dub
US /dʌb/
・UK /dʌb/
Phụ đề video

- I never understand why they dub films like that.
Tại sao không chỉ sử dụng phụ đề?
Những cửa hàng đồ cũ tốt nhất ở Kyoto, Nhật Bản! (Inside Kyoto Japan's BEST Thrift Stores!)

- But when I found out that I had to dub them in the same way that you would dub a tape,
Nhưng khi tôi phát hiện ra rằng tôi phải lồng tiếng cho chúng theo cách tương tự như khi bạn lồng tiếng cho một cuộn băng,
Cách Crunchyroll trở thành đế chế phát trực tuyến anime toàn cầu | BBC News (How Crunchyroll became a global anime streaming empire | BBC News)

- And then we also dub it into about 10 different languages.
Và sau đó, chúng tôi cũng lồng tiếng cho nó sang khoảng 10 ngôn ngữ khác nhau.
Annoying Orange - Mùa Đông Thu Hoạch Độc Ác! (Annoying Orange - Winter's Wicked Harvest!)

- Maybe we could just dub it.
Có lẽ chúng ta có thể lồng tiếng thôi.
Chương 6 - Hệ tim mạch, hô hấp, nội tiết và tiêu hóa (Chapter 6 - The Cardiorespiratory, Endocrine, and Digestive Systems)

- And they are the ones that produce the lub-dub.
Và chính chúng là những thứ tạo ra tiếng "lub-dub".
- Now the lub-dub is the lub is the first contraction of the right side pump, the dub is the left side pump.
Bây giờ, "lub-dub" là "lub" là nhịp co đầu tiên của bên phải, "dub" là nhịp co của bên trái.
15 Cảnh quay khó khăn trong Stranger Things (15 Difficult Scenes To Film In Stranger Things)

- Millie was brought back into the recording booth to record additional lines and dub over the ones she already did.
Millie được đưa trở lại phòng thu âm để ghi thêm các đoạn thoại và lồng tiếng cho những đoạn đã ghi trước đó.
Tỉnh hạnh phúc nhất Nhật Bản|Thị trấn suối nước nóng Awara, Fukui (Japan’s Happiest Prefecture|Awara Onsen Town, Fukui)

- We got to scrub a dub after.
Chúng ta phải tắm rửa sạch sẽ sau đó.
Top 30 Khoảnh Khắc Huyền Thoại Nhất Dragon Ball Mọi Thời Đại (Top 30 Most Legendary Dragon Ball Moments Ever)

- Case in point, this line from the Ocean dub of Dragon Ball Z.
Điển hình là câu thoại này từ bản lồng tiếng Ocean của Dragon Ball Z.
- According to the Scouter, Although the original script calls for the line to be that it's over 8,000, theOcean Dub famously changed the line to say it with us.
Theo Scouter, mặc dù kịch bản gốc yêu cầu câu thoại là hơn 8.000, bản Ocean Dub nổi tiếng đã thay đổi câu thoại thành "hơn 9.000".

