little, and there's not much evidence to tie them directly to the hobbits.

Nhưng chúng không nhỏ, và không có nhiều bằng chứng để liên kết chúng trực tiếp với người Hobbit.

But while the Homo floresiensis fossils themselves date to around 60,000 years ago, we've also found stone tools there that have been dated as far back as 190,000 years.

Tuy nhiên, trong khi các hóa thạch của Homo floresiensis có niên đại khoảng 60.000 năm trước, chúng ta cũng đã phát hiện ra các công cụ đá tại đó có niên đại lên đến 190.000 năm.

And someone had to have made them, so we can say that someone had to have been living on that island 190,000 years ago.

Và ai đó đã phải làm ra chúng, vì vậy chúng ta có thể kết luận rằng ai đó đã phải sống trên hòn đảo đó cách đây 190.000 năm.

But between Homo erectus on Java and tools on Flores, there are 800,000 years of question marks.

Nhưng giữa loài Homo erectus trên đảo Java và các công cụ trên đảo Flores, có 800.000 năm đầy bí ẩn.

And the only way to fill those gaps is with more fossils.

Và cách duy nhất để lấp đầy những khoảng trống đó là bằng cách tìm thêm hóa thạch.

Nhưng trước tiên, hãy nghỉ ngơi một chút.

This SciShow video is supported by Brilliant, an online learning platform with thousands of lessons in computer science, math, and science.

Video SciShow này được tài trợ bởi Brilliant, một nền tảng học trực tuyến với hàng nghìn bài học về khoa học máy tính, toán học và khoa học.

They make it fun to learn about the stuff you interact with every day, like programming and AI.

Họ giúp việc học về những thứ bạn tiếp xúc hàng ngày trở nên thú vị, như lập trình và trí tuệ nhân tạo.

These days, unless you change your settings, every time you search for something online, the first result is an AI answer.

Ngày nay, trừ khi bạn thay đổi cài đặt, mỗi khi bạn tìm kiếm thứ gì đó trực tuyến, kết quả đầu tiên hiển thị sẽ là câu trả lời do trí tuệ nhân tạo (AI) tạo ra.

So if you want to understand how much stock to put in those search results and where they come from, you need to understand AI and the programming that created it from the ground up.

Vì vậy, nếu bạn muốn hiểu mức độ tin cậy của kết quả tìm kiếm và nguồn gốc của chúng, bạn cần phải hiểu về trí tuệ nhân tạo (AI) và quy trình lập trình đã tạo ra nó từ đầu.

Và bạn có thể làm điều đó với Brilliant.

You can get started today at Brilliant.org slash SciShow, the QR code, or the link in the description.

Bạn có thể bắt đầu ngay hôm nay tại Brilliant.org/SciShow, mã QR hoặc liên kết trong phần mô tả.

That link gives you 20% off an annual premium Brilliant subscription.

Liên kết này sẽ giúp bạn nhận được ưu đãi 20% cho gói đăng ký Brilliant hàng năm.

And go ahead and take the first 30 days for free.

Và hãy thử dùng miễn phí trong 30 ngày đầu tiên.

About needing more fossils, I have some good news.

Về việc cần thêm hóa thạch, tôi có một tin vui.

In 2016, a team of researchers announced that they had found much, much older remains in a different cave on Flores called Matamenge.

Năm 2016, một nhóm nhà nghiên cứu đã công bố rằng họ đã phát hiện ra những hóa thạch cổ xưa hơn rất nhiều trong một hang động khác trên đảo Flores có tên là Matamenge.

They found teeth and a jawbone that dated to 700,000 years ago.

Họ đã phát hiện ra răng và xương hàm có niên đại khoảng 700.000 năm.

The jawbone was tiny, even tinier than the remains from the Liangboa cave.

Xương hàm rất nhỏ, thậm chí còn nhỏ hơn cả các di cốt từ hang Liangboa.

But the jaw definitely came from an adult, because their wisdom teeth had already erupted.

Nhưng hàm răng chắc chắn thuộc về một người trưởng thành, vì răng khôn của họ đã mọc ra.

Plus, it has a similar shape to a Homo erectus jaw, which meant that there was an even clearer link between Homo erectus and Homo floresiensis.

Hơn nữa, nó có hình dạng tương tự như hàm của Homo erectus, điều này cho thấy có một mối liên hệ rõ ràng hơn giữa Homo erectus và Homo floresiensis.

But there's only so much you can tell from a jaw and a couple of teeth.

Nhưng có giới hạn về những gì bạn có thể xác định chỉ dựa vào hàm răng và một vài chiếc răng.

So while more data is always good, we still don't know anything about their body or brain sizes and shapes, or how they relate to erectus and floresiensis and any other potential ancestors.

Mặc dù dữ liệu nhiều hơn luôn là điều tốt, chúng ta vẫn chưa biết gì về kích thước và hình dạng cơ thể hoặc não bộ của họ, cũng như cách chúng liên quan đến erectus, floresiensis và bất kỳ tổ tiên tiềm năng nào khác.

Then, in 2024, the team announced that they had found more fossils in the cave, this time an arm bone, specifically a humerus.

Sau đó, vào năm 2024, nhóm nghiên cứu đã công bố rằng họ đã phát hiện thêm các hóa thạch trong hang động, lần này là một xương cánh tay, cụ thể là xương cánh tay trên (humerus).

This humerus is definitely from an adult, and it is between 9 and 16 percent smaller than the one belonging to LB1.

Xương cánh tay này chắc chắn thuộc về một người trưởng thành và nhỏ hơn từ 9 đến 16% so với xương cánh tay của LB1.

It has a shape more similar to Homo erectus than any of the australopiths.

Nó có hình dạng tương tự Homo erectus hơn bất kỳ loài australopithecus nào.

And the teeth that they found are also way more similar to erectus than Homo habilis.

Và những chiếc răng mà họ tìm thấy cũng có nhiều điểm tương đồng hơn với loài erectus so với loài Homo habilis.

The similarities to Homo erectus means that these finds support the idea that not only were Homo floresiensis not pathological, they are likely descendants of Homo erectus that ended up on the island and shrank down between a million and 700,000 years ago.

Sự tương đồng với Homo erectus cho thấy rằng những phát hiện này ủng hộ giả thuyết rằng không chỉ Homo floresiensis không phải là loài bệnh lý, mà chúng có thể là hậu duệ của Homo erectus đã di cư đến đảo và thu nhỏ kích thước trong khoảng từ một triệu đế