Name: Eurovision siết chặt quy định sau tranh cãi bỏ phiếu của Israel | BBC News (Eurovision tightens rules after Israel voting controversy | BBC News)
Uploaded: 2025-11-22T16:57:49.000Z
Duration: 3 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The European Broadcasting Union has announced a major overhaul of the way voting works in the Eurovision Song Contest.

Liên đoàn Phát thanh Truyền hình Châu Âu đã công bố một cuộc cải tổ lớn về cách thức bỏ phiếu tại Cuộc thi Ca hát Eurovision.

It says the changes are designed to reinforce trust in the event and ensure it remains a celebration of music and unity.

Họ cho biết những thay đổi này nhằm củng cố niềm tin vào sự kiện và đảm bảo đây vẫn là một lễ hội âm nhạc và sự đoàn kết.

The reforms will come into force next year in Vienna.

Các cải cách này sẽ có hiệu lực vào năm tới tại Vienna.

It comes after some countries had raised concerns about Israel and the way they topped the public vote at the contest in May, finishing second overall after the jury votes were taken into consideration.

Điều này xảy ra sau khi một số quốc gia bày tỏ lo ngại về Israel và cách họ dẫn đầu phiếu bầu công khai tại cuộc thi vào tháng 5, về đích thứ hai chung cuộc sau khi tính đến phiếu bầu của ban giám khảo.

Well, let's bring in our arts and entertainment correspondent, Colin Patterson.

Vâng, chúng ta hãy cùng lắng nghe phóng viên văn hóa và giải trí của chúng ta, Colin Patterson.

Colin, hãy cho chúng tôi biết bối cảnh của vấn đề này.

What went wrong in the eyes of some earlier this year?

Điều gì đã sai trong mắt một số người vào đầu năm nay?

Cũng đáng để nhắc nhở mọi người.

This is one of the biggest TV events around the world.

Đây là một trong những sự kiện truyền hình lớn nhất trên thế giới.

166 million people watched the contest in May.

166 triệu người đã xem cuộc thi vào tháng 5.

And as you correctly say, there was a lot of worry about what happened with Israel.

Và như bạn nói đúng, đã có rất nhiều lo ngại về những gì đã xảy ra với Israel.

This is because of the reports that the Israeli government used cross platform advertising and state social media accounts to encourage people right across Europe to vote for the Israeli entry.

Điều này là do các báo cáo cho rằng chính phủ Israel đã sử dụng quảng cáo đa nền tảng và tài khoản mạng xã hội của nhà nước để khuyến khích mọi người trên khắp Châu Âu bỏ phiếu cho bài dự thi của Israel.

And what happened was Israel won the public vote by a long, long way.

Và điều đã xảy ra là Israel đã thắng phiếu bầu công khai với cách biệt rất lớn.

Even in countries where if you went on Spotify to see which were the most popular songs, they weren't even coming in the top 15, they would still win the public vote on the night.

Ngay cả ở những quốc gia mà nếu bạn vào Spotify để xem bài hát nào phổ biến nhất, chúng còn không lọt vào top 15, thì họ vẫn thắng phiếu bầu công khai vào đêm đó.

I'm sort of wondering why the UK government hasn't employed those tactics.

Tôi đang tự hỏi tại sao chính phủ Anh chưa áp dụng những chiến thuật đó.

No, actually, forget that, since we've never won it or we haven't won it more recently.

Không, thực ra, quên điều đó đi, vì chúng ta chưa bao giờ thắng hoặc chúng ta đã không thắng gần đây.

Nhưng dù sao đi nữa, không, điều này nên bị lên án.

Vậy thì nó sẽ thay đổi như thế nào?

Well, what they're saying is they are discouraging, not banning, but

Chà, họ nói rằng họ đang hạn chế, không cấm, nhưng

discouraging disproportionate, proportional promotional campaigns, specifically from state governments.

hạn chế các chiến dịch quảng bá không cân xứng, không tương xứng, đặc biệt là từ chính phủ các nước.

But they are banning the acts who are taking part in the tournament taking part in those campaigns.

Nhưng họ cấm các nghệ sĩ tham gia giải đấu tham gia vào các chiến dịch đó.

And when it comes to voting, crucially, the amount of times people can vote is being reduced from 20 to 10.

Và khi nói đến bỏ phiếu, điều quan trọng là số lần mọi người có thể bỏ phiếu đang được giảm từ 20 xuống 10.

So next May, Christian, when you're sitting in the sofa in your pajamas, you can only vote 10 times.

Vì vậy, vào tháng 5 tới, Christian, khi bạn ngồi trên ghế sofa trong bộ đồ ngủ, bạn chỉ có thể bỏ phiếu 10 lần.

There is actually a different amount of ways you can vote.

Thực ra có một lượng cách khác nhau mà bạn có thể bỏ phiếu.

In the uk, we can only vote through the app.

Ở Vương quốc Anh, chúng ta chỉ có thể bỏ phiếu qua ứng dụng.

In other countries, you can vote through televote, through phone voting or text messaging, in which case you could vote 10 times for each of those.

Ở các quốc gia khác, bạn có thể bỏ phiếu qua televote, qua bình chọn qua điện thoại hoặc nhắn tin, trong trường hợp đó bạn có thể bỏ phiếu 10 lần cho mỗi phương thức.

But in the UK, you can only vote 10 times.

Nhưng ở Vương quốc Anh, bạn chỉ có thể bỏ phiếu 10 lần.

Another change that's going to be brought in.

Một thay đổi khác sắp được đưa ra.

This is a slightly different tack when it comes to juries.

Đây là một hướng đi hơi khác một chút khi nói đến ban giám khảo.

They're going to come back to the semifinals.

Họ sẽ quay trở lại vòng bán kết.

They've not had them since 2022 when there was some very tactical voting between the juries.

Họ đã không có họ kể từ năm 2022 khi có một số lượt bỏ phiếu chiến thuật rất gay gắt giữa các ban giám khảo.

Juries saying, we'll vote for you if you vote for us.

Ban giám khảo nói, chúng tôi sẽ bầu cho bạn nếu bạn bầu cho chúng tôi.

Họ quyết định đưa ban giám khảo trở lại.

And what this all adds up to is the EBU who run the contest hope that when it comes to the General assembly on the 4th and 5th of December, the members of the EBU will say, okay, we are satisfied and allow Israel to take part in next year's Eurovision Song Cont.

Và tất cả những điều này dẫn đến việc EBU, đơn vị tổ chức cuộc thi, hy vọng rằng khi Đại hội đồng diễn ra vào ngày 4 và 5 tháng 12, các thành viên của EBU sẽ nói, được rồi, chúng tôi hài lòng và cho phép Israel tham gia Cuộc thi Ca hát Eurovision năm tới.

Four countries have already said they are boycotting next year's contest if Israel are taking part.

Bốn quốc gia đã tuyên bố tẩy chay cuộc thi năm tới nếu Israel tham gia.

We've got Ireland, Netherlands, Slovenia and Spain.

Chúng ta có Ireland, Hà Lan, Slovenia và Tây Ban Nha.

And that is all to do with what has happened in Gaza and nothing to do with phone votes.

Và tất cả điều này liên quan đến những gì đã xảy ra ở Gaza chứ không liên quan đến bình chọn qua điện thoại.

A lot of politicking around the Eurovision Song Contest, but

Có rất nhiều chiêu trò chính trị xung quanh Cuộc thi Ca hát Eurovision, nhưng

as you say, hugely important to a lot of people.

như bạn nói, điều đó cực kỳ quan trọng đối với nhiều người.

Colleen, thank you for bringing us up to speed.

Colleen, cảm ơn bạn đã cập nhật thông tin cho chúng tôi.

Subtitles ListPlay Video

Eurovision siết chặt quy định sau tranh cãi bỏ phiếu của Israel | BBC News (Eurovision tightens rules after Israel voting controversy | BBC News)

sort

absolutely

slightly

force