Name: 15 Cảnh quay khó khăn trong Stranger Things (15 Difficult Scenes To Film In Stranger Things)
Uploaded: 2025-08-28T15:55:47.000Z
Duration: 11 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The town of Hawkins isn't exactly the safest place to live in, and some of that danger carried into the real life production of Stranger Things.

Thị trấn Hawkins không phải là nơi an toàn nhất để sinh sống, và một phần nguy hiểm đó đã ảnh hưởng đến quá trình sản xuất thực tế của Stranger Things.

These are the scenes that were dangerous and difficult for the actors to film.

Đây là những cảnh quay nguy hiểm và khó khăn đối với các diễn viên khi thực hiện.

Number 1 Millie Bobby Brown had to do a lot of spinning for this season 3 scene.

Số 1: Millie Bobby Brown đã phải thực hiện rất nhiều động tác xoay người cho cảnh quay này trong mùa 3.

During the scene when she is in the void with Billy, her character falls backwards after escaping Billy's grip.

Trong cảnh khi cô ấy ở trong khoảng không cùng Billy, nhân vật của cô ấy ngã ngửa ra sau sau khi thoát khỏi cái ôm của Billy.

It seems like a simple stunt, but the behind the scenes execution of this scene was dizzying.

Trông có vẻ như một trò diễn đơn giản, nhưng quá trình thực hiện phía sau hậu trường của cảnh này thật sự khiến người ta choáng váng.

Millie was hooked into a rig that spun her around and around and around.

Millie được gắn vào một thiết bị quay tròn cô ấy liên tục.

After doing the same shot multiple times and spinning over and over again, the nauseating experience actually made Millie throw up afterwards.

Sau khi thực hiện cùng một động tác nhiều lần và xoay tròn liên tục, trải nghiệm khó chịu đó thực sự khiến Millie nôn mửa sau đó.

Và ai có thể trách cô ấy được chứ?

That looked more intense than any theme park ride.

Điều đó trông còn gay cấn hơn bất kỳ trò chơi nào trong công viên giải trí.

Number 2 While the sauna scene in season 3 was meant to show Billy burning up, the actual filming of the scene had everyone on set dealing with the heat.

Số 2 Trong khi cảnh sauna ở mùa 3 được dự định để thể hiện Billy đang bốc cháy, việc quay cảnh này đã khiến tất cả mọi người trên phim trường phải đối phó với cái nóng.

The director of the episode Sean Levy stated that there were 100 people present that day on a small set that was very tight, and that he got over 100 different angles of the scene.

Đạo diễn tập phim Sean Levy cho biết vào ngày đó có 100 người có mặt trên một phim trường nhỏ hẹp, và ông đã quay được hơn 100 góc quay khác nhau cho cảnh đó.

Things got so intense during filming that Millie Bobby Brown actually collapsed due to exhaustion during the scene, and that shot is in the show.

Quá trình quay phim trở nên căng thẳng đến mức Millie Bobby Brown thực sự ngất xỉu vì kiệt sức trong cảnh quay đó, và cảnh quay đó đã được đưa vào chương trình.

Finn Wolfhard caught her and had no idea what to do.

Finn Wolfhard bắt được cô ấy và không biết phải làm gì.

You can actually see him looking off screen for help in the final cut as he was genuinely concerned for her safety.

Bạn có thể thấy anh ấy nhìn ra ngoài màn hình để tìm sự giúp đỡ trong bản cắt cuối cùng, vì anh ấy thực sự lo lắng cho sự an toàn của cô ấy.

Their commitment to the scene paid off as the raw energy showed up on screen.

Sự cam kết của họ với lĩnh vực này đã mang lại kết quả khi năng lượng nguyên sơ được thể hiện rõ ràng trên màn ảnh.

Number 3 The finale of season 3 was an emotional roller coaster, and no scene was more powerful than when Eleven read Hopper's note to her.

Số 3 Kết thúc của mùa 3 là một hành trình cảm xúc đầy biến động, và không có cảnh nào mạnh mẽ hơn khi Eleven đọc lá thư của Hopper gửi cho cô.

To ensure they got the best, most raw reaction possible, Millie made sure not to read the speech beforehand.

Để đảm bảo nhận được phản ứng chân thực và tự nhiên nhất có thể, Millie đã không đọc bài phát biểu trước đó.

She wanted to know absolutely nothing about it.

Cô ấy không muốn biết gì về chuyện đó cả.

Cô ấy thậm chí còn không tập dượt cảnh đó.

I just immediately wanted to put a camera on me and find the way I react, and the way I reacted was pure devastation and sadness.

Tôi ngay lập tức muốn đặt một chiếc máy ảnh lên người mình và quan sát cách tôi phản ứng, và cách tôi phản ứng lúc đó là sự tan vỡ và buồn bã tột độ.

So the emotions were raw in that scene for sure.

Vì vậy, cảm xúc trong cảnh đó thực sự rất mãnh liệt.

On top of this, they also had to film the farewell scene with everybody.

Ngoài ra, họ còn phải quay cảnh chia tay với tất cả mọi người.

She said they imagined it was the end of filming forever, and everyone started crying when the cameras started rolling.

Cô ấy nói rằng họ tưởng rằng đó là kết thúc của việc quay phim mãi mãi, và mọi người bắt đầu khóc khi máy quay bắt đầu hoạt động.

It sounds like it was a very somber day on set.

Nghe có vẻ như đó là một ngày rất u ám trên phim trường.

Number 4 The final showdown of season 3 ended in the Starcourt Mall, and at one point saw Billy pinning down Eleven as he was being controlled by the Mind Flayer.

Số 4 Trận đấu cuối cùng của mùa 3 kết thúc tại Trung tâm thương mại Starcourt, và tại một thời điểm, Billy đã khống chế Eleven khi cô bị Mind Flayer điều khiển.

This was a difficult scene to film, both physically and mentally.

Đây là một cảnh quay khó khăn, cả về mặt thể chất lẫn tinh thần.

Millie Bobby Brown noted the scene as one of the most difficult, because the two actors needed to figure out how they were going to play the scene with the level of intensity they usually bring.

Millie Bobby Brown đã đánh giá cảnh quay này là một trong những cảnh khó khăn nhất, vì hai diễn viên cần phải tìm ra cách thể hiện cảnh quay với mức độ căng thẳng mà họ thường mang lại.

Dacre Montgomery was conscientious when it came to not hurting Millie during the scene, but he also wanted to bring his usual level of intensity.

Dacre Montgomery đã rất cẩn thận để không làm tổn thương Millie trong cảnh quay đó, nhưng anh cũng muốn duy trì mức độ cường độ thường thấy của mình.

If you want to know how dedicated these two actors are to their craft, they said they would run around the mall screaming until they cried.

Nếu bạn muốn biết hai diễn viên này tận tâm với nghề diễn đến mức nào, họ đã nói rằng họ sẽ chạy quanh trung tâm thương mại và la hét cho đến khi khóc.

Sean Levy described the pair as two of our most powerful actors.

Sean Levy mô tả cặp đôi này là hai trong số những diễn viên có sức ảnh hưởng nhất của chúng ta.

Number 5 Dacre Montgomery and Millie Bobby Brown's intensity didn't stop at that one scene.

Số 5: Sự căng thẳng của Dacre Montgomery và Millie Bobby Brown không chỉ dừng lại ở cảnh đó.

They were bringing their intense energy to every single scene they filmed together.

Họ đã mang đến nguồn năng lượng mạnh mẽ cho từng cảnh quay mà họ thực hiện cùng nhau.

Even if there's no screaming in a certain scene, I'd scream between takes, and so would Millie.

Ngay cả khi không có tiếng la hét trong một cảnh quay nào đó, tôi vẫn sẽ la hét giữa các cảnh quay, và Millie cũng vậy.

We'd scream at each other until we cried.

Chúng tôi sẽ la hét vào mặt nhau cho đến khi khóc.

Dacre described the experience of filming with Millie as a significant mental challenge, and said that they both gave 200% into every scene they did together.

Dacre mô tả trải nghiệm quay phim cùng Millie là một thách thức tinh thần lớn, và cho biết cả hai đã cống hiến 200% cho mỗi cảnh quay họ thực hiện cùng nhau.

Montgomery was screaming so much throughout the course of filming, that he lost his voice nearly every day.

Montgomery la hét liên tục trong suốt quá trình quay phim đến mức anh ta mất giọng gần như mỗi ngày.

It sounds like the dynamic between Dacre and Millie was truly special.

Có vẻ như mối quan hệ giữa Dacre và Millie thực sự đặc biệt.

Number 6 Let's keep rolling with Dacre Montgomery's extreme intensity on set.

Số 6 Hãy tiếp tục theo dõi sự căng thẳng cực độ của Dacre Montgomery trên phim trường.

During the sauna scene in season 3 when the kids trap Billy, Montgomery took his intensity to a whole new level, and may have gone a little too far.

Trong cảnh tắm hơi ở mùa 3 khi lũ trẻ bắt giữ Billy, Montgomery đã đẩy mức độ căng thẳng lên một tầm cao mới và có thể đã đi quá giới hạn.

In the scene, his character Billy is supposed to taunt and yell at the kids through the door.

Trong cảnh đó, nhân vật Billy của anh ta được yêu cầu trêu chọc và la mắng lũ trẻ qua cánh cửa.

That's what was shown in the final cut, but there was a much angrier take.

Đó là những gì được thể hiện trong bản cắt cuối cùng, nhưng có một phiên bản giận dữ hơn nhiều.

Montgomery actually headbutted the glass window, and did so with such force that his head actually broke through the glass.

Montgomery thực sự đã dùng đầu đập vào cửa sổ kính, và làm với lực mạnh đến mức đầu anh ta thực sự đã đập vỡ kính.

The glass was thick and not designed to break, so it was a shocking moment to say the least, and the kids reacted with horror.

Chiếc ly dày và không được thiết kế để vỡ, nên đó là một khoảnh khắc kinh hoàng, và lũ trẻ đã phản ứng với sự kinh hoàng.

It was a very dangerous moment, but luckily Montgomery wasn't hurt.

Đó là một khoảnh khắc vô cùng nguy hiểm, nhưng may mắn là Montgomery không bị thương.

Still, he was hoping the take would make the final cut.

Tuy nhiên, anh ấy vẫn hy vọng cảnh quay đó sẽ được chọn vào bản cắt cuối cùng.

Imagine my disappointment when that take wasn't used.

Hãy tưởng tượng sự thất vọng của tôi khi cảnh quay đó không được sử dụng.

Number 7 Another scene, another example of Dacre Montgomery's commitment to giving it 200% each and every take.

Số 7 Một cảnh khác, một ví dụ nữa về sự cam kết của Dacre Montgomery trong việc cống hiến 200% cho mỗi cảnh quay.

During the shower scene in season 3, Montgomery was so physically and emotionally infested that he didn't even realize he had covered himself in scrapes and bruises.

Trong cảnh tắm trong mùa 3, Montgomery đã bị tổn thương cả về thể xác lẫn tinh thần đến mức anh ta thậm chí không nhận ra rằng mình đã bị trầy xước và bầm tím khắp người.

He learned later on in the day when he took off his makeup and prosthetics to discover the injuries.

Anh ta phát hiện ra những vết thương sau đó trong ngày khi anh ta tháo lớp trang điểm và các bộ phận giả để kiểm tra.

One particularly gross memory he recounted was peeling the skin off the top of his toes.

Một kỷ niệm đặc biệt kinh khủng mà anh ấy kể lại là việc lột da ở phần trên của các ngón chân.

His commitment to his character is truly impressive.

Sự cam kết của anh ấy đối với nhân vật của mình thực sự đáng ngưỡng mộ.

Number 8 Yet another emotionally taxing scene took place in season 2, when Eleven has a confrontation with Hopper.

Số 8 Một cảnh phim khác đầy cảm xúc căng thẳng đã diễn ra trong mùa 2, khi Eleven đối đầu với Hopper.

It also sounded like the whole experience was therapeutic for the actors, as Brown stated that arguing wasn't limited to just on camera.

Nó cũng có vẻ như toàn bộ trải nghiệm này có tác dụng trị liệu đối với các diễn viên, như Brown đã chia sẻ rằng việc tranh cãi không chỉ diễn ra trên màn ảnh.

David Harbour also had a cathartic experience filming these emotionally demanding scenes.

David Harbour cũng đã có một trải nghiệm giải tỏa cảm xúc khi quay những cảnh quay đòi hỏi nhiều cảm xúc này.

Number 9 Will's possession scene in season 2 wasn't the most fun experience for Noah Schnapp.

Cảnh Noah Schnapp bị ám bởi số 9 trong mùa 2 không phải là trải nghiệm thú vị nhất đối với anh.

He had to wear black contacts throughout the day of shooting, which burned his eyes, and he was nervous to have to perform the seizure part of the scene.

Anh ta phải đeo kính áp tròng màu đen suốt cả ngày quay phim, điều này khiến mắt anh ta bị bỏng rát, và anh ta cảm thấy lo lắng khi phải diễn cảnh co giật trong phân cảnh đó.

It was really scary, you kind of just lock up and I had to prepare for that, a lot.

Điều đó thực sự đáng sợ, bạn cứ như bị tê liệt và tôi đã phải chuẩn bị cho điều đó rất nhiều.

On top of this, it was actually pretty cold on set.

Ngoài ra, thời tiết trên phim trường thực sự khá lạnh.

The heaters you see didn't actually work to heat up the room.

Các máy sưởi mà bạn thấy thực ra không hoạt động để làm ấm phòng.

It was winter during shooting, and Noah's clothing was not optimal.

Thời tiết lúc quay phim là mùa đông, và trang phục của Noah không phù hợp.

And the cherry on top is that Noah joined the ranks of his co-stars, as someone who lost their voice due to screaming during a scene.

Và điều tuyệt vời nhất là Noah đã gia nhập hàng ngũ các diễn viên đồng nghiệp, trở thành người mất giọng do la hét trong một cảnh quay.

Number 10 When Eleven closes the gate during the season 2 finale, there is a lot of screaming and intensity.

Số 10 Khi Eleven đóng cổng trong tập cuối của mùa 2, có rất nhiều tiếng la hét và căng thẳng.

It was a difficult scene for Millie Bobby Brown to get through, as it required her to be lifted into the air on a crane, while yelling non-stop.

Đó là một cảnh quay khó khăn đối với Millie Bobby Brown, vì cô phải được nâng lên không trung bằng cần cẩu trong khi liên tục la hét.

In between takes, Millie would have to recompose herself because the scene made her nauseous.

Giữa các cảnh quay, Millie phải lấy lại bình tĩnh vì cảnh quay khiến cô cảm thấy buồn nôn.

I'd have to like, take a breather, throw up a little, then come back inside, do it again.

Tôi phải nghỉ ngơi một chút, nôn mửa một chút, rồi quay lại bên trong, làm lại từ đầu.

Luckily for her, the ever-lovely David Harbour was right there by her side to help out, even offering her bracelets that supposedly would help her nausea.

May mắn cho cô ấy, David Harbour - người luôn thân thiện - đã ở ngay bên cạnh để giúp đỡ, thậm chí còn đưa cho cô ấy những chiếc vòng tay được cho là sẽ giúp giảm bớt cơn buồn nôn.

Number 11 Entering the void isn't as easy as Eleven makes it look.

Số 11: Việc bước vào hư không không dễ dàng như Eleven đã thể hiện.

Millie Bobby Brown was actually floating in a pool filled with salt for this scene in season 1.

Millie Bobby Brown thực sự đã nổi trên một bể bơi chứa đầy muối cho cảnh quay này trong mùa 1.

It actually seems pretty peaceful, but it was a different story on set.

Thực ra, nó trông khá bình yên, nhưng trên phim trường lại là một câu chuyện khác.

It was freezing cold the day they shot this, and Millie had no help staying warm in that pool.

Ngày quay phim đó trời lạnh buốt, và Millie không có ai giúp giữ ấm trong bể bơi đó.

The crew tried heating the pool, but it was to no avail, as it was too shallow to retain any of the heat.

Đội ngũ nhân viên đã cố gắng làm nóng bể bơi, nhưng không thành công, vì bể bơi quá nông để giữ được nhiệt.

Fortunately for them, Millie was a trooper, braving the cold to get the scene done.

May mắn cho họ, Millie là một người kiên cường, đã dũng cảm chịu đựng cái lạnh để hoàn thành cảnh quay.

Number 12 When Eleven is in Chicago with Collie and her gang, Collie puts the image of Papa into her mind, and Eleven is confronted by him.

Số 12 Khi Eleven ở Chicago cùng Collie và băng nhóm của cô, Collie đưa hình ảnh của Papa vào tâm trí cô, và Eleven phải đối mặt với ông ta.

This was another very emotionally draining scene for Millie.

Đây là một cảnh khác khiến Millie cảm thấy vô cùng mệt mỏi về mặt cảm xúc.

She got so into it that, even after cut was called, the emotions of the scene were still running through her.

Cô ấy đã nhập tâm đến mức, ngay cả sau khi cảnh quay kết thúc, cảm xúc của cảnh đó vẫn còn đọng lại trong cô.

After filming was done, she went into the bathroom and cried for about 45 minutes.

Sau khi quay phim xong, cô ấy vào nhà tắm và khóc khoảng 45 phút.

Number 13 A first kiss for anyone is nerve-wracking, let alone having to do it in front of cameras and an audience.

Số 13 Nụ hôn đầu tiên của bất kỳ ai cũng khiến người ta hồi hộp, huống chi là phải thực hiện nó trước ống kính máy quay và trước mặt khán giả.

Sadie Sink and Caleb McLaughlin both had their first kiss during the school dance scene at the end of season 2.

Sadie Sink và Caleb McLaughlin đều có nụ hôn đầu tiên trong cảnh vũ hội trường học ở cuối mùa 2.

Sadie was actually told about the kissing scene the day before it was going to happen, as it was never in the script.

Sadie thực sự đã được thông báo về cảnh hôn vào ngày trước khi nó diễn ra, vì cảnh đó không có trong kịch bản.

The Duffer brothers revealed they were initially joking when they told her, but decided to do the kiss for real when they saw how strongly Sadie reacted.

Anh em nhà Duffer đã tiết lộ rằng ban đầu họ chỉ đùa khi nói với cô ấy, nhưng sau đó quyết định thực hiện nụ hôn thật sự khi thấy Sadie phản ứng mạnh mẽ như thế nào.

To make things a thousand times worse, there were a ton of people watching, just to guarantee maximum awkwardness.

Để khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ gấp ngàn lần, có rất nhiều người đang theo dõi, chỉ để đảm bảo sự khó xử lên đến đỉnh điểm.

The first kiss was in front of like two people, and their parents, and the crew, and my mom.

Nụ hôn đầu tiên diễn ra trước mặt khoảng hai người, bố mẹ họ, đoàn làm phim và mẹ tôi.

Number 14 Sadie and Caleb weren't the only two that kissed that day.

Số 14 Sadie và Caleb không phải là hai người duy nhất hôn nhau vào ngày đó.

Right before they did their kissing scene, Finn Wolfhard and Millie Bobby Brown shared a kiss of their own.

Ngay trước khi thực hiện cảnh hôn, Finn Wolfhard và Millie Bobby Brown đã tự mình trao nhau một nụ hôn.

They had already kissed in season 1, but that didn't stop this moment from being very awkward.

Họ đã từng hôn nhau trong mùa 1, nhưng điều đó không làm cho khoảnh khắc này bớt ngượng ngùng.

As we know, the set was full of people watching.

Như chúng ta đã biết, sân khấu lúc đó chật kín người xem.

On top of this, Wolfhard stated that the gym they were filming in was very hot.

Ngoài ra, Wolfhard còn cho biết phòng tập thể dục mà họ đang quay phim rất nóng.

To make things even weirder, all the extras clapped after they kissed.

Để khiến mọi chuyện càng thêm kỳ lạ, tất cả các diễn viên phụ đã vỗ tay sau khi họ hôn nhau.

At least Wolfhard warned Millie before going for the kiss.

Ít nhất Wolfhard đã cảnh báo Millie trước khi định hôn cô ấy.

Anh ấy nói, "Được rồi, tôi sẽ vào."

Number 15 As we've learned, Millie Bobby Brown has done a lot of screaming during her time playing the character Eleven.

Số 15 Như chúng ta đã biết, Millie Bobby Brown đã phải la hét rất nhiều trong thời gian đóng vai nhân vật Eleven.

However, season 3 was a particularly scream filled season for Millie.

Tuy nhiên, mùa 3 là một mùa đặc biệt đầy tiếng hét đối với Millie.

She stated that she lost her voice 5 times over the 8 months she was filming.

Cô cho biết cô đã mất giọng 5 lần trong suốt 8 tháng quay phim.

But just because filming was over, didn't mean the screaming was too.

Nhưng chỉ vì việc quay phim đã kết thúc, không có nghĩa là tiếng la hét cũng dừng lại.

Millie was brought back into the recording booth to record additional lines and dub over the ones she already did.

Millie được đưa trở lại phòng thu âm để ghi thêm các đoạn thoại và lồng tiếng cho những đoạn đã ghi trước đó.

Điều đó có nghĩa là phải la hét một lần nữa.

I was screaming so much during the shoot.

Tôi đã la hét rất nhiều trong suốt quá trình quay phim.

Usually, but she doesn't like this voice, so.

Thường thì, nhưng cô ấy không thích giọng nói này, nên.